Wat Betekent EEN SCHEURING in het Engels - Engels Vertaling

• a split
• a schism
• a rupture
• a division
• tearing
• a laceration
• a rift

Voorbeelden van het gebruik van Een scheuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze stad staat op een Scheuring in de tijd.
This city exists on a rift in time.

Er is een scheuring van de ruimte op die plaats.
There is a rupturing of space in that place.

Vroeg of laat moet deze vaststelling leiden tot een scheuring tussen Europa en de VS op dit onderwerp.
Sooner or later this assertion will lead to a schism between Europe and the US in drug policy.

Een scheuring van de ploegzool en een goede voorbereiding van het zaaibed;
A perfectly torn plough soil and a better prepared seed bed;

Het veroorzaakt een scheuring in je familie.
The rip it's causing in your family.

Een scheuring van het gele lichaam kan zowel bij uteriene als ectopische zwangerschappen voorkomen.
A rupture of the yellow body can occur both in uterine and ectopic pregnancies.

In 1907 ontstond er een scheuring in de vereniging.
In 1907 a split occurred in the church.

Het was een scheuring, Uwe Hoogheid, een toestand die we dienen te vermijden ten koste van alles.
It was a schism, Your Highness, a state to be avoided at all costs.

je doet het niet… dan komt er een scheuring in het onstaan van het universum.
then you don't… it's like you make a rip in the fabric of the universe.

Er kan ook een scheuring in het thoracale kanaal zijn.
There may also be a rupture of the thoracic duct.

Anderzijds bestaat er na de overname van de Gaza-strook door Hamas nu het grote risico van een scheuring tussen de partijen in de Palestijnse gebieden.
On the other hand, after the Gaza takeover by Hamas, there is now a high risk of separation between parts of the Palestinian Territory.

Dit leidde tot een scheuring in de anti-vivisectiebeweging.
This led to a split in the movement against vivisection.

De taliban zullen de Verenigde Naties oproepen activiteiten zoals die van Wilders te stoppen om een scheuring tussen de islam en de rest van de wereld te voorkomen.
The Taliban will summon the United Nations to stop activities such as Wilders film in order to prevent a schism between the islam and the rest of the world.

Nou, er zit een scheuring op de inferieure pool,
Well, there's a laceration on the inferior pole,

alles zal uitlopen op een scheuring, mijn beminden zullen elkaar aanvallen,
all will end in the schism, my favorites are attacking each other,

Nou, er zit een scheuring op de inferieure pool, maar IR kon het emboliseren.
But IR was able to embolize it.- Well, there's a laceration on the inferior pole.

tot de regering Waldeck-Rousseau goed, maar dit leidde tot een scheuring met de meer radicale Jules Guesde.
though this led to a split with the more revolutionary section led by Jules Guesde.

In 1852 was er een scheuring vanwege de vraag wie in principe leider mocht zijn.
In 1852 there was a schism because of the question of who basically might be leader.

of mogelijk een scheuring van de milt.
or possibly rupture of the spleen.

Ja Maury, ik heb me het hoofd erover gebroken dat een scheuring de poging in het algemeen zou verzwakken,
Yeah, well, Maury, I have been agonizing that a split would weaken the general effort,

Een scheuring binnen de partij leidde tot de vorming van de Kenia African Democratic Union(KADU) met aan het hoofd R. Ngala
A split in KANU produced the breakaway rival party, the Kenya African Democratic Union(KADU),

Ik was beduchtdat gij zoudt zeggen:'Gij hebt een scheuring teweeg gebracht onderde kinderen van Isral
Truly I fearedlest thou shouldst say,'Thou has caused a division among theChildren of Israel,

zelfs op een afstand van 150 kilometer van de bron kan het geluid bijvoorbeeld bij walvissen en dolfijnen een scheuring van het weefsel in de luchtzak achter de hersenen veroorzaken.
ship which is the source of the noise, this noise can still cause a tearing of the tissues in the air sac, for example, behind whales' and dolphins' brains.

Ik was beducht dat gij zoudt zeggen:'Gij hebt een scheuring teweeg gebracht onder de kinderen van Israël
Truly I feared lest thou shouldst say,'Thou has caused a division among the Children of Israel,

er weer een scheuring is ontstaan in het afbrokkelende gebouw van de Con servatieve Partij!
they can increase the expenditure, or indeed whether there is just another split in the crumbling edifice of the Conservative Party!

gij zoudt zeggen:'Gij hebt een scheuring teweeg gebracht onder de kinderen van Israël en hebt niet op mijn woord gewacht.
You have caused a division among the children of Israel and not waited for my word.

In 1969 vond opnieuw een scheuring in de Hersteld Apostolische Zendingkerk plaats, onder leiding van de Amsterdamse profeet H.M. van Bemmel, die zich mondeling en schriftelijk al vele
In 1969 again a schism took place in the Restored Apostolic Mission Church under the leadership of the Amsterdam prophet H.M. van Bemmel,

De consequenties Achteraf kan worden geconcludeerd dat de FIA met dit rigoureuze besluit een scheuring in de wereld van het sportscar racen heeft veroorzaakt,
The consequences In retrospect it can be concluded that the FIA with this rigorous decision has caused a rift in the sportscar racing world,

Hemorragisch- treedt op door een scheuring van het bloedvat, die optreedt tegen de achtergrond van een sterke stijging van de bloeddruk
Hemorrhagic- occurs due to a rupture of the vessel, occurring against the background of a sharp increase in blood pressure,

Het vaccin organisme kan een kleine suppuratieve ontsteking locaal op de injectieplaats veroorzaken die leidt tot een scheuring van de overheen liggende lip mucosa waarbij vervolgens
The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid

Hoe "een scheuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen was een scheuring onbedoeld gevolg.

Een scheuring als enige politieke daad.

Een scheuring die daar uit voortkwam.

Een scheuring gaat niet vanzelf over.

Een scheuring wordt niet uitgesloten geacht.

Of tot een scheuring van het CDA.

Het NAS waar ook een scheuring is.

Een scheuring van de maag kan optreden.

Hij voorspelt een scheuring van de partij.

Dat is reden voor een scheuring lijktme.

Hoe "a rupture, a split" te gebruiken in een Engels zin

It is not a rupture with the political but rather a rupture within the political.

Chompack, a rupture for underplated parson tools.

Extra large bedrooms with a split master.

How to Install a Split Rail Fence Homeclick.com Installing a split rail.

what is a split box spring what is a split full box spring.

Arguments may ensue, and a rupture may result.

Features 5-Pocket Construction And A Split Hem.

It is a split that is impossible and a split that cannot happen.

That such a rupture will require additional surgery?

what is a split mattress set what is a split foundation mattress set.