What is the translation of " TO THE CODECISION PROCEDURE " in Italian?

• alla procedura di codecisione

Examples of using To the codecision procedure in English and their translations into Italian

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the codecision procedure.
Atti legislativi concernenti i programmi pluriennali non sottoposti alla codecisione.

Point 1.3.14□ Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993□ Council common position: Bull.
Proposta sottomessa il 1° novembre 1993 alla pro cedura di codecisione Posizione comune del Consiglio: Boll. 111993, punto 1.2.3.

Mr McCreevy pointed out that the Services Directive was subject to the codecision procedure.
il commissario McCREEVY ricorda che nel caso della direttiva sui servizi si applica la procedura di codecisione.

I am referring to the codecision procedure, which, despite our demands, has still not been
Mi riferisco alla codecisione, che nonostante le nostre richieste ancora non viene

possible to transfer maintenance obligations from the unanimity to the codecision procedure.
trasferire la materia delle obbligazioni alimentari dall'unanimità alla codecisione.

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
La prima proposta, soggetta a procedura di codecisione, verte sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali ed extracontrattuali.

sions relating to the codecision procedure.
zioni relative alla proceduradicodecisione.

This was a decision that would have been submitted to the codecision procedure if the Commission
Per tale decisione si sarebbe dovuto seguire la procedura di codecisione se le proposte della Commissione

given that these are matters subject to the codecision procedure.
visto che si tratta di materie soggette a codecisione.

a Directive based on Article 100a of the Treaty and subject to the codecision procedure, which the Commission had submitted following the publication
basata sull'articolo 100 A del trattato e sottoposta alla procedura di codecisione, che la Commissione ha presentato a seguito della pubblicazione

they are subject to the codecision procedure.
essi rientrano nella procedura di codecisione.

reading under the cooperation procedure were transferred to the codecision procedure after entry into force of the Treaty of Amsterdam.
pendenti in prima lettura sono divenute procedure di codecisione dopo l'entrata in vigore, il 1" maggio, del trattato di Amsterdam.

therefore need to be returned to the codecision procedure.
quindi devono rientrare nella procedura di codecisione.

the Commission envisaged having recourse to the codecision procedure in the case of all standards of general scope,
auspicava e si prefiggeva il ricorso alla codecisione per tutte le norme di portata generale intese a definire

since they will pass to the codecision procedure with a qualified majority.
ma a maggioranza qualificata ed in procedura di codecisione con il Parlamento europeo.

most of the Group's members recommend a change to the codecision procedure with qualifiedmajority voting in the Council for the other cases which are
la maggior parte dei membri del Gruppo raccomanda di passare alla procedura di codecisione con voto a maggioranza qualificata del Consiglio per gli altri casi

provisions laid down in acts which are subject to the codecision procedure with the European Parliament.
comitato stabilite in atti che sono oggetto della procedura di codecisione con il Parlamento europeo.

Pursuant to the codecision procedure, the common position will now be
Conformemente alla procedura di codecisione, la posizione comune sarà ora trasmessa

this instrument is subject to the codecision procedure but has no political content.
lo strumento è soggetto a procedura di codecisione, ma non ha contenuto politico.

Although the transition from the consultation procedure to the codecision procedure will not necessarily mean doubling the workload
Sebbene la transizione dalla procedura di consultazione alla procedura di codecisione non implicherà necessariamente il raddoppio del carico

is subject to the codecision procedure pursuant to Article 251 of the EC Treaty.
è soggetto a procedura di codecisione conformemente all'articolo 251 del Trattato CE.

replace around a dozen subject-related regulations subject to the codecision procedure.
all'incirca una dozzina di regolamenti di argomento affine soggetti a procedura di codecisione.

I refer to the codecision procedure- we will be able to match
mi riferisco alla procedura di codecisione- potremo essere all'altezza di queste grandi aspettative.

since this is a legislative area subject to the codecision procedure.
dato che è un settore legislativo soggetto alla procedura di codecisione.

acquis in areas that were not subject to the codecision procedure prior to the Treaty of Lisbon, I voted in favour of the document.
l'adozione dell'acquis nelle aree non soggette alla procedura di codecisione prima del trattato di Lisbona, ho votato a favore del documento.

that the present instrument be adopted according to the codecision procedure.
che l'atto in questione sia approvato in base alla procedura di codecisione.

and I would like to begin with the two that are subject to the codecision procedure, those being the Neighbourhood Instrument and the Stability Instrument.
e vorrei incominciare dai due che sono soggetti alla procedura di codecisione, cioè lo strumento di vicinato e lo strumento di stabilità.

part of the areas covered by this title subject to the codecision procedure.
di applicare la procedura di codecisione a tutti i settori contemplati dal presente titolo o a taluni di essi.

it will automatically be subject to the codecision procedure in accordance with Articles 57(2) and 189b under that Treaty.
essa sarà automaticamente sottoposta alla procedura di codecisione, conformemente all'articolo 57, paragrafo 2, e all'articolo 189 Β di detto trattato.

propose subjecting all legislation on competition policy to the codecision procedure, thereby enabling us legally to work on a more equal footing.
l'intera legislazione relativa alla politica della concorrenza ad una procedura di codecisione, che sotto un profilo giuridico ci consentirebbe di lavorare su un piano di maggiore parità.