Wat Betekent MUTUALLY ACCEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wederzijds aanvaardbare
• beide partijen aanvaardbare
• voor beide partijen acceptabel
• wederzijdse acceptabele
• wederzijds aanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Mutually acceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission wants to find a mutually acceptable solution.
De Commissie wil een oplossing zoeken die voor beide zijden acceptabel is.

That is the reason why we have to negotiate with the government to find a solution which can be mutually acceptable.
Dat is er de reden van dat wij met de regering moeten onderhandelen om een oplossing te vinden die voor beide partijen acceptabel is.

I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.
Ik geloof dat we kunnen komen tot een voor beide partijen aanvaardbare overeenkomst.

The aim is to encourage by industrial cooperation a safety culture and procedures which are mutually acceptable.
Het doel is om door middel van industriële samenwerking te komen tot een veiligheidsniveau en veiligheidsprocedures die wederzijds aanvaardbaar zijn.

Enable cooperation and mutually acceptable levels of supervision and transparency;
Samenwerking en wederzijds aanvaardbare niveaus van toezicht en transparantie mogelijk te maken;

Private trainings can be given to parties at mutually acceptable dates.
Prive-trainingen aan groepen kunnen worden gegeven op wederzijds aanvaardbare data.

In addition, we always aim at finding a mutually acceptable solution in order to protect your business relationship.
Bovendien proberen we altijd een voor alle partijen acceptabele oplossing te vinden, zodat uw zakelijke relatie niet in gevaar komt.

We will negotiate with Taiwan on those other aspects without delay and seek to reach a mutually acceptable agreement.
Wij zullen hierover onverwijld met Taiwan onderhandelen en trachten een voor beide partijen aanvaardbare overeenkomst te bereiken.

A solution mutually acceptable to the parties to a dispute
Een oplossing die wederzijds aanvaardbaar is voor de partijen bij het geschil

The purpose of the consultations shall be to clarify the facts of the situation and to arrive at a mutually acceptable solution.
Dit overleg is erop gericht de feitelijke situatie op te helderen en tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.

sustainable and mutually acceptable solution, the referendum on self-determination needs to be held.
duurzame en voor beide partijen aanvaardbare oplossing moet een referendum over zelfbeschikking worden gehouden.

Hungary and Slovakia today expressed their appreciation for the Commission's assistance in reaching a mutually acceptable approach.
Hongarije en Slowakije hebben vandaag hun waardering uitgesproken over de bijstand van de Commissie bij het bereiken van een voor beide partijen aanvaardbare procedure.

It supports a mutually acceptable solution about the name,
Zij steunt een voor beide partijen acceptabele oplossing voor deze naam,

The Commission urges all parties concerned to renew their efforts to find mutually acceptable solutions to such problems.
De Commissie dringt er bij alle partijen op aan hun inspanningen te verdubbelen om voor die problemen wederzijds aanvaardbare oplossingen te vinden.

lasting and mutually acceptable settlement of the Cyprus question,
duurzame en wederzijds aanvaardbare oplossing voor de kwestie Cyprus,

We assume that you tried to discuss your complaint with those directly involved in order to find a mutually acceptable solution but was not successful.
Wij gaan er van uit dat u in overleg met de direct betrokkenen heeft gezocht naar een voor beide partijen aanvaardbare oplossing, doch dat dit niet is gelukt.

An associated ICO may deposit with the Fund, on mutually acceptable terms and conditions, any cash surplus, in addition to deposits made under paragraph 1 of this Article.
Een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie kan op wederzijds aanvaardbare voorwaarden boven de ingevolge lid 1 van dit artikel verstrekte deposito's een eventueel overschot aan kasgelden als deposito aan het Fonds verstrekken.

taxpayer to work together to keep the proceedings on track to a mutually acceptable conclusion.
van de belastingadministratie en de belastingplichtige samen te werken om de procedure naar een voor beide partijen aanvaardbare conclusie te voeren.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.
Het handhaven van goed nabuurschap met een oplossing voor de naam, die voor beide partijen aanvaardbaar is en onder het gezag van de VN op basis van onderhandelingen tot stand komt, blijft van cruciaal belang.

project sponsors and other players to decide on mutually acceptable arrangements.
andere spelers aanmoedigen om wederzijds aanvaardbare regelingen overeen te komen.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Goede nabuurschapsbetrekkingen, inclusief een door onderhandelingen bereikte en wederzijds aanvaardbare oplossing voor het centrale geschil, blijven van essentieel belang.

possibly, to look for mutually acceptable compromises.
om zo mogelijk te zoeken naar voor beide partijen aanvaardbare compromissen.

for strengthened cooperation between Europe and Asia, and therefore mutually acceptable measures should be taken in order to avoid environmental dumping.
Azië nauwer met elkaar dienen samen te werken en dat bijgevolg voor beide partijen aanvaardbare maatregelen moeten worden genomen om"milieudumping" te voorkomen.

outstanding trade disputes and aim to lay the foundations for WTO compatible solutions that are mutually acceptable and not unilateral.
trachten om de basis te leggen voor WTO-compatibele oplossingen, oplossingen die wederzijds acceptabel zijn en niet slechts van unilaterale aard zijn.

Finally, my political group supports, among other things, Amendment 19 on a mutually acceptable resolution of the problem with the name of the FYROM and the revised Amendment 4 on Cyprus.
Tot slot geeft mijn fractie steun aan onder andere amendement 19 betreffende een voor beide partijen aanvaardbare oplossing van de naam van de FYROM, evenals aan het gewijzigd amendement 4 inzake Cyprus.

It is important that the Government of Bangladesh should take early steps to enter into negotiations with those Member States that so wish and to conclude mutually acceptable re-admission agreements.
Het is belangrijk dat de regering van Bangladesh hierover snel besprekingen gaat voeren met die lidstaten die dat wensen, om voor beide partijen aanvaardbare terugnameovereenkomsten te sluiten.

Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency,
Kroatië aan op constructieve wijze aan het werk te gaan om een permanente en wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden

to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
voor een tussenoplossing en voor een dialoog als het enige middel om tot een wederzijds aanvaardbare en blijvende oplossing te komen.

We believe that the idea of an informal trilogue enabling us to reach a balanced and mutually acceptable agreement, as proposed by the Committee on Constitutional Affairs,
De idee van de bijeenroeping van een informele triloog om tot een evenwichtig en wederzijds aanvaardbaar akkoord te komen, zoals de Commissie constitutionele zaken voorstelt,

with one extremely important proviso, namely that the agreement had to be mutually acceptable and beneficial to both sides.
echter wel met één zeer belangrijke voorwaarde, namelijk dat het akkoord voor beide partijen aanvaardbaar zou zijn en dat beide partijen er voordeel bij zouden hebben.