Wat Betekent A PREAMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een preambule
• een inleiding
• de considerans

Voorbeelden van het gebruik van A preamble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this a preamble, Harlee?
Is dit een inleiding, Harlee?

You know you have to have a preamble.
Je weet dat we een preambule gebruiken.

It consisted of a preamble and 33 articles.
Het verdrag bestond uit een preambule en 33 artikelen.

Uh, no, I'm sorry, there-there was a preamble.
Het spijt me. Er was een preambule.

Here is a preamble that you can use
Hier is de inleiding die je kunt gebruiken

Can't you just say somethingwithout a preamble?
Kun je niet iets zeggen zonder inleiding?

Itís almost like a preamble to everything that comes from the NAFTA Negotiations.
Het is bijna een inleiding voor alles dat uit de NAFTA onderhandelingen voortkomt.

Can't you just say something without a preamble?
Kun je niet iets zeggen zonder inleiding?

First of all, to have a Preamble is a matter of law-making doctrine.
Ten eerste, dát er een Preambule moet zijn is een kwestie van wetgevingsleer.

The bombings, the election that's just a preamble.
De aanslagen, de verkiezing. Dat is nog maar het voorspel.

All this posturing is a preamble to something.
Deze aanstellerij is een voorbode van iets.

This reference to financing is, moreover, included in a preamble.
Overigens wordt in de considerans naar de financiering verwezen.

The document consists of a preamble and 13 Parts, each divided into Articles.
Het handvest bestaat uit een preambule en negentien hoofdstukken, die elk zijn opgedeeld in artikelen.

preceded by a preamble.
voorafgegaan door een preambule.

These disclosures form a preamble to the formal broadcast about this first contact mission.
Deze onthullingen vormen een inleiding op de officiële uitzending van dit eerste contact.

preceded by a preamble.
voorafgegaan door een inleidende preambule.

The Charter consists of a preamble and a series of articles grouped into chapters.
Het handvest bestaat uit een preambule en negentien hoofdstukken, die elk zijn opgedeeld in artikelen.

preceded by a preamble.
voorafgegaan door een preambule.

It is not customary for each State to have a Preamble preceding the Articles.
Niet elke Staat hanteert, voorafgaand aan de artikelen van zijn Grondwet, een Preambule.

The oath was preceded by a preamble in which the authority of the Supreme Pontiff was formally rejected.
De eed wordt voorafgegaan door een preambule waarin het gezag van de Paus formeel wordt verworpen.

first time mentioned in an article, Article 2, and not just in a preamble.
fundamentele vrijheden in artikel 2 voor het eerst in de tekst en niet in de preambule van een verdrag vermeld.

this is a preamble to the place where you will spend your stay.
is dit een preambule van de plek waar u uw vakantie door te brengen.

A preamble to the biggest day of Rodrigo González's life. But in truth, that year was just a setup.
Maar eigenlijk was dit jaar een opzet, de inleiding op de grootste dag… van Rodrigo González' leven.

The Charter of Fundamental Rights contains a preamble and 54Articles, grouped in seven chapters.
Het handvest van de grondrechten omvat een inleidende preambule en 54artikelen, verdeeld over zeven hoofdstukken.

A preamble, setting out the legal context,
Een preambule, waarin de wettelijke context,

The official text of the Constitution consists of a Preamble and fifty Articles arranged under sixteen headings.
De oorspronkelijke grondwet bestaat uit een preambule en vijftig artikelen, onderverdeeld in zestien hoofdstukken.

A preamble could perhaps serve as some sort of pretence of a future constitutional treaty,
Een preambule kan misschien een soort reclamebord van een toekomstig constitutioneel verdrag worden,

the basis of the constitution was, at that time, a preamble which was drafted in 1799
Die grondwet was gegrondvest op een preambule die werd uitgewerkt in 1799

That tape's either a preamble to your retirement speech. ormyattorney'sopening argument at your trial.
Dat is ofwel de inleiding voor je afscheidsspeech… ofwel het openingspleidooi van mijn advocaat op jouw proces.

adding only a preamble to make it more fluid as a narrative, and wrote it in the form of a testimony given to the police.
waar hij enkel een inleiding aan toevoegde om het geschikter te maken als verhaal.