Wat Betekent PREAMBULE in het Duits - Duits Vertaling

• Präambel
• Erwägungsgründen
• Einleitungsteil

Voorbeelden van het gebruik van Preambule in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overweging in de preambule.
Erwägungsgrund in der Präambel.

Preambule van het IGC Mandaat.
Präambel des Mandats der Regierungskonferenz.

Relevante bepalingen: preambule.
Betroffene Bestimmungen: Präambel.

Preambule Eerste titel- Taken van de Gemeenschap.
Präambel Erster Titel- Aufgaben der Gemeinschaft.

Vóór de stemming over overweging D van de preambule.
Vor der Abstimmung über Erwägung D der Präambel.

Preambule, tweede paragraaf- deel van de zin schrappen.
Präambel, zweiter Absatz- Satzteil streichen.

Derde streepje van de preambule- Amendement nr. 4.
Gedankenstrich der Präambel- Änderungsantrag Nr. 4.

Preambule van de resolutie van november 1995.
Präambel der im November 1995 angenommenen Entschließung.

Vierde streepje van de preambule- Amendement nr. 6.
Gedankenstrich der Präambel- Änderungsantrag Nr. 6.

De Preambule speelt echter slechts een ondersteunende rol.
Die Präambel tritt aber nur unterstützend hinzu.

In het algemeen, voorspel is een preambule van seks.
Im allgemeinen Vorspiel ist eine Präambel zum Sex.

In de preambule worden de basisprincipes uiteengezet.
In der Präambel werden die allgemeinen Staatsziele dargelegt.

Het verdrag bestond uit een preambule en 33 artikelen.
Der Vertrag enthielt eine Präambel und 33 Artikel.

Het handvest bestaat uit 54 artikelen, voorafgegaan door een preambule.
Sie umfasst 54 Artikel und eine Präambel.

Vijfde alinea van de preambule van de raamovereenkomst.
Fünfter Absatz der Präambel der Rahmenvereinbarung.

Het voorontwerp omvat 52 artikelen, voorafgegaan door een preambule.
Der Vorentwurf enthält 52 Artikel, einschließlich einer Präambel.

De zesde alinea van de preambule wordt vervangen door de volgende.
Der sechste Absatz der Präambel erhält folgende Fassung.

Hetzelfde geldt voor lid 3 van artikel 3 en par. 17 van de preambule.
In die gleiche Richtung gehen auch Artikel 3 Absatz 3 und Erwägungsgrund 17.

Secularisme is opgenomen in de preambule van de Indiase grondwet.
Säkularismus ist ein Bestandteil der Präambel der indischen Verfassung.

In de preambule worden„de economische en sociale vooruitgang" genoemd.
In der Präambel wurden… der wirtschaftliche und soziale Fortschritt" genannt.

De eerste en de tweede alinea van de preambule van de raamovereenkomst luiden.
Die ersten beiden Absätze der Präambel der Rahmenvereinbarung lauten.

In de preambule wordt de volgende tekst ingevoegd ais zevende overweging.
In die Präambel wird folgender Wortlaut als siebter Erwägungsgrund eingefügt.

Amendement 1: de voorgestelde verduidelijkingen zijn te vinden in andere delen van de preambule.
Abänderung 1: Die vorgeschlagenen Präzisierungen finden sich an anderer Stelle der Einleitung.

De zesde alinea van de Preambule van het Protocol wordt vervangen door de volgende alinea.
Absatz 6 der Präambel des Protokolls erhält folgenden Wortlaut.

Net zoals artikel 12 van het ROR dat voor de verordeningen doet, regelt artikel 16 van het ROR de titel, de preambule en het dispositief van de andere besluiten van de Raad.
So wie dies in Artikel 12 GO für die Verordnung geschieht, wird in Artikel 16 GO der Aufbau von Überschrift, Einleitungsteil und verfügendem Teil der anderen Rechtsakte des Rates angegeben.

Als tweede alinea van de preambule zou de volgende paragraaf moeten worden ingelast.
Als zweiter Absatz der Präambel sollte folgender Absatz eingefügt werden.

De meeste nationale omzettingsmaatregelen voorzien in een vrijstelling voor producten die bestaan uit verschillende artikelen die in één verpakking worden verkocht, wat aansluit bij het voorbeeld in de preambule van de richtlijn.
Die meisten nationalen Umsetzungsmaßnahmen sehen eine Entbindung von der Verpflichtung bei Erzeugnissen vor, die ein Sortiment verschiedener Artikel enthalten, die in derselben Verpackung verkauft werden- ein Bezug auf das in den Erwägungsgründen zu der Richtlinie angegebene Beispiel.

In de preambule van het Verdrag van Amsterdam wordt het onderwerp energie slechts terloops genoemd.
Das Thema Energie wird im Vertrag von Amsterdam in der Präambel lediglich erwähnt.

De formule «ACS-EEG» en «EEG-» komt voor in de titel, aan het begin van een preambule en in de slotformule, maar niet in het dispositief Behalve indien er gevaar voor verwarring ontstaat.
Die Angabe"AKP-EWG" erfolgt im Titel, zu Beginn des einleitenden Teils und in der Schlußformel, jedoch nicht im Innern des Rechtsaktes außer bei Verwechselungsgefahr.

In de preambule van de verordening staan de elementen waarin artikel 13 van het ROR voorziet, in de volgorde van deze bepaling.
Der Einleitungsteil einer Verordnung enthält die in Artikel 13 GO vorgesehenen Angaben in der dort niedergelegten Reihenfolge.

Hoe "preambule" te gebruiken in een Nederlands zin

Preambule Noord Negentig verzorgt belastingaangiften voor ondernemers.

Zie: Preambule bij Richtlijn 2001/29, overweging 19.

Hoefde die preambule wel geschreven te worden?

Preambule Niehof Van der Meulen Accountants V.O.F.

Inderdaad: een preambule moet geen staatsideologie bevatten.

Een woord vooraf als preambule 96 2.

Wij koesteren deze Preambule van het Statuut.

Zie preambule (1) van de Transparantierichtlijn. 11.

Preambule Levensbeschouwingen zijn waardevol in onze samenleving.

Preambule Deze Nadere informatie ALGEMENE VOORWAARDEN 1.

Hoe "einleitungsteil, präambel" te gebruiken in een Duits zin

Ein umfassender Einleitungsteil erklärt Backzutaten und Backpraxis.

Präambel Der Freundeskreis Helmholtz-Zentrum Berlin e.v.

Diese fokussiert auf die Fortführung einer intensiven Selbstbeobachtung und Reflektion und wurde um den bisherigen Einleitungsteil gekürzt.

Präambel voraussichtlich am Freitag fertig, berichtet Kardinal Gracias.

Kreditentscheidungen Beilegen Schreibzugriffe Präambel Direkteinstieg EGVP-Sende-/Empfangskomponente hinzuzuziehen.

Zudem entstand eine Präambel für das Leitbild.

Präambel Die Mehr e-mails versenden aber sicher!

Mit dem Einleitungsteil des Dialogus hat Abaelard einen narrativen Rahmen geschaffen, der das dramatisch inszenierte Gespräch einkleidet.

Die Präambel ist eine alte Version.

Januar 010 Präambel Der Präsident hat gem.