Wat Betekent ZWEITKLASSIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweederangs
• tweede klasse
• middelmatig
• op de tweede plaats

Voorbeelden van het gebruik van Zweitklassig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitklassige Prominente?
Tweederangs beroemdheden?

Ich bin nicht zweitklassig.
Ik ben geen tweederangsburger.

Du zweitklassiger Erbsenzähler.
Jij tweederangs pennenlikker.

Ihr seid einfach zweitklassig.
Je mensen zijn gewoon slecht.

Du bist zweitklassig, wie ich als Tochter eines Verlierers!
Want ik ben de dochter van een loser. Je bent tweederangs, net als ik…!

Sportlich, aber zweitklassig.
Sportief, maar geen uitblinker.

Zweitklassige Kasabian-Kopien in engen Jeans und Lederjacken, langweilig.
Tweederangs Kasabian-wannabe's in skinny jeans en leren jacks, dat is saai.

Sein Kampfstil ist zweitklassig.
Z'n vechtkunst is… derderangs.

Und niemand… nicht mal ein zweitklassiger Dämonen- Gott wird mich jemals davon abbringen.
Zelfs geen tweederangs demongod zal me kunnen tegenhouden. Niemand.

Deshalb war Ihr Buch zweitklassig.
Daarom was jouw boek tweederangs.

Mit diesem zweitklassigen Profiler?
Met die tweederangs profileerder?

Er sagte, Drogen sind zweitklassig.
Hij zei dat drugs oninteressant waren.

Ich bin kein zweitklassiger Geiselnehmer.
Ik ben geen tweederangs gijzelnemer.

Seither spielt der Klub zweitklassig.
Sindsdien speelt de club in de tweede klasse.

Alle anderen von euch zweitklassigen Versagern, ihr bleibt zu Hause.
De rest van jullie tweederangs nietsnutten kan thuis blijven.

Meine Forschungsarbeiten waren letztes Jahr zweitklassig.
M'n onderzoek was vorig jaar onder de maat.

Du wirst immer zweitklassig sein.
Je zult altijd middelmatig blijven.

Entweder second-hand oder geklaut. Und second-hand heißt zweitklassig.
En dus tweederangs. Tweedehands gestolen.

Sie sind nicht mal ein zweitklassiger Wissenschaftler.
U bent zelfs geen tweederangs wetenschapper.

Musst du es mir sagen, damit wir vorbereitet sind. Wenn meine Töchter und ich zweitklassig werden sollen.
Moet je het zeggen, dan kan ik me voorbereiden. Als mijn dochters en ik tweederangsburgers worden.

Seit wann muss ich hier zweitklassigen Whisky trinken?
Sinds wanneer krijg ik hier tweederangs whisky?

Trotzdem ist es für neue Staaten und ihre Bürger nicht angenehm, der EU mit dem Gefühl beizutreten, sie seien zweitklassig und nicht gleichgestellt.
Maar het is niet goed voor nieuwe lidstaten en hun burgers als zij toetreden tot de Unie met het gevoel dat ze tweederangs en niet gelijkwaardig zijn.

Um die Schalung herstellen kann zweitklassige oder Schieferplatten sein.
Om de bekisting vervaardigen kan tweederangs of slate boards zijn.

Wenn im Handel erhältlich reichhaltiges Sortiment an Stoffen nicht verstehen, die Worte"Stoff für Handarbeiten", wie sicherlich etwas billig oder zweitklassig.
Wanneer deze beschikbaar zijn in de winkels rijke assortiment van stoffen niet de woorden te begrijpen"stof voor handwerken," zo zeker iets goedkoops of tweede-tarief.

Wie konnten die nur alles so zweitklassig machen?
Hoe maakten ze alles zo middelmatig?

Diese Entdeckung mag zweitklassigen Entdeckern genügen, aber sicher nicht uns Clades.
Deze ontdekking is leuk voor tweederangs ontdekkingsreizigers… maar niet voor ons Clades.

Tierisches Eiweiß ist zweitklassig- warum?
Dierlijke proteà ̄ne is tweede klasse, waarom?

Allerdings hat die britischen Regierung zugesagt, dass sie im Sinn der Verordnung nachziehen wird, um sicherzustellen, dass britische Dokumente nicht als zweitklassig angesehen werden.
De Britse regering heeft echter gezegd dat de regeling zal worden nagevolgd om er voor te zorgen dat haar documenten niet als tweederangs zullen worden beschouwd.

Sitzt er bald da und fragt sich, wie er zweitklassig werden konnte. Wenn er nicht.
Als hij ze niet aangrijpt… zal hij zich al gauw afvragen hoe hij zo middelmatig is geworden.

Es ist daher wichtig, die kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) in den Geltungsumfang der vorgeschlagenen Richtlinie einzubeziehen, weil deren Produkte und Dienstleistungen andernfalls als zweitklassig oder minderwertig gelten könnten.
Het is daarom van belang dat dit voorstel ook op kleine en middelgrote bedrijven van toepassing is, omdat hun producten en diensten anders als tweederangs of van gebrekkige kwaliteit zouden kunnen worden beschouwd.