Wat Betekent A GLOBALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een globalisering
• een mondialisering

Voorbeelden van het gebruik van A globalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe we can speak of a globalisation of perversion.
Ik zou in dit verband Willen spreken van een globalisering van de perversiteit.

Is a globalisation according to the principle of proportionality then possible?
Is dan een globalisatie volgens het evenredigheidsbeginsel mogelijk?

In writing.(SV) We are strongly critical of the reasoning behind the establishment of a Globalisation Fund.
Wij staan uitermate kritisch tegenover de redenering die ten grondslag ligt aan de oprichting van een fonds voor de globalisering.

China is not a globalisation scare story, it is a globalisation success story.
China is geen griezelverhaal over mondialisering, maar juist een succesverhaal.

In writing.-(SV) We are strongly critical of the reasoning behind the establishment of a Globalisation Fund.
Schriftelijk.-(SV) Wij zijn erg kritisch ten aanzien van de gedachtegang achter de oprichting van een fonds voor aanpassing aan de globalisering.

A globalisation in which the interests of certain groups are put before those of others.
Een globalisering wel te verstaan, waarbij vooral de belangen van bepaalde groepen voorop staan.

Left-wing activists should not protest against a globalisation of solidarity or a global exchange of cultures and ideas.
Want links is niet tegen een globalisering van de solidariteit of tegen een mondiale uitwisseling van culturen en ideeën.

The Commission recently adopted a proposal for a regulation establishing a Globalisation Adjustment Fund.
De Commissie heeft onlangs een richtlijnvoorstel aangenomen inzake de oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.

In parallel, there has been a globalisation of the alcohol market: one quarter of the alcohol market is now operated by multinational drinks operators.
Tegelijkertijd wordt de alcoholmarkt gemondialiseerd: een kwart van de alcoholmarkt is nu in handen van multinationals.

He finally reminded the role of civil society for allowing for diversity and achieving a globalisation with a"human face.
Om af te sluiten herinnert hij nog aan de taak die voor het maatschappelijk middenveld is weggelegd om diversiteit te bevorderen en mee te streven naar een globalisering met een"menselijk gelaat.

I want to see a globalisation that is open,
Ik wil een mondialisering zien die open is,

This globalisation is a democratic globalisation with a human dimension, a globalisation where all citizens play their part.
Het is een democratische globalisering met aandacht voor de menselijke dimensie, een globalisering waarbij alle burgers eenzelfde rol spelen.

A Globalisation Adjustment Fund: The success of the Lisbon strategy depends on confidence in Europe's ability to achieve prosperity and solidarity.
Een Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Het succes van de Lissabon-strategie hangt af van het vertrouwen in het vermogen van Europa om welvaart en solidariteit te verwezenlijken.

That is the foundation of our multilateral approach for a globalisation based on the twin principles of global solidarity
Dat is het fundament van onze multilaterale aanpak voor een mondialisering die uitgaat van de onderling verbonden beginselen van mondiale solidariteit

There is a globalisation of financial flows
Er is een globalisering van financiële stromen

On top of this, the Commission recently proposed setting up a Globalisation Adjustment Fund, aimed at tackling any adverse effects of restructuring.
De Commissie heeft bovendien kortgeleden voorgesteld een fonds voor aanpassingen aan de globalisering op te richten met als doel negatieve gevolgen van herstructurering het hoofd te bieden.

are therefore particularly responsible for shaping a globalisation with a human face.
zijn daarom in hoge mate verantwoordelijk voor het opzetten van een globalisering met een menselijk karakter.

Competitiveness in a globalisation context will increasingly depend on the use of new technologies in the development, production and distribution stages.
In de context van de globalisering zal het concurrentievermogen in steeds sterkere mate afhangen van het gebruik van nieuwe technologieën in de stadia van ontwikkeling, productie en distributie.

re-think its place and its particular role in a globalisation process which has also seen the rules of the game change at a rapid pace2.
haar specifieke functie opnieuw bekijken in het spel van globalisering, waarbij de kaarten ook snel opnieuw anders worden verdeeld 2.

As from 1 January, a globalisation adjustment fund will enable as much as EUR 500 million to be given each year to employees who have fallen victim to international restructuring.
Vanaf 1 januari zal het met het fonds voor aanpassing aan de globalisering mogelijk worden om de werknemers die het slachtoffer zijn van internationale herstructureringen te helpen met een bedrag dat jaarlijks kan oplopen tot 500 miljoen euro.

by nature, a globalisation laboratory; we are the champions of global governance.
wij van nature een laboratorium van de mondialisering zijn; we zijn kampioen op het gebied van mondiaal bestuur.

I have proposed a Globalisation Adjustment Fund that is already working precisely for cases where some jobs could be affected by delocalisations outside the European Union.
ikzelf een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering hebben voorgesteld dat reeds in werking is in gevallen waarin de werkgelegenheid door delocatie buiten de Europese Unie kan worden aangetast.

religions could save the world, returning its soul that tends to lose itself because of a globalisation"that has been directed at economy
door de ziel te laten terugkeren die de wereld zo gemakkelijk verliest vanwege een globalisering"die teveel gericht is op economie

The Commission, for its part, is proposing a globalisation adjustment fund of a princely EUR 500 million- EUR 1 per person!- to help people made unemployed by its policies to look for work.
De Commissie doet in al haar gulheid een voorstel voor de instelling van fonds voor de aanpassing aan de globalisering met maar liefst 500 miljoen euro- één euro per inwoner- om de mensen die door haar beleid werkloos zijn geraakt, te helpen bij het vinden van een baan.

different kind of globalisation, which is beginning to create a globalisation of solidarity and which is calling for a globalisation of rights.
een ander soort globalisering, een beweging die een globalisering van solidariteit begint uit te bouwen en die een globalisering van rechten begint te eisen.

Parliament approved the creation of a Globalisation Adjustment Fund with a budget of EUR 500 million a year intended to help workers who are laid offdue to industrial restructuring in an international context.
Het Parlement heeft ingestemd met de oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, met een jaarlijks budget van 500 miljoen EUR, bedoeld voor steun aan mensen die hun baan verliezen door reorganisaties in het bedrijfsleven als gevolg van de internationale ontwikkelingen.

as well as a shift in the economic focus towards Asia, a globalisation of markets and businesses,
prijsbewegingen in de zuivelmarkt, de verschuiving van het economisch zwaartepunt naar Azië, globalisering van markten en bedrijven,

Increased attention to SMEs, the creation of a globalisation adjustment fund, the right to lifelong learning
Meer aandacht voor het MKB, instelling van een fonds voor aanpassing aan de globalisering, invoering van een recht op levenslang leren,

Furthermore, the Council will be taking forward discussion of the Commission's proposals for a globalisation adjustment fund, which could provide assistance for those affected by economic restructuring.
Verder zal de Raad de voorstellen bespreken die de Commissie heeft gedaan met betrekking tot een compensatiefonds voor de globalisering. Met dat fonds zou steun kunnen worden gegeven aan degenen die worden getroffen door economische herstructurering.

of a very broad sector of European public opinion- who reject or challenge a globalisation that is essentially financial and commercial.
Een groot deel van de Europese publieke opinie wijst trouwens de mondialisering van de hand, of betwist deze omdat zij voornamelijk van financiële en commerciële aard is.