Voorbeelden van het gebruik van Ziemlich harmlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und ziemlich harmlos.
Ich muss sagen, das klingt ziemlich harmlos.
Dat klinkt heel onschadelijk.Er ist ziemlich harmlos.
Anfangs waren die Nachrichten ziemlich harmlos.
Es ist ziemlich harmlos.
Het is ongevaarlijk.Lelands Jugendstrafregister ist ziemlich harmlos.
Lelands verleden is redelijk onschuldig.Ich bin ziemlich harmlos.
Ik ben ongevaarlijk.Nein. aber ansonsten ist Salpeter ziemlich harmlos.
Nee. maar anders is salpeter vrij onschuldig.Sie ist ziemlich harmlos.
Ziemlich harmlos, wenn man bedenkt, was für eine Vergangenheit er hat.
Tamelijk onbenullig als je bedenkt dat hij op de vlucht is.Es ist jedoch ziemlich harmlos.
Ziemlich harmlos, wenn man bedenkt, dass er ein Flüchtling vor der Justiz war.
Tamelijk onbenullig als je bedenkt dat hij op de vlucht is.Ich finde uns ziemlich harmlos.
We zijn onschadelijk.Sie wurde leicht übertragen,war aber glücklicherweise ziemlich harmlos.
Het werd gemakkelijk overgedragen, maarwas gelukkigerwijs nogal mild.Er scheint ziemlich harmlos.
Hij lijkt me ongevaarlijk.Was man alles damit machen kann, Allein sind die Sachen ziemlich harmlos.
Wie weet… Deze dingen zijn vrij ongevaarlijk op zichzelf, wat je kunt doen.Es begann ziemlich harmlos.
Het begon onschuldig genoeg.Meistens sind die Gründe für eine solche Klinik ziemlich harmlose Gründe.
Meestal zijn de basis van een dergelijke kliniek tamelijk onschuldige redenen.Sieht ziemlich harmlos aus.
Alles ziet er onschuldig uit.Knötchen an der Schilddrüse im Anfangsstadiumsind ziemlich harmlos und nicht unangenehm Bildung.
Knobbeltjes op de schildklier in de beginfasezijn vrij ongevaarlijk en geen hinderlijk onderwijs.Er ist ziemlich harmlos in dieser Phase.
Hij is nu ongevaarlijk.Einige sind haarig, einige fressen ihre Brut, was ich als Spitze schlechter Erziehung betrachte, aber soweit es uns angeht,sind sie ziemlich harmlos.
Sommige vervellen, of eten hun jongen op, het toppunt van slecht ouderschap.Maar voor ons zijn ze redelijk onschadelijk.Es ist jedoch ziemlich harmlos.
Het is vrij ongevaarlijk.Das ist ziemlich harmlos. Abstrich vom Kratzer der auf dem C-7 zeigt Spuren von"C-10, H-16, N-6, S.
Dit is vrij onschuldig en zeker geen gif. Uitstrijkjes van de kras op de C7 tonen sporen van C10, H16, N6, S.Ich finde uns ziemlich harmlos.
We doen vrij onschuldig werk.Hygiene und Harmlosigkeit- komplettdie Einhaltung der Hygiene- und epidemiologischen Normen,dh im angelegten Zustand sind sie ziemlich harmlos.
Hygiëne en onschadelijkheid- compleetnaleving van de sanitaire en epidemiologische normen,dat wil zeggen, in de toegepaste staat ze vrij ongevaarlijk.Sie sehen ziemlich harmlos aus.
Ze lijken vrij onschuldig.Tatsächlich sind damit alle Symptome erschöpft, es gibt keine Sprachstörung oder Verletzungen der motorischen Funktionen, die bei Parkinson auftreten, so dassder"essenzielle" Tremor als ziemlich harmlos angesehen werden kann.
Eigenlijk zijn hiermee alle symptomen uitgeput, er is geen spraakstoornis of schendingen van de motorische functies die optreden bij Parkinson,zodat de 'essentiële' tremor als vrij onschuldig kan worden beschouwd.Das sieht ziemlich harmlos aus.
Lijkt onschadelijk genoeg.Die erhöhte Erregbarkeit und Konflikte des Kindes,eine schmerzhafte Reaktion auf ziemlich harmlose Sätze können Eltern zu Verwirrung führen.
De verhoogde prikkelbaarheid en het conflict van het kind,een pijnlijke reactie op tamelijk onschuldige zinnen, kunnen ouders tot verbijstering brengen.
