Wat Betekent A FALSEHOOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een leugen
• een onwaarheid
• logentaal
• eene leugen
• bedrog
• een onwaatheid

Voorbeelden van het gebruik van A falsehood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a falsehood.
Het is een leugen.

A falsehood he perpetuated himself.
Een leugen, die hij zelf had bedacht.

But it's a falsehood.
Maar het is een leugen.

A boy can't go that long without a falsehood.
Een jongen kan niet zo lang zonder leugens.

It's a falsehood. Never! No!
Nooit! Dat is een leugen. Nee!

The Resistance would indeed propagate such a falsehood.
De weerstand zou inderdaad deze leugens verspreiden.

It's a falsehood. No! Never!
Dat is een leugen. Nooit! Nee!

And they say,"This is only a falsehood invented!
En zij zeggen:"Dit is slechts een verzonnen leugen.

It's a falsehood. Never! No!
Dat is een leugen. Nooit! Nee!

In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.
Zo begaan zij onrecht en onwaarheid.

It's a falsehood. No! Never!
Nooit! Dat is een leugen. Nee!

Do they say,"He has forged a falsehood against Allah"?
Of zeggen zij:"Hij heeft over God een leugen verzonnen"?

It's a falsehood. I swear it.
Dat is een leugen, ik zweer het.

Who denied the day of judgment as a falsehood! 83:12.
Niemand loochent dien als eene valschheid, behalve de zondaar en de schuldige;

This was a falsehood from the onset.”.
Dit was een leugen vanaf het begin.”.

every gesture a falsehood.
elk gebaar een onwaatheid.

Reporting a falsehood in my name knowingly shall have his.
Rapportage van een leugen in mijn naam en wetens zal hebben zijn.

This(Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Maar jouw volk loochende ze, hoewel het de Waarheid is.

Has he invented a falsehood against Allah, or is he afflicted with madness?
Heeft hij een leugen uitgedacht over Allah, of is hij een waanzinnige?

This(Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Jouw volk loochent het, maar het is de waarheid.

Has he invented a falsehood againstAllah, or has a spirit(seized) him?
Heeft hij een leugen uitgedacht over Allah, of is hij een waanzinnige?

every gesture a falsehood.
elk gebaar een onwaatheid.

And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.
Wie dus God leugens toedicht, behoort tot de goddeloozen.

also is a falsehood.
ook dat is een leugen.

And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.
Wie dan daarna over God bedrog verzinnen, dat zijn de onrechtplegers.

which ye rejected as a falsehood.
Proeft de pijn van het hellevuur, dat gij als eene leugen, verwerpt.

Who is more unjust than the man who invents a falsehood about God or denies His signs?
En wie is er zondiger dan hij die over God bedrog verzint of Zijn tekenen loochent?

Whoever believes that a falsehood would be true,
Wie gelooft dat een onwaarheid waar zou zijn,

Who is more unjust than the man who invents a falsehood about God or denies His signs?
Wie is dan onrechtvaardiger dan degene die een leugen over Allah verzint of die liegt over Zijn Verzen?

A falsehood of a most scandalous nature has reached me,
Een onwaarheid van de meest schandalige soort heeft mij bereikt.