Voorbeelden van het gebruik van A mate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Helping a mate.
It's a mate from work?
Het is een maat van je werk?He had a mate.
Hij had een maat.A mate of mine was competing.
Een maat van me heeft meegedaan.He's like a mate.
Mensen vertalen ook
Was he a mate of yours?
Was het een vriend van je?I told you- a mate.
She's a mate of Hooky's.
Nah, with a mate.
Nee, met een vriend.I had a mate called Robbo.
Ik had een maat genaamd Robbo.I just want a mate.
Ik wil alleen een vriendin.
I'm a mate of Freddie Hamid's.
Ik ben een vriend van Freddie Hamid.Because you're a mate.
Omdat je een vriend bent.He 'she's a mate of mine.
Hij is een maat van mij.That I can become a mate?
But he's a mate, you know.
Maar hij is een vriend, weet je.He must find a mate.
It's a mate of mine, Neville Bell.
Neville Bell is een maat van me.And he needs a mate.
En hij heeft een partner nodig.I have got a mate who can help you.
Ik heb een vriend die je kan helpen.I have already chosen a mate.
Ik heb al een partner gekozen.I want to be a mate with the VOC.
Ik wil stuurman worden bij de VOC.Now, they must look for a mate.
Nu kijken ze uit voor een partner.No, a mate of mine in the air force.
Nee, van een maat bij de luchtmacht.It's hard work to find a mate.
Het is lastig om een partner te vinden.I want to be a mate, just like father.
Ik wil stuurman worden, net als vader.I was in the bush down south with a mate.
We can't leave a mate like this.
We kunnen een makker niet zo in de steek laten.It became necessary to attract a mate.
Het werd nodig om een partner te lokken.But finding a mate won't be easy.
Maar het wordt lastig om een partner te vinden.
