Voorbeelden van het gebruik van Zigarette in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neue Zigarette.
Zigarette?- Wir rauchen nicht?
Nimm eine Zigarette.
Ihre Zigarette brennt noch.
Haar peuk brandt nog.Für eine Zigarette.
Voor een sigaret.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
zigaretten holen
zigarette rauchen
gib mir eine zigarettezigaretten gefunden
zigaretten vergessen
zigaretten zu stoppen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nur die Zigarette danach kann ich nicht riskieren.
Alleen een peuk achteraf kan ik niet riskeren.Gib mir eine Zigarette.
Geef me 'n peuk.Ich habe die Zigarette aus dem Fenster geworfen und die Kontrolle verloren.
Ik gooide mijn peuk uit het raam en ik verloor de controle.Gib mir eine Zigarette.
Geef me een peuk.Wie diese Zigarette zum Beispiel.
Danke für die Zigarette.
Bedankt voor de peuk.Hast du'ne Zigarette für mich? Hey, hey?
Hé, heb je een sigaret voor me?Nein, nicht für mich, Zigarette?
Roken?- Nee. Niet voor mij,?Mach die Zigarette aus!
Doe die sigaretten uit!Ahhh, ich brauche eine Zigarette.
Nou, ik heb een peuk nodig.Wenn es klappt. Zurück in den Knast, Zigarette im Hof, Weihnachten vier Garnelen… Leibesvisitationen.
Terug naar de gevangenis, roken op de binnenplaats… vier garnalen met kerst… familiebezoek… Het gelazer begint pas als het lukt.Mit Brandwunden einer Zigarette.
Overal brandwonden van sigaretten.Und mach die Zigarette aus.
En doe die peuk uit.Ich weiß nicht, was du meinst,du große redende Zigarette.
Ik weet niet wat je bedoelt,pratende peuk.Hast du eine Zigarette, Tom?
Heb je een sigaret, Tom?Da ist es schon dunkel, also,kein Licht, keine Zigarette.
Het is dan al donker,dus geen licht, geen sigaretten.Hast du eine Zigarette, Meg?
Heb je een sigaret, Meg?Laut Feuerwehr wohl eine Zigarette.
Volgens de brandweer was het vast een peuk.Hast du eine Zigarette für mich?
Heb je een sigaret voor me?Mein Name ist Johnny und ich brauche eine Zigarette, Jennifer.
Mijn naam is Johnny en ik heb een sigaret nodig, Jennifer.Haben Sie eine Zigarette für mich?
Heb je een sigaret voor me?Ich habe die Zigarette.
Ik heb de sigaret.Hat jemand eine Zigarette für mich?
Heeft iemand een sigaret voor me?Ein Tag, zwei Zigarette.
Eén dag, twee sigaretten.Wenn man mit einer Zigarette einschläft.
Met een peuk in je mond in slaap vallen.
