Voorbeelden van het gebruik van Zweite thema in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das zweite Thema ist der Iran.
Es wird nämlich befürchtet, dass nur das zweite Thema behandelt wird.
Das zweite Thema betrifft OLAF.
Het tweede onderwerp is OLAF.Die Entwicklung dieses Forums ist das zweite Thema der Kommissionsmitteilung.
De ontwikkeling van dit eerste Forum is het tweede thema van de Commissiemededeling.Das zweite Thema betrifft Zypern.
Het tweede vraagstuk betreft Cyprus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wichtiges themafolgende themenandere themenverschiedenen themenneues themaweitere themensensibles themabestimmte themenschwieriges themazweite thema
Meer
Der europäische Konsens zur Entwicklung ist das zweite Thema der heutigen Aussprache.
De Europese consensus over ontwikkeling is het tweede thema van het debat van vandaag.Das zweite Thema ist der Klimawandel.
Het tweede onderwerp is het klimaat.Die Reprise ist ähnlich der Exposition strukturiert,allerdings fehlt das zweite Thema.
De reprise begint hetzelfde als de expositie, maarheeft ook het tweede thema in de hoofdtoonsoort.Das zweite Thema ist die Atomkraft.
Het tweede onderwerp is de kernenergie.Die Migration war das zweite Thema der Beratungen am zweiten Tag.
Het tweede punt van bespreking op de Das zweite Thema ist die seit Jahren anstehende und bemitleidenswerte Frage der Entwicklungshilfe.
Het tweede onderwerp is de treurige en aanslepende kwestie van de ontwikkelingshulp.Meine zweite Frage betrifft das zweite Thema, das eben von Frau Jackson angesprochen wurde.
Mijn Das zweite Thema betrifft Anonymität im Gegensatz zur Rückverfolgbarkeit.
De andere kwestie betreft anonimiteit tegenover traceerbaarheid.Dies ist das zweite Thema unserer Auswahl soll CV Thema dienen.
Dit is het tweede thema van onze selectie is bedoeld om CV Das zweite Thema sind die Außengrenzen.
Het tweede thema betreft de buitengrenzen.Das zweite Thema betrifft die Umstrukturierungen.
Het tweede onderwerp is herstructurering.Das zweite Thema besteht aus einer einfachen, grazilen Melodie.
Het derde thema is een korte koraalmelodie.Das zweite Thema betrifft die Wahrung des Rechts.
Das zweite Thema ist die Zulässigkeit der Initiative.
Het tweede onderwerp is de ontvankelijkheid van het initiatief.Das zweite Thema, das mich beunruhigt, ist der Frühjahrsgipfel.
Het tweede punt waarover ik mij zorgen maak, is de Voorjaarstop.Das zweite Thema, das ich ansprechen muß, ist die Lage in Südafrika.
Het tweede onderwerp dat ik wil aansnijden, is de toestand in Zuid-Afrika.Das zweite Thema betrifft die Rechtmäßigkeit der provisorischen Regierung.
De tweede kwestie betreft de legitimiteit van de voorlopige regering.Das zweite Thema, das ich ansprechen möchte, sind antiviralen Medikamente.
Het tweede vraagstuk dat ik wilde noemen, betreft antivirale middelen.Das zweite Thema, das ich ansprechen möchte, ist die Einwanderungspolitik.
Hettweede punt dat ik zou willen aanvoeren, betreft het immigratiebeleid.Das zweite Thema ist die Rolle der Ökosystemleistungen von Wasser.
Het tweede thema is de rol van ecologische diensten die door water worden geleverd.Das zweite Thema betrifft die Transparenz der Sicherheitsentgelte.
Das zweite Thema, Herr Präsident, betrifft die Wiederbelebung der Wirtschaft.
Het tweede vraagstuk betreft, mijnheer de Voorzitter, het economisch herstel.Das zweite Thema wird die Halbzeitbewertung der finanziellen Vorausschau sein.
Het tweede punt is de herziening halverwege van de financiële vooruitzichten.Das zweite Thema, Kaliningrad, hängt ebenfalls direkt mit der Erweiterung zusammen.
De andere kwestie- Kaliningrad- houdt ook direct verband met de uitbreiding.Das zweite Thema, dass ich hier kurz ansprechen möchte, ist der Missbrauch der Religion.
De andere kwestie die ik hier graag aan de orde wil stellen, is het misbruik van religie.
