Wat Betekent MUTUALLY ACCEPTABLE SOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wederzijds aanvaardbare oplossing
• voor beide partijen aanvaardbare oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Mutually acceptable solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Combine and create a mutually acceptable solution.
Combineer en creeer een wederzijds aanvaardbare oplossing.

The Association Council expressed the wish that further discussions on these issues will take place in order to reach a mutually acceptable solution.
De Associatieraad wenste dat deze punten verder worden besproken opdat een wederzijdse aanvaardbare oplossing kan worden bereikt.

We have worked systematically to find a mutually acceptable solution to the name problem under the auspices of the UN.
We hebben onder de auspiciën van de VN stelselmatig gewerkt om een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het naamprobleem te vinden.

We assume that you tried to discuss your complaint with those directly involved in order to find a mutually acceptable solution but was not successful.
Wij gaan er van uit dat u in overleg met de direct betrokkenen heeft gezocht naar een voor beide partijen aanvaardbare oplossing, doch dat dit niet is gelukt.

In addition, we always aim at finding a mutually acceptable solution in order to protect your business relationship.
Bovendien proberen we altijd een voor alle partijen acceptabele oplossing te vinden, zodat uw zakelijke relatie niet in gevaar komt.

Presidency will take account of the Member States' positions and will find a mutually acceptable solution on this issue.
het Franse voorzitterschap rekening zal houden met de standpunten van de lidstaten en een wederzijds aanvaardbare oplossing voor deze kwestie zal vinden.

The two Parties shall do their utmost to reach a mutually acceptable solution within five days of the opening of such con sultations.
Beide partijen trachten zoveel mogelijk binnen vijf dagen na opening van het overleg tot een wederzijdse aanvaardbare oplossing te komen.

with a view to reaching a mutually acceptable solution.
ten einde tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.

A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
Als onderdeel daarvan zouden de partijen onder auspiciën van de VN via onderhandelingen tot een wederzijds aanvaardbare oplossing moeten komen.

It supports a mutually acceptable solution about the name, which must represent a purely geographical definition divorced from divisive nationalism and enslavement.
Zij steunt een voor beide partijen acceptabele oplossing voor deze naam, die een zuiver geografische definitie behoort te vertegenwoordigen, ontdaan van enige vorm van nationalisme en slavernij.

I hope that by then we will reach a mutually acceptable solution.
Ik hoop dat wij tegen die tijd tot een wederzijds aanvaardbare oplossing zullen komen.

were pursued throughout the investigation with a view to reaching a mutually acceptable solution.
overleg werd tijdens het gehele onderzoek voortgezet om een wederzijds aanvaardbare oplossing te kunnen bereiken.

You also rightly highlight the wish of all sides to find an early and mutually acceptable solution to the issue of the name.
U hebt ook zeer terecht benadrukt dat alle partijen op korte termijn een wederzijds aanvaardbare oplossing voor de kwestie van de naam wensen te vinden.

The aim is to negotiate a mutually acceptable solution for the amendment of certain corporate tax regimes applied by Swiss cantons that apply more favourable tax levels to foreign source income than to domestic source income.
Daarmee wordt beoogd te onderhandelen over een wederzijds aanvaardbare oplossing voor de wijziging van bepaalde in de Zwitserse kantons toepasselijke regelingen voor vennootschapsbelasting die voorzien in gunstiger belastingniveau voor inkomsten uit buitenlandse bron dan voor inkomsten uit binnenlandse bron.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Goede nabuurschapsbetrekkingen, inclusief een door onderhandelingen bereikte en wederzijds aanvaardbare oplossing voor het centrale geschil, blijven van essentieel belang.

fair and mutually acceptable solution, within the framework of the United Nations,
rechtvaardige en voor beide partijen aanvaardbare oplossing komen, binnen het kader van de Verenigde Naties,

sustainable and mutually acceptable solution, the referendum on self-determination needs to be held.
duurzame en voor beide partijen aanvaardbare oplossing moet een referendum over zelfbeschikking worden gehouden.

Canada have signed a mutually acceptable solution to resolve this difference.
de Unie en Canada een wederzijds aanvaardbare oplossing voor de beslechting van dit geschil hebben ondertekend.

We believe that it is still possible to find a mutually acceptable solution within the framework of the UN, based on international law.
We geloven dat het nog steeds mogelijk is om een wederzijds acceptabele oplossing te vinden binnen het kader van de VN op basis van internationaal recht.

make the necessary effort to find a mutually acceptable solution to the name issue.
de noodzakelijke inspanningen te ondernemen om een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het naamprobleem te vinden.

The two sides are currently trying to find a mutually acceptable solution, but complete abolition of this aid is totally unacceptable to the Community.
Beide partijen zoeken thans naar een wederzijds aanvaardbare oplossing, volledige stopzetting van de steun is echter voor de Gemeenschap volstrekt onaanvaardbaar.

The Cochairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia continue their efforts towards finding a mutually acceptable solution, in cooperation with the parties concerned.
De medevoorzitters van de stuurgroep van de Internationale Conferentie over ex-Joegoslavië zetten hun pogingen voort tot het vinden van een wederzijds aanvaardbare oplossing, in samenwerking met de betrokken partijen.

The EEA Joint Committee shall, in particular, make every effort to. find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which, in the EFTA States, falls within the competence of the legislator.
Het Gemengd Comité van de EER doet met name het nodige om een voor beide partijen aan vaardbare oplossing te vinden indien er een ernstig probleem rijst op een gebied dat in de EVA-Staten onder de bevoegdheid van de wetgever valt.

Lastly, I would like to emphasise that naturally the Council remains willing to consider all proposals that can be implemented and offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
Tot slot wil ik benadrukken dat de Raad natuurlijk nog steeds bereid is alle voorstellen die realiseerbaar zijn in overweging te nemen en een wederzijds aanvaardbare oplossing te bieden in openstaande kwesties in deze zaak.

The EEA Joint Committee shall pursue its efforts to agree on a mutually acceptable solution in order for the suspension to be terminated as soon as possible.
Het Gemengd Comité van de EER blijft zoeken naar overeenstemming over een wederzijds aanvaardbare oplossing zodat de schorsing zo spoedig mogelijk kan worden beëindigd.

including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices.
onder auspiciën van de VN via onderhandelingen een wederzijds aanvaardbare oplossing van de naamkwestie tot stand moet komen.

Encourage China and the Dalai Lama to further strengthen ongoing direct contacts with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet in the context of ensuring a genuine autonomy for this region.
China en de Dalai Lama aanmoedigen om meer rechtstreekse contacten te hebben om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen voor de kwestie-Tibet, waarbij de daadwerkelijke autonomie van deze regio gegarandeerd moet zijn.

including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue remained essential.
met inbegrip van een door onderhandelingen bereikte, wederzijds aanvaardbare oplossing voor de naamskwestie, essentieel blijft.

The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue and ensure basic human rights
Het Europees Parlement zou graag willen weten op welke wijze de Raad van de Europese Unie zou kunnen bijdragen tot de totstandbrenging van een wederzijds aanvaardbare oplossing voor de kwestie Tibet

5 above should endeavour to lind a mutually acceptable solution in the light of the respective interests involved.
ernaar te streven om, met inachtneming van de in het geding zijnde belangen, een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden.

Hoe "mutually acceptable solution" te gebruiken in een Engels zin

Mediators, or impartial third parties, assist individuals in finding a mutually acceptable solution to their problem.

Finding a mutually acceptable solution to the dispute lies entirely in the hands of the parties.

It’s a commonly used style, which identifies a mutually acceptable solution that partially satisfies both sides.

Unfortunately, once lawyers become involved, a speedy and mutually acceptable solution can become much less likely.

New Delhi had always maintained to find a mutually acceptable solution of Doklam standoff through diplomatic channels.

If no mutually acceptable solution is found, the NAFTA provides for an expeditious and effective panel procedure.

An anonymous complaint can be made in writing, however reaching a mutually acceptable solution together is preferable.

If the person is seen as the problem, then finding a mutually acceptable solution will be difficult.

Currently, the partners in the One-Stop have not agreed on a mutually acceptable solution to this problem.

Nothing but a mutually acceptable solution to the issues can dispel any doubts from the client side.

Hoe "wederzijds aanvaardbare oplossing" te gebruiken in een Nederlands zin

In theorie zou een lening modificatie een wederzijds aanvaardbare oplossing voor een uit de hand hypotheekschuld zijn.

Indien er geen wederzijds aanvaardbare oplossing gevonden wordt, wordt het volledige betaalde bedrag binnen 5 werkdagen teruggestort.

Of zij sluiten hun relatie met een wederzijds aanvaardbare oplossing af.

Impasse – externaliseren De franchisenemer en de franchisegever kunnen via onderhandelingen vaak tot een wederzijds aanvaardbare oplossing komen.

Daarna zullen Partijen hun meningsverschillen bespreken en naar management- of directieniveau van beide Partijen escaleren, om een wederzijds aanvaardbare oplossing te bereiken.

Spanje, daarentegen, dat sinds januari voorzitter is van de EU, pleit voor hernieuwde onderhandelingen en een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden.

Ook in 2005 blijft Griekenland zich inzetten tot het zoeken van een wederzijds aanvaardbare oplossing wat betreft de kwestie van de naam.

kan hij contact opnemen met de bevoegde lidstaat teneinde een wederzijds aanvaardbare oplossing voor ondervonden problemen mogelijk te maken.

Dit om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen. 5.

De MIVD neemt uw melding in behandeling en streeft ernaar om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.