Voorbeelden van het gebruik van Preambule in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Overweging in de preambule.
Preambule van het IGC Mandaat.
Preamble of the IGC Mandate.Voor de stemming over de preambule.
Before the vote on the preamble.Preambule en algemene beginselen.
Preamble and general principles.Nieuwe alinea in de preambule van het VEG.
New paragraph in the Preamble to theTEC.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Preambule en tefrst van de overeenkomst.
Preamble and text of the agreement.Tweede streepje van de preambule nr. 3.
Second indent of the preamble: Amendment No 3.Na de preambule volgen zeven titels.
Gewoon beginnen met een praatje zonder preambule.
Just start a chat without any preamble.Gedefinieerd in de preambule van dit document.
Defined in the preamble of this document.Het DVI-bestand begint niet met de preambule.
The DVI file does not start with the preamble.Preambule van de resolutie van november 1995.
Preamble to the resolution adopted in November 1995.Ik heb gevraagd of Tommy de preambule wil lezen.
I have asked Tommy to read the preamble.Preambule, 15e streepje- amendementen nrs. 1 en 4.
Th indent of the preamble-Amendments Nos 1 and 4.Nieuwe vierde alinea in de preambule van het VEU.
New fourth paragraph in the Preamble to the TEU.Preambule van de ontwerpverordening(nieuwe vermelding).
Preamble of the proposed regulation(new citation).derde overweging van de preambule.
third recitals in the preamble.Preambule Deze voorwaarden zijn van toepassing vanaf de 1.
Preamble These conditions will apply from the 1.Na de aanneming van het 9e punt van de preambule.
After the adoption of the ninth indent of the preamble.Preambule, tweede paragraaf- deel van de zin schrappen.
Preamble, second paragraph- delete part of sentence.Na aanneming van het 15e punt van de preambule.
After the adoption of the fifteenth indent of the preamble.Zie punt 4 van de preambule van het ESM-verdrag.
See recital 4 in the preamble to Voorwaarden met betrekking tot persoonsgegevens en bescherming Preambule.
Terms relating to personal data and their protection Preamble.Vijfde alinea van de preambule van de raamovereenkomst.
Fifth paragraph in the preamble to the Framework Agreement.De Preambule geeft antwoord op de vraag naar het WAAROM van een Europese Federatie.
The Preamble answers the WHY of a European Federation.Wij realiseren ons overigens het controversiële karakter van een Preambule.
However, we realize the controversial character of opening the Constitution with a Preamble.Zo verklaart de preambule van het Handvest van de Verenigde Naties.
So states the preamble of the United Nations Charter.In plaats van aan de beide richtlijnen een clausule toe te voegen, hebben wij er de voorkeur aan gegeven de zin„zodat de huidige beperkingen na 31 december 1992 niet langer zullen bestaan" toe te voegen aan het preambule.
We have now added the phrase'therefore, the existing restrictions will no longer exist after 31 December 1992' to a recital rather than to a clause of the two directives.Preambule De reservering wordt rechtstreeks tussen de klant
Preamble The reservation is made directly between the customerDezelfde doelstellingen klinken ook reeds door in de preambule van het EU-Verdrag 101en het EG-Verdrag 102, evenals in het Gemeenschapshandvest van de.
The same objectives are alluded to also in the preambles to the EU Treaty 101and to the EC Treaty, 102 and in the Community Charter of.
