Wat Betekent ZERTRAMPELN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertrappen
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Zertrampeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie zertrampeln Beweise.
Jullie vertrappen bewijs.

Lass dich nicht von ihm zertrampeln.
Laat hem je niet vertrappen.

Sie zertrampeln Beweise.
Jullie vertrappen bewijsmateriaal.

Sie hätten sie zertrampeln sollen!
U had haar moeten vermorzelen.

Sie zertrampeln Beweisstücke.
Jullie vertrappen bewijsmateriaal.

Die Monster zertrampeln uns.
Die monsters vertrappen ons.

Sie zertrampeln alles, was ihnen im Weg ist.
En ze vertrappen alles op hun pad.

Wir können sie nicht zertrampeln.
We kunnen toch niet op hen gaan staan?

Hey, Sie zertrampeln Beweismaterial!
Kijk toch uit, je vertrapt bewijs!

Nur Jäger, die den Wald zertrampeln.
Alleen jouw jagers die het bos vernielen.

Sie zertrampeln alles, was ihnen im Weg ist.
Ze vertrappen alles dat op hun weg komt.

Dollar vom Deep State fürs Zertrampeln des Trailer Parks.
Dollar van de Deep State voor 't slopen van dat woonwagenkamp.

Sie zertrampeln alles und stechen Leute in die Petunia.
Ze trappen alles kapot en steken mensen in hun bips.

Wenn ich irgendjemandem davon erzähle, soll mich ein Pferd zertrampeln.
Als ik het iemand vertel, zal een paard me vertrappen.

Wildgras kann man zertrampeln, doch nicht die Wahrheit.
Wild gras kan vertrapt worden, de waarheid niet.

Musstet ihr auch noch euer übriges Weideland mit euren Füßen zertrampeln?
Zult gij nog het overige uwer weide met uw voeten vertreden?

Ausweiden, meinen Kopf zertrampeln, Mich aufschlitzen, sogar mir die Eier abscheiden.
Mijn darmen eruit halen, op mijn hoofd trappen, zelfs mijn ballen eraf hakken.

Wir werden gegen Spanien vorrücken und König Philipp zu Staub zertrampeln.
We marcheren naar Spanje en vertrappen koning Philip in het stof.

Natürlich darf der Postbote keine Hortensien zertrampeln, aber dafür bin ich der falsche Ansprechpartner.
Natuurlijk mag de postbode niet op uw hortensia's lopen… maar ik ben de verkeerde persoon om mee te praten.

Jetzt schlüpft in den zeitgemäßen Schuh, denn wir gehn Eidechsen zertrampeln.
Trek wel gepaste laarzen aan… want we gaan hagedissen pletten.

Ich sage Jan Di und du glaubst ich wäre Grass, das Du einfach zertrampeln kannst?
Ik zeg JanDi, en jij denkt dat het gras is waar jij overheen kunt lopen?

Sie werden den üblichen Verdächtigen ihre Knarren vor die Nase halten, wahrscheinlich einen finden, dem sie was anhängen können, vielleicht sogar zurecht, aber sie würden die wichtigen Spuren zertrampeln und die Drahtzieher verscheuchen.
Ze zouden alles uit de kast halen zodat iedereen het ziet, waarschijnlijk een sukkel vinden om de schuld tr geven, waarschijnlijk nog de juiste ook. Maar ze zouden de sporen vertrappen en de werkelijke daders verjagen… terug in naar hun holen.

Alles ist zertrampelt, Essen, Zelte, Schlafsäcke.
Alles is vertrapt, eten, tenten, slaapzakken.

Unsere Ernte wurde zertrampelt, unsere Häuser verbrannt.
Onze oogsten zijn vertrapt, onze huizen verbrand.

Ihr, die ihr mit plumpen Füßen die Wildnis zertrampelt.
Jullie mensen met zware voeten, die de wildernis vertrappen?

Er verdiente es, zertrampelt zu werden.
Hij verdiende het vertrapt te worden.

Die Spurensicherung sagte, sie hätten den ganzen Tatort zertrampelt.
CSI zegt dat ze de plaats delict vertrapt hebben.

Stimmt. Wenn man dabei nicht zertrampelt wird.
Dat is waar. Als je maar niet vertrapt wordt, terwijl je het verdient.

Und Sie haben meine Weide zertrampelt.
M'n weiland is vertrapt.

Du wirst noch zertrampelt.
Zo word je nog vertrapt.