Wat Betekent A CODECISION PROCEDURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een medebeslissingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van A codecision procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not a codecision procedure.
Dit valt niet onder de medebeslissingsprocedure.

this is not a codecision procedure.
dit is geen medebeslissingsprocedure.

This is a codecision procedure which has now reached the second reading stage.
Het gaat hierbij om een medebeslissingsprocedure, die nu de fase van de tweede lezing heeft bereikt.

Even if the judgement had been made, it would still have been extremely difficult to complete a codecision procedure on this matter.
Ook indien wij reeds een arrest hadden gehad, zou het heel erg moeilijk geweest zijn een medebeslissingsprocedure in deze zaak volledig af te ronden.

It could come about in a codecision procedure with the European Parliament, as is the case with this directive.
Die zou dan tot stand kunnen komen in de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement zoals ook met deze richtlijn het geval is.

Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
punt gezamenlijk bewijzen dat wij, indien noodzakelijk, in staat zijn om een medebeslissingsprocedure snel af te ronden.

So the European Parliament, as the co-legislator in a codecision procedure, cannot accept this,
Dus kan het Europees Parlement dit als medewetgever in een codecisieprocedure nooit aanvaarden.

legislative nature is concerned, the qualified majority must be linked to a codecision procedure between the Council and the European Parliament.
voor kwesties van wetgevende aard de gekwalificeerde meerderheid aan een medebeslissingsprocedure tussen de Raad en het Europees Parlement moet worden gekoppeld.

Mr President, this is in second reading and it is a codecision procedure, so Parliament has some authority with regard to this proposal.
Voorzitter, het is in tweede lezing, een medebeslissingsprocedure, dus dit Parlement heeft nogal wat macht met betrekking tot dit voorstel.

It has a codecision procedure, a single currency
Wij beschikken over de medebeslissingsprocedure, de eenheidsmunt en de interne markt,

In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.
Bovendien kunnen wijzigingen in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie alleen worden aangebracht binnen het kader van een medebeslissingsprocedure tussen het Parlement en de Raad.

I can even envisage that a codecision procedure between Parliament and the Council will be needed on a number of options relating to monetary union.
Ik denk zelfs dat een medebeslissingsprocedure tussen het Parlement en de Raad voor tal van keuzes in verband met de Monetaire Unie noodzakelijk zou zijn.

which aims to introduce a codecision procedure for the extension of specific provisions applicable to the UK, Ireland and Sweden.
waarmee wordt beoogd een medebeslissingsprocedure in te voeren voor de verlenging van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het VK, Ierland en Zweden.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions
Natuurlijk gaat dat via een medebeslissingsprocedure, dus ik begrijp de vele opmerkingen, vragen en geuite twijfels over

It cannot come into force until this implementing regulation has been agreed between Parliament and the Council in a codecision procedure requiring unanimity in the Council- not the least of the complexities.
Zij kan pas in werking treden wanneer de toepassingsverordening door het Parlement en de Raad in het kader van een medebeslissingsprocedure is aangenomen, waarvoor eenstemmigheid in de Raad vereist is. Niet een van de minst ingewikkelde aspecten van het geheel.

Doing all of that within a codecision procedure is a great achievement and we have learned a lot from the way that cooperation has taken place.
Het is een grote prestatie dit alles te doen binnen een medebeslissingsprocedure en we hebben veel geleerd van de manier waarop er is samengewerkt.

of the EC Treaty, i.e. through a codecision procedure.
dat wil zeggen door een medebeslissingsprocedure zullen aannemen.

This is a consultation procedure, but it would be reasonable, of course, for it to be a codecision procedure because these decisions can in actual fact lead to the Budget's having to be adjusted.
Het is een procedure van overleg, maar een medebeslissingsprocedure zou natuurlijk geschikter zijn, omdat deze beslissingen ertoe kunnen leiden dat de begroting aangepast moet worden.

allowing the European Parliament to participate in it via a codecision procedure and a'shuttle' system,
waar het Europees Parlement aan kan deelnemen middels een medebeslissingsprocedure en een zogenaamd 'shuttle'-systeem,

What we have here is a consultation procedure for the European Parliament and not a codecision procedure, which might have enabled us to make a more principled statement on the matter.
Het gaat hier om een raadplegingsprocedure voor het Europees Parlement en niet om een medebeslissingsprocedure, die het ons mogelijk had kunnen maken een principiëler standpunt hierover in te nemen.

which would be by a codecision procedure, we may make some headway.
wat dan via een medebeslissingsprocedure zou zijn, boeken we misschien wat vooruitgang.

This is the first reading, but a codecision procedure with some complicated amendments
Dit is de eerste lezing, maar in het kader van de medebeslissingsprocedure en met enkele gecompliceerde amendementen

I quote from the letter which he sent me:"in the case of a codecision procedure based on Article 251,
ik citeer uit de brief die hij mij gestuurd heeft:"In het geval van een medebeslissingsprocedure op basis van artikel 251,

requires an initiative from the Commission which must be approved either by the Council on its own or by the Council in a codecision procedure with Parliament.
daarvoor is een initiatief van de Commissie vereist dat ofwel alleen door de Raad moet worden goedgekeurd ofwel door de Raad in een medebeslissingsprocedure met het Parlement.

I will therefore offer a few thoughts on the function of Parliament: in a codecision procedure, in which a political agreement has been reached on a complex matter, what should be the role of the European Parliament?
In dit verband heb ik een bedenking bij de werking van het Parlement: wat is de rol van het Europees Parlement in een medebeslissingsprocedure waarin een politiek akkoord wordt bereikt over een complex probleem?

The problem is that Article 43 is not subject to a codecision procedure, and sadly enough,
artikel 100 A. Het probleem is dat artikel 43 niet onderworpen is aan de codecisieprocedure en, spijtig genoeg,

Under Article 255 of the Treaty establishing the European Community, the Council must establish in a codecision procedure with the European Parliament general principles
Volgens artikel 255 van het EG-Verdrag moet de Raad in een medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement de algemene beginselen

that we are involved in a codecision procedure in which it is assumed that Parliament has something to say.
niet omgekeerd, en dat wij ons in een medebeslissingsprocedure bevinden, hetgeen inhoudt dat het Parlement ook iets in de melk te brokkelen heeft.

I would like to bring to their attention the fact that the matter is now being decided in the context of a codecision procedure and that the European Parliament is no longer a pushover, as it has been up
mijn inleidende toespraak niet hebben gehoord, wil ik onder hun aandacht brengen dat er over deze zaak wordt besloten in de context van een medebeslissingsprocedure en dat het Europees Parlement niet langer slechts een formaliteit is,

we should take every opportunity to really assess what comes out of informal negotiations with the Council and Commission in a codecision procedure which is likely to go to a first reading agreement.
we iedere kans moeten aangrijpen om echt een oordeel te vellen over het resultaat van de informele onderhandelingen met de Raad en de Commissie, in een medebeslissingsprocedure die waarschijnlijk al in eerste lezing tot een akkoord zal leiden.