Wat Betekent A SCREW-UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een mislukkeling
• een nietsnut
• een prutser
• klunzig
• een fout
• blunder
• verpester
• verpest

Voorbeelden van het gebruik van A screw-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a screw-up.
Wat een puinhoop.

Do you think you're a screw-up?
Vindt jij dat je verpest bent?

What a screw-up, Hiroito.
Wat een rotsituatie, Hiroito.

Our son is a screw-up.
Onze zoon is een nietsnut.

I'm a screw-up, remember?
Ik ben een prutser, weet je nog?

It makes you a screw-up!
Het maakt je een mislukkeling!

I was a screw-up and you knew it.
Ik was een nietsnut en je wist het.

Boss, the guy's a screw-up.
Baas, de man is een nietsnut.

Was this a screw-up or a cover-up?
Was dit een misser of afleiding?

Miss Wyatt, my son is a screw-up.
Miss Wyatt, mijn zoon is een mislukkeling.

She's a screw-up.
Ze is een prutser.

Well, my dad thinks I'm a screw-up.
Wel, mijn vader denkt dat ik verpest ben.

Could it be a screw-up on the machine?
Kan het 'n fout in de machine zijn?

Mr. Stevens. Boss, the guy's a screw-up.
Stevens, baas, de man is een nietsnut.

No, we didn't. A screw-up is if we miss.
Nee, verknallen is als we zouden missen.

My dad already thinks I'm a screw-up.
Mijn vader denkt al dat ik een nietsnut ben.

Kind of a screw-up, but not a bad kid.
Nogal klunzig, maar geen slechte meid.

But your dad was a screw-up, too.
Maar jouw vader was ook een mislukkeling.

I was just a screw-up who was along for the ride.
Ik was gewoon een prutser die hem gezelschap hield.

I'm sorry I'm such a screw-up, Mom.
Het spijt me dat ik zo'n blunder ben, mama.

If it's a screw-up, it's a very expensive one.
Als het een fout is, is het een dure.

She was a mess, a screw-up.
Ze was een puinhoop, een prutser.

A screw-up with our booking, I had to do a little sweet-talking.
Gekloot met onze boeking, ik moest praten als brugman.

I'm such a screw-up.
Ik ben zo'n verpester.

You still haven't figured out, it's not my fault you're a screw-up.
T Is niet mijn schuld dat je 'n mislukkeling bent.

Because I'm a screw-up, Lee.
Omdat ik verknipt ben Lee.

You said your dad thinks you're a screw-up?
Je zei dat je vader denkt dat je een nietsnut bent?

Too public a screw-up, eh?
Te veel publiekelijk verpest he?

I'm just a screw-up.
ik ben maar een mislukkeling.

I'm either a screw-up or I'm a hero.
Ik ben of een mislukkeling of een held.