What is the translation of " TO THE CODECISION PROCEDURE " in Swedish?

• till medbeslutandeförfarandet

Examples of using To the codecision procedure in English and their translations into Swedish

This provision does not apply to the legislative acts not subject to the codecision procedure.
Denna bestämmelse skall inte tillämpas på rättsakter som inte antas enligt medbeslutandeförfarandet.

Point 2.2.1 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Economic
Punkt 2.2.1 Förslaget behandlas enligt medbeslutandeförfarandet från och med den 1 maj 1999 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:

it is subject to the codecision procedure.
som omfattas av medbeslutandeförfarandet, den 22 oktober 2004.

Changes in legislation which were subject to the codecision procedure should also take place within the framework of the codecision procedure..
Ändringar i lagstiftning som varit föremål för medbeslutandeförfarandet borde också göras inom ramen för medbeslutandeförfarandet..

does not favour a quick conclusion to the codecision procedure.
enligt min åsikt inte främjar ett snabbt slut på medbeslutandeförfarandet.

It should be noted that only the first is subject to the codecision procedure and thus to public deliberation.
Det bör noteras att endast det första förslaget omfattas av medbeslutandeförfarandet och alltså av offentlig överläggning.

the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure.
följaktligen återförvisades rådets unilaterala beslut till medbeslutandeförfarandet.

Legislative instruments concerning multiannual programmesnot subject to the codecision procedure will not contain an‘amount deemed necessary.
I rättsakter om fleråriga program som inte antas enligt medbeslutandeförfarandet förekommer inget s.k.”belopp som bedömsvara nödvändigt”.

notably its provi- sions relating to the codecision procedure.
särskilt dess bestäm- melser om medbeslutandeförfarandet.

The proposed Directive is subject to the codecision procedure with the European Parliament
Direktivet kommer att omfattas av medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet och grundar sig på artiklarna 47,

This dialogue must open up the basic legislative framework of Community finances to the codecision procedure.
En dialog som bör öppna för förfarande med medbeslutande när det gäller de grundläggande reglerna för gemenskapens finanser.

most of the Group's members recommend a change to the codecision procedure with qualifiedmajority voting in the Council for the other cases which are currently subject to the assent procedure, viz.
medlemmar i arbetsgruppen att man går över till medbeslutandeförfarande med omröstning med kvalificerad majoritet i rådet i de andra fall där samtyckesförfarandet för närvarande tillämpas, dvs.

Such an agreement is generally required in all cases where there is a changeover from the cooperation procedure to the codecision procedure.
Vi skulle dessutom behöva ett sådant avtal även i övriga fall, som innebär en övergång från samarbets- till medbeslutandeförfarandet.

Pursuant to the codecision procedure, the common position will now be forwarded to the European Parliament for its second reading at the plenary session in December;
I enlighet med medbeslutandeförfarandet kommer den gemensamma ståndpunkten nu att översändas till Europaparlamentet för andra behandlingen under plenarsessionen i december; syftet är

it is subject to the codecision procedure.
omfattas följaktligen av medbeslutandeförfarandet.

based on Article 175(1) of the Treaty on European Union, which stipulates that the Council, according to the codecision procedure of Article 251, affects all measures
miljöbrottsförslaget baseras på artikel 175.1 i EG-fördraget som föreskriver att rådet enligt medbeslutandeförfarandet i artikel 251 skall vidta alla åtgärder som tjänar till

name of my Group, this is purely a drafting amendment to remove references to the codecision procedure.
är detta helt enkelt ett formmässigt ändringsförslag som är avsett att avlägsna hänvisningen till medbeslutandeförfarandet.

The Group suggests shifting to the codecision procedure the provisions:- for adopting the detailed rules for the multilateral surveillance system referred to in Article 99(3)
Arbetsgruppen föreslår att man till medbeslutandeförfarandet skall överföra bestämmelser- för att anta närmare föreskrifter om det multilaterala övervakningssystem som avses i artikel 99.3

the European Council envisages that the move to the codecision procedure should take effect no later than 1 April 2005.
på förfarande i åsyn, räknar Europeiska rådet med att övergången till medbeslutandeförfarande skall äga rum senast den 1 april 2005.

all will have to be agreed according to the codecision procedure.
alla kommer att behöva antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

considering that the main priority must be to adapt the acquis in areas that were not subject to the codecision procedure prior to the Treaty of Lisbon, I voted in favour of the document.
de anledningar som nämns ovan och med beaktande av att huvudprioriteringen måste vara att godkänna regelverket på områden som inte omfattades av medbeslutandeförfarandet före Lissabonfördraget.

since many of the laws to be adopted are subject to the codecision procedure.
många av de handlingar man skall fatta beslut om förutsätter ett medbeslutandeförfarande.

I would like to begin with the two that are subject to the codecision procedure, those being the Neighbourhood Instrument and the Stability Instrument.
jag skulle vilja börja med de två som är föremål för medbeslutandeförfarandet, det vill säga grannskapsinstrumentet och stabilitetsinstrumentet.

that proposal is not subject to the codecision procedure.
det sistnämnda inte omfattas av medbeslutandeförfarandet.

The Council adopted, in public deliberation, a common position on a draft Regulation on comitology provisions laid down in acts which are subject to the codecision procedure with the European Parliament.
Rådet antog vid offentlig överläggning en gemensam ståndpunkt om ett utkast till förordning beträffande bestämmelser om kommittéförfarande i rättsakter som omfattas av medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.

why should it be confined to the codecision procedure?
varför är det begränsat till medbeslutandeförfarandet?

are mostly subject, like the core provisions of the regulation, to the codecision procedure.
styrs i likhet med kärnbestämmelserna i förordningen oftast av medbeslutandeförfarandet.

services of general interest- to be classified as internal market legislation and to be subject to the codecision procedure.
dessa förordningar- inklusive de emotsedda föreskrifterna om allmännyttiga tjänster- skall räknas till lagstiftningen för den inre marknaden och att de behandlas inom medbeslutandeförfarandet.

I would therefore highlight the responsibility of all the institutions to rapidly conclude an interinstitutional agreement that will allow a seamless transition to the codecision procedure.
Jag vädjar alltså till det ansvar som alla institutioner har för att snabbt sluta ett interinstitutionellt avtal, som kan garantera att övergången till medbeslutandeprocessen kan ske utan avbrott.

therefore need to be returned to the codecision procedure.
som därför behöver återgå till medbeslutandeförfarandet.