Wat Betekent A SCHISM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een schisma
• een scheuring

Voorbeelden van het gebruik van A schism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A schism must not happen.
Er mag geen schisma plaatsvinden.

You're going to cause a schism.
Jij gaat een schisma veroorzaken.

And there was a schism among them.
En er was tweedracht onder hen.

Otherwise… our order will threaten a schism.
Anders… dreigt onze orde met een schisma.

Alevis are a schism from the Sji'ites.
Alevieten zijn een afscheiding van de sji'iten.

The Anglican Church is on the verge of a schism.
De Anglicaanse kerk staat aan de rand van een schisma.

You nearly caused a schism with Monsignor Lefebvre.
Je provocaties zorgden zowaar voor een schisma met Lefebvre.

which would result in a schism.
wat zou leiden tot een schisma.

And inciting or supporting a schism within the community.
En het zaaien of ondersteunen van tweedracht binnen de gemeenschap.

There's a schism between him and a piggy named Human.
Er is een geschil tussen hem en een zwijntje dat Mens heet.

He was probably driven out of the university because of a schism.
Hij was vermoedelijk van de universiteit gestuurd vanwege het Westers Schisma.

This shocking event led to a schism within the Islamic community.
Dit schokkende gebeurtenis leidde tot een schism in de islamitische gemeenschap.

In 1054 a schism between the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches arose.
In 1054 ontstond een scheuring tussen de Katholieke Kerk& de oosterse Orthodoxe Kerken.

On the death of Pope Honorius II on 13 February 1130, a schism broke out in the Church.
Bij de dood van paus Honorius II op 14 februari 1130, brak er een schisma uit in de kerk.

In 1852 there was a schism because of the question of who basically might be leader.
In 1852 was er een scheuring vanwege de vraag wie in principe leider mocht zijn.

Which led to two retracted marriage proposals The theft led to a murder, which led to a schism, and a series of arsons.
De diefstal leidde tot het schisma… wat leidde tot twee huwelijks- aanzoeken en een serie branden.

Releases that create a schism in the death metal community upon their release.
En die na verschijning een schisma veroorzaken in de(doods)metalen gemeenschap.

was founded in 1960 as a schism from the Dutch Federation of Le Droit Humain.
vrijmetselaarsorganisatie werd in 1960 opgericht als afsplitsing van de Nederlandse tak van Le Droit Humain.

It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches.
Dat zorgde voor een sekte binnen de Reizigers, wat weer voor de opkomst van de heksen zorgde.

It came into existence in the fifth century as a schism from the orthodox church in Constantinople.
Zij ontstond in de vijfde eeuw als afscheiding van de orthodoxe kerk in Constantinopel.

It was a schism, Your Highness, a state to be avoided at all costs.
Het was een scheuring, Uwe Hoogheid, een toestand die we dienen te vermijden ten koste van alles.

Sooner or later this assertion will lead to a schism between Europe and the US in drug policy.
Vroeg of laat moet deze vaststelling leiden tot een scheuring tussen Europa en de VS op dit onderwerp.

The result was a schism, with Smith continuing to operate an attenuated version of the College of Philadelphia.
Het resultaat was een schisma, met Smith blijft een verzwakte versie van het college van Philadelphia werken.

because right now there's a schism that exists in popular culture.
op dit moment is er een scheiding aanwezig in de popcultuur.

This order was founded in 2001 as a schism of the Order of Weavers Vita Feminea Textura.
Deze orde werd in 2001 opgericht als afsplitsing van de Orde van Weefsters Vita Feminea Textura.

It's a schism… this anxiety and paralysis, What you're going through, caused by this most basic rejection of reality.
Deze angst en verlamming, het is een schisma… Wat je doorstaat… meest veroorzaakt door fundamentele afwijzing van de werkelijkheid.

The Taliban will summon the United Nations to stop activities such as Wilders film in order to prevent a schism between the islam and the rest of the world.
De taliban zullen de Verenigde Naties oproepen activiteiten zoals die van Wilders te stoppen om een scheuring tussen de islam en de rest van de wereld te voorkomen.

In 1909 he participated in a schism from the SDAP to form the Social-Democratic Party(Sociaal-Democratische Partij) of the Netherlands.
In 1909 kwam het in Nederland tot een scheuring binnen de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij SDAP.

This separation from the legitimate Pope was for Catherine of Siena a very serious act insofar as it led to a schism that would last for forty years.
Deze scheiding van de rechtmatige Paus is voor Catharina van Siena een zeer ernstige daad in die zin dat deze leidt tot een schisma dat veertig jaar zal duren.

The theft led to a murder, which led to a schism, and a series of arsons. which led to two retracted marriage proposals.
De diefstal leidde tot het schisma… wat leidde tot twee huwelijks- aanzoeken en een serie branden.