What is the translation of " TO THE CODECISION PROCEDURE " in Portuguese?

• ao processo de co-decisão
• ao procedimento de co-decisão
• ao processo de co decisão

Examples of using To the codecision procedure in English and their translations into Portuguese

The proposal is subject to the codecision procedure.
Esta proposta está sujeita ao procedimento de co-decisão.

This is, of course, a major amendment which, in my opinion, does not favour a quick conclusion to the codecision procedure.
Claro que é uma alteração importante que, a meu ver, não facilitará a conclusão rápida do processo de co decisão.

Point 1.3.59 Proposal subject to the codecision procedure since 1 February 2003: Bull.
Proposta abrangida, desde 1 de Fevereiro de 2003, pelo procedimento de co-decisão: Boi.

However, there is also a need for solidarity with regard to the codecision procedure.
Mas também há necessidade de solidariedade no processo da co-decisão.

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
A primeira proposta, sujeita ao processo de co-decisão, ocupa-se da lei aplicável às obrigações contratuais e extracontratuais.

And besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.
Aliás, seria perfeitamente contrário ao processo de co-decisão.

Changes in legislation which were subject to the codecision procedure should also take place within the framework of the codecision procedure..
As alterações à legislação sujeita ao processo de co-decisão deviam também ter lugar no âmbito do mesmo processo..

Legislative acts concerning multiannual pro grammes not subject to the codecision procedure.
Actos legislativos relativos aos programas plurianuais não submetidos à co-decisão.

Point 1.2.94 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993.
Ponto 1.2.94 Proposta abrangida, desde 1 de Novembro de 1993, pelo procedimento de co-decisão.

This dialogue must open up the basic legislative framework of Community finances to the codecision procedure.
Diálogo que deve aplicar o processo de co-decisão ao quadro legislativo básico das finanças comunitárias.

There are some aspects of Agenda 2000 which will be subject to the codecision procedure following ratification of the Amsterdam Treaty.
Existem alguns dossiers que fazem parte da Agenda 2000 e que estarão sujeitos ao processo de co-decisão após a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.

I entirely agree that this proposal is an important decision which should be subject to the codecision procedure.
Concordo absolutamente que esta proposta constitui uma importante decisão que deveria ser sujeita ao processo de co decisão.

It should be noted that only the first is subject to the codecision procedure and thus to public deliberation.
Deve notar-se que só o primeiro está sujeito ao processo de co-decisão e, portanto, a debate público.

It complements the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking(1) and notably its provi- sions relating to the codecision procedure.
Complementa o Acordo Interinstitucional«Legislar Melhor»(1) e, principalmente, as respectivas disposições relativas ao processo de co-decisão.

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the codecision procedure will not contain an"amount deemed necessary.
Os actos legislativos relativos a programas plurianuais não submetidos a processo de co-decisão não comportam um"montante considerado necessário.

Mr President, the Commission's proposal has its basis in Article 251 of the Treaty and therefore, Mr President, it is subject to the codecision procedure.
Senhor Presidente, a proposta da Comissão tem por base o artigo 251º do Tratado e, por conseguinte, Senhor Presidente, está sujeita ao processo de co-decisão.

Legislative instruments concerning multiannual programmesnot subject to the codecision procedure will not contain an‘amount deemed necessary.
Os actos legislativos relativos a programas plurianuais nãosubmetidos a processo de codecisão não comportam um«montante considerado necessário».

The European Court of Justice agreed and, accordingly, the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure.
O Tribunal de Justiça Europeu concordou com esta posição e, consequentemente, a decisão unilateral do Conselho foi devolvida para ser submetida ao processo de co-decisão.

There are some as pects of Agenda 2000 which will be subject to the codecision procedure following ratification of the Amsterdam Treaty.
Existem alguns dossiers que fazem parte da Agenda 2000 e que estarão sujeitos ao processo de co-decisão após a entrada em vi gor do Tratado de Amesterdão.

Such an agreement is generally required in all cases where there is a changeover from the cooperation procedure to the codecision procedure.
Um acordo deste género é imprescindível, aliás, como o é na generalidade dos casos em que se proceda à passagem de um processo de cooperação para um processo de co-decisão.

The proposed Directive is subject to the codecision procedure with the European Parliament and is based on Articles 47, 55 and 95 of the Treaty qualified majority of the Council.
A presente directiva que está em processo de co-decisão com o Parlamento Europeu baseia-se nos artigos 47. º, 55.º e 95.º do Tratado maioria qualificada do Conselho.

The Commission submitted this proposal on 22 October 2004 and it is subject to the codecision procedure.
A Comissão apresentou esta proposta em 22 de Outubro de 2004; a proposta é submetida ao processo de co-decisão.

These texts, all subject to the codecision procedure with the European Parliament, are due to be submitted by the Commission during the second half of 2003 11616/03.
Estes textos, sujeitos ao processo de co-decisão com o Parlamento Europeu, deverão ser submetidos à apreciação da Comissão durante o segundo semestre de 2003 doc.

This is the reason why the Commission's future proposal also needs to adhere to the codecision procedure.
É por isso que a futura proposta da Comissão também terá de ser submetida ao processo de co-decisão.

Eighty of these involve transfers from the cooperation procedure to the codecision procedure in areas such as transport, the environment and social affairs.
Registam-se alterações de pro cedimento relativamente a mais de cem actos, dos quais oitenta passam do processo de cooperação para o processo de co-decisão, em domínios como o dos transportes, ambiente ou assuntos sociais.

Finally, as regards Amendment No 2 in the name of my Group, this is purely a drafting amendment to remove references to the codecision procedure.
Por último, no que se refere à alteração 2, diria, em nome do meu grupo, que se trata puramente de uma alteração de redacção destinada a eliminar referências ao processo de co decisão.

In addition to the codecision procedure, we must also remember that in the sparsely populated Nordic countries in particular due note must be taken of the subsidiarity principle when determining communications and transport needs.
Paralelamente ao procedimento de co-decisão, temos que nos lembrar, por outro lado, que, especialmente no que se refere aos países nórdicos, de baixa densidade populacional, há que ter em conta o princípio da subsidariedade na definição da necessidade de transportes e de interligações.

You know that the bound aries between what can and cannot be submitted to the codecision procedure are not always very well-defined.
O senhor deputado sabe que as fronteiras entre o que pode estar sujeito ou não à co-decisão nem sempre estão muito bem definidas.

The Commission has now come forward with a list of additional projects which are felt to be within the Community interest and therefore subject to the codecision procedure.
A Comissão apresentou agora uma lista de projectos adicionais que se considera serem de interesse comunitário e estão, portanto, sujeitos ao processo de co-decisão.

Its decision to intervene to obtain the freeze compromise in drawing up the resolution, with the directive being subject to the codecision procedure, was decisive. What is more, this perhaps would not have been the case had the procedure been the other way round, i.e. first the regulation followed by the directive.
A intervenção do Parlamento no sentido de obter o compromisso de suspender a elaboração do regulamento com uma directiva submetida ao processo de co decisão foi determinante, e, talvez, não se tivesse conseguido isso se o processo tivesse sido inverso, isto é, em primeiro lugar, o regulamento e, em segundo lugar, a directiva.