Wat Betekent A SOLUTION ACCEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaardbare oplossing
• bevredigende oplossing

Voorbeelden van het gebruik van A solution acceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

try to find a solution acceptable to everyone.
Dan proberen wij een voor iedereen aanvaardbare oplossing te vinden.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties or if consultation is refused,
Indien het overleg niet tot een voor beide Partijen aanvaardbare oplossing leidt of indien overleg wordt geweigerd,

Anyone wishing to combat nationalism must first remove its breeding ground by offering people a solution acceptable to them.
Wie het nationalisme wil bestrijden moet eerst de voedingsbodem ervoor wegnemen door de mensen een voor hen aanvaardbare oplossing te bieden.

Since then, we have been looking for a solution acceptable to the political groups in relation to the third part of the amendment.
Sindsdien zijn we op zoek geweest naar een voor alle fracties aanvaardbare oplossing voor het derde onderdeel van het amendement.

Following a period of protracted negotiation, and after Mr Andriessen had intervened personally, a solution acceptable to the Commission was finally reached.
Na een lange periode van onderhandelingen en na persoonlijke interventies van de heer Andriessen werd een definitieve en voor de Commissie aanvaardbare oplossing bereikt.

The Conference was unable to find a solution acceptable to all twelve States for prompt entry into force of the Convention.
Wat de spoedige inwerkingtreding van het verdrag betreft, kon op deze conferentie geen voor de twaalf staten bevredigende oplossing worden gevonden.

would have reached, in my opinion, a solution acceptable to everybody.
zouden naar mijn idee tot een voor allen acceptabele oplossing hebben geleid.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused,
Indien het overleg niet tot een voor beide Partijen aanvaardbare oplossing leidt, indien overleg wordt geweigerd

above all, find a solution acceptable to everyone as regard the rates at which these taxes are to be levied.
nog omzetten in een„Europese wet" en vooral een voor alle partijen aanvaardbare formule vinden voor de tarieven.

Efforts to find a solution acceptable to the contracting parties within the framework of the Free Trade Agreement have not so far resulted in the aid involved being reduced to a tolerable level.
In het kader van het vrijhandelsovereenkomst heeft het zoeken naar een voor de overeenkomstsluitende partijen aanvaardbare oplossing tot op heden niet geleid tot het terugbrengen van de steun tot een acceptabel niveau.

talks will continue until a solution acceptable to both sides is found.
er een voor beide partijen acceptabele oplossing gevonden is.

i.e. to finding a solution acceptable by the two parties and/or implementing the measures necessary to remedy the situation, can be highlighted.
d.w.z. om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden en/of de maatregelen te implementeren die nodig zijn om de situatie te verhelpen.

the Community must disclose all the relevant information to the Association Council in due time to enable it to seek a solution acceptable to both parties.
dient de Commissie de Associatieraad immers tijdig alle ter zake dienende informatie te verstrekken, teneinde deze in staat te stellen een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

It is therefore necessary to find a solution acceptable to everyone that will ensure the protection of consumers without imposing an unnecessary administrative burden on the sector,
Er dienen voor alle partijen aanvaardbare oplossingen te worden gevonden waarmee consumentenbescherming gewaarborgd wordt en tegelijkertijd vermeden wordt

Before so doing, it shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
Alvorens dit te doen verstrekt zij de Samenwerkingsraad alle nodige gegevens voor een diepgaand onderzoek van de situatie ten einde een voor de Partijen bij de Overeenkomst aanvaardbare oplossing te zoeken.

We trust that a solution acceptable to Parliament and to the Council will be reached in the near future.
We hopen dat er binnenkort een aanvaardbare oplossing voor het Parlement en de Raad uit de bus komt, ook al begrijpen we

with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
teneinde tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.

The President noted that a solution acceptable to both the Council and the Parliament might depend, inter alia, on further consideration
De voorzitter wees erop dat een aanvaardbare oplossing voor de Raad en het Parlement met name zou kunnen afhangen van de voortzetting van de gedachtewisseling over twee aspecten:

The Council also mandated its competent bodies to further examine the provisions determining the use of intercepted material in criminal proceedings with a view to reaching a solution acceptable to all delegations.
De Raad droeg zijn bevoegde instanties ook op om de bepalingen waarin het gebruik van geïntercepteerd materiaal in strafprocedures wordt vastgelegd, nader te bestuderen teneinde een voor alle delegaties aanvaardbare oplossing te vinden.

Where consultation with the country concerned does not lead to a solution acceptable to both parties, or if consultations are refused
Als dit overleg niet tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing leidt, als overleg wordt geweigerd of in bijzonder dringende gevallen,

it shall supply the Association Council with all the relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
verstrekt zij de Associatieraad alle terzake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

Where consultations with the partner country do not lead to a solution acceptable to both parties, or if consultations are refused
Wanneer het overleg met het partnerland niet tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing leidt, of wanneer het overleg wordt geweigerd of in gevallen van speciale urgentie,

it shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
verstrekt zij het Gemengd Comité alle ter zake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
de Samenwerkingsraad alle nodige gegevens voor een grondig onderzoek van de situatie teneinde een voor de partijen aanvaardbare oplossing te zoeken.

Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
verstrekt zij de stabilisatie- en associatieraad alle ter zake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, om een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

the Council called on all the participants in these negotiations to display the flexibility necessary to reach a solution acceptable to all within the time laid down.
deze onderhandelingen om de noodzakelijke flexibiliteit aan de dag te leggen opdat binnen de gestelde termijnen een voor allen aanvaardbare oplossing kan worden gevonden.

shall supply the Joint Committee referred to in Article 22 with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to the Parties as provided for in Title IV.
de Republiek Tadzjikistan, al naar gelang van het geval, het Gemengd Comité alle relevante informatie teneinde een voor beide partijen aanvaardbare oplossing zoals bedoeld in titel IV te zoeken.

with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
een voor de overeenkomstsluitende partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

the Contracting Party in question shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
gevallen als bedoeld in lid 3, sub b, aan de Samenwerkingsraad alle nodige gegevens voor een diepgaand onderzoek van de situatie, ten einde een voor de Partijen bij de Overeenkomst aanvaardbare oplossing te vinden.

as soon as possible the contracting party in question shall supply the joint committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the contracting parties.
zo spoedig mogelijk in de gevallen zoals bedoeld in lid 3, sub d, aan het Gemengd Comité alle nodige gegevens voor een diepgaand onderzoek van de situatie ten einde een voor de Partijen bij de Overeenkomst aanvaardbare oplossing te zoeken.