What is the translation of " TO THE CODECISION PROCEDURE " in Dutch?

• aan de medebeslissingsprocedure
• aan de medebeslis singsprocedure

Examples of using To the codecision procedure in English and their translations into Dutch

The proposal is subject to the codecision procedure.
Voor dit voorstel geldt de medebeslissingsprocedure.

This is, of course, a major amendment which, in my opinion, does not favour a quick conclusion to the codecision procedure.
Dat is natuurlijk een belangrijke wijziging, die naar mijn mening een snelle afloop van de medebeslissingsprocedure niet ten goede zal komen.

EC 10-1993, point 1.2.78 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement: Bull.
EG 101993, punt 1.2.78 Behandeling van het voorstel sinds 1 november 1993 volgens de medebeslissingsprocedure.

The Commission submitted this proposal on 22 October 2004 and it is subject to the codecision procedure.
Dit voorstel is op 22 oktober 2004 door de Commissie ingediend en valt onder de medebeslissingsprocedure.

Point 1.3.139 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Council common position: Bull.
Punt 1.3.139 Sedert 1 mei 1999 volgens de medebeslissingsprocedure behandeld voorstel Gemeenschappelijk standpunt van de Raad: Buil.

And besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.
Dit zou overigens volledig in strijd zijn met de medebeslissingsprocedure.

Point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal:
Punt 1.2.168 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie:

In his response, Mr McCreevy pointed out that the Services Directive was subject to the codecision procedure.
In zijn reactie herinnert de heer McGreevy eraan dat de co-decisieprocedure van toepassing is op de dienstenrichtlijn.

Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council common position:
Sedert 1 november 1993 aan de medebeslissingsprocedure onderworpen voorstel Gemeenschappelijk standpunt van de Raad:

This is the reason why the Commission's future proposal also needs to adhere to the codecision procedure.
Daarom moet het toekomstig voorstel van de Commissie ook onderworpen worden aan de medebeslissingsprocedure.

It is really strange that legislation that adheres to the codecision procedure when it is being debated requires unanimity for it to be passed in the Council.
Het is zeer bijzonder dat de wetgeving die door een medebeslissingsprocedure tot stand komt, in de Raad eenparigheid van stemmen vereist.

in any other matters relating to the codecision procedure.
bij andere zaken die onder de medebeslissingsprocedure vallen.

subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
dat is onderworpen aan de medebeslissingsprocedure, behandelt het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en op niet-contractuele verbintenissen.

I entirely agree that this proposal is an important decision which should be subject to the codecision procedure.
Ik ben het er helemaal mee eens dat dit voorstel een belangrijke beslissing is die onderworpen zou moeten worden aan de medebeslissingsprocedure.

Point 1.2.81 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal:
Punt 1.2.81 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie:

It is therefore legally possible to transfer maintenance obligations from the unanimity to the codecision procedure.
Het is derhalve juridisch mogelijk om het gebied van de onderhoudsverplichtingen van de eenparigheid naar de medebeslissing over te hevelen.

Eighty of these involve transfers from the cooperation procedure to the codecision procedure in areas such as transport, the environment
Tachtig voorstellen gaan over van de samenwerkingsprocedure naar de medebeslissingsprocedure. Het gaat daarbij om met name vervoer,

notably its provi- sions relating to the codecision procedure.
met name op de daarin opgenomen bepalingen ten aanzien van de medebeslissingsprocedure.

We have here a directive that is subject to the codecision procedure, a typical internal market directive over which Parliament's powers,
Het gaat om een richtlijn die aan medebeslissing onderworpen is, dus om een typische interne-marktrichtlijn. En op dat gebied heeft het Parlement

accordingly, the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure.
op grond daarvan werd het unilaterale besluit van de Raad terugverwezen naar de medebeslissingsprocedure.

the Commission envisaged having recourse to the codecision procedure in the case of all standards of general scope, such as this one, defining the essential features of common trade policy.
de volledige steun had van het Parlement, beoogde de medebeslissingsprocedure toe te passen op alle algemene voorschriften waarin de essentiële elementen van het gemeenschappelijk handelsbeleid worden vastgelegd, zoals hier het geval is.

this is purely a drafting amendment to remove references to the codecision procedure.
dit zuiver een ontwerpamendement is om af te zijn van verwijzingen naar de medebeslissingsprocedure.

The debate took place on the basis of a proposal for a Directive based on Article 100a of the Treaty and subject to the codecision procedure, which the Commission had submitted following the publication of its Green Paper on the issue.
Het debat werd gevoerd op basis van een richtlijnvoorstel dat door de Commissie in vervolg op de publicatie van haar Groenboek over dit onderwerp was ingediend; op dit voorstel, dat is gebaseerd op artikel 100 A van het Verdrag, is de medebeslissingsprocedure van toepassing.

therefore subject to the codecision procedure.
dus vallen onder de medebeslissingsprocedure.

In view of these procedural requirements, the European Council envisages that the move to the codecision procedure should take effect no later than 1 April 2005.
Deze procedurele vereisten in aanmerking nemende voorziet de Europese Raad dat uiterlijk 1 april 2005 op de medebeslissingsprocedure zal worden overgegaan.

I would therefore highlight the responsibility of all the institutions to rapidly conclude an interinstitutional agreement that will allow a seamless transition to the codecision procedure.
Ik doe een beroep op de verantwoordelijkheidszin van alle instellingen om snel een interinstitutioneel akkoord te sluiten, zodat deze overgang naar de medebeslissingsprocedure vlot verloopt.

Pursuant to the codecision procedure, the common position will now be forwarded to the European Parliament for its second reading at the plenary session in December;
Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure zal het gemeenschappelijk standpunt thans worden toegezonden aan het Europees Parlement voor tweede lezing tijdens diens plenaire vergadering van december,

with the directive being subject to the codecision procedure, was decisive.
met een richtlijn die onderworpen is aan een medebeslissingsprocedure, bleek beslissend te zijn.

As in the case of the DCECI, the political content to be defined will, for 15 of the 17 countries covered by the neighbourhood instrument, replace around a dozen subject-related regulations subject to the codecision procedure.
Net zoals bij het DCECI zal die nader te bepalen beleidsmatige inhoud voor vijftien van de zeventien landen van het nabuurschapsinstrument in de plaats komen van een twaalftal thematische verordeningen waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt.

considering that the main priority must be to adapt the acquis in areas that were not subject to the codecision procedure prior to the Treaty of Lisbon, I voted in favour of the document.
moet worden aan de aanpassing van het acquis op gebieden waarvoor, voordat het Verdrag van Lissabon in werking trad, niet de medebeslissingsprocedure gold, heb ik voor dit verslag gestemd.