What is the translation of " A CODECISION PROCEDURE " in Swedish?

• medbeslutandeförfarandet
• ramen för ett medbeslutandeförfarande

Examples of using A codecision procedure in English and their translations into Swedish

This is not a codecision procedure.
Detta är inte ett medbeslutandeförfarande.

this is not a codecision procedure.
Detta är inte ett medbeslutandeförfarande.

This is a codecision procedure and we shall be adopting a text after just one reading.
Det handlar här om ett medbeslutande, och vi kommer att lyckas att godkänna en text efter bara en behandling.

It is time we reminded ourselves that we are in a codecision procedure here.
Det är dags att vi påminner oss själva om att vi här befinner oss i ett medbeslutandeförfarande.

It could come about in a codecision procedure with the European Parliament, as is the case with this directive.
Den skulle sedan kunna komma till stånd i medbestämmandeproceduren med Europaparlamentet så som är fallet även med detta direktiv.

it would still have been extremely difficult to complete a codecision procedure on this matter.
vore det säkert svårt att över huvud taget slutföra ett medbeslutandeförfarande i saken.

Please allow me to remind you that this is a codecision procedure and that this Parliament is a co-legislating body.
Låt mig påminna er om att detta är ett medbeslutandeförfarande och att detta parlament är medlagstiftande organ.

as it is not being'hindered' by a codecision procedure in this case.
rådet här inte"hindras" av ett medbeslutandeförfarande.

The problem is that Article 43 is not subject to a codecision procedure, and sadly enough, the Treaty of Amsterdam has brought no solace.
Problemet är att artikel 43 inte är underkastad medbeslutandeproceduren, och tråkigt nog har Amsterdamfördraget inte kunnat hjälpa oss där.

It has a codecision procedure, a single currency
Vi har ett medbeslutandeförfarande, en gemensam valuta

In this respect, Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
I detta hänseende måste rådet och parlamentet tillsammans bevisa att vi kan slutföra ett medbeslutandeförfarande snabbt där så krävs.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
Det kommer då, självklart, bli ett medbeslutandeförfarande, så jag förstår inte alla frågor och uttryck för tvekan om skyddsklausulerna.

In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.
Dessutom kan ändringar i EU: personalförordning endast vidtas inom ramen för ett medbeslutandeförfarande mellan parlamentet och rådet.

Doing all of that within a codecision procedure is a great achievement
Att lyckas med allt detta inom ramen för ett medbeslutandeförfarande är en stor prestation,

missions would be defined in a codecision procedure by the European Parliament and the Council.
uppdragen i Europol fastställas i ett medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet och rådet.

Then we run the risk, this being a codecision procedure, of being left with a limited number of people and of not reaching the quorum,
Eftersom det här är ett medbeslutandeförfarande skulle vi riskera att stå här med ett begränsat antal personer

Parliament rejected this- a codecision procedure was not required just for a budget increase.
Europaparlamentet stoppade Europeiska kommissionen, eftersom det inte behövs något medbeslutandeförfarande bara för en budgethöjning.

This is the first reading, but a codecision procedure with some complicated amendments
Detta är första behandlingen, men ett sambeslutsförfarande med en del komplicerade ändringsförslag

It cannot come into force until this implementing regulation has been agreed between Parliament and the Council in a codecision procedure requiring unanimity in the Council- not the least of the complexities.
Den kan inte träda i kraft förrän denna tillämpningsförordning har godkänts i både parlamentet och rådet i ett medbeslutandeförfarande som kräver enhällighet i rådet- vilket inte är det lättaste.

Today, tomorrow with the vote, a codecision procedure can begin in which Parliament does not wish to,
I dag, i morgon genom omröstningen, kan ett medbeslutandeförfarande börja, där parlamentet inte önskar,

What we have here is a consultation procedure for the European Parliament and not a codecision procedure, which might have enabled us to make a more principled statement on the matter.
Detta ärende är ett samrådsförfarande för Europaparlamentet och inte ett medbeslutandeförfarande, vilket hade kunnat möjliggöra ett mer principiellt uttalande i ärendet.

way for category 4, which would be by a codecision procedure, we may make some headway.
som torde ske genom medbeslutandeförfarandet, kan vi möjligen göra vissa framsteg.

This is a consultation procedure, but it would be reasonable, of course, for it to be a codecision procedure because these decisions can in actual fact lead to the Budget's having to be adjusted.
Det här är ett samrådsförfarande, men det rimliga vore förstås att det vore ett medbeslutandeförfarande eftersom dessa beslut faktiskt kan leda till att budgeten måste justeras.

introducing a codecision procedure for possibly adopting an extension of the special status of the United Kingdom,
med vilken avses att införa ett medbeslutandeförfarande om en eventuell förlängning av den särskilda ställning som Förenade kungariket,

At institutional level the role of the European Parliament was enhanced thanks to the establishment of a codecision procedure in certain areas
När det gäller det institutionella området fick Europaparlamentet ökat inflytande tack vare införandet av ett medbeslutandeförfarande på vissa områden

The budget would be adopted by a codecision procedure adjusted to this specific case.
I sådant fall skulle budgeten antas genom ett medbeslutandeförfarande som anpassas till varje enskilt budgetärende,

which aims to introduce a codecision procedure for the extension of specific provisions applicable to the UK,
som syftar till att införa ett medbeslutandeförfarande för utvidgningen av de särskilda bestämmelser som gäller för Förenade kungariket,

the de facto possibility of influencing the Financial Perspective in a codecision procedure involving the interested parties in the budgetary authority,
som ni sade de facto någon möjlighet att påverka budgetplanen i det medbeslutandeförfarande som äger rum mellan de deltagande delarna av budgetmyndigheten,

is consulted for a simple opinion or in a codecision procedure by means of conciliation,
som är legitimt valt, för ett enkelt yttrande eller inom ramen för ett medbeslutandeförfarande med förlikning(efter två eller tre eventuella" behandlingar"),

should be drafted or completed within the European Parliament and the Council, preferably according to a codecision procedure, or is this a task which,
kompletteringen av sådana listor enligt honom är något som skall behandlas företrädesvis enligt medbeslutandeförfarandet i Europaparlamentet och rådet