Wat Betekent ABIDETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft
• verblijft
• bleef

Voorbeelden van het gebruik van Abideth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the earth abideth forever.
Maar de aarde blijft eeuwig.

And now abideth faith, hope, love, these three.- Patrick.
Patrick.-Nu blijft geloof, hoop en liefde.

But the earth abideth forever.
Maar de aarde blijft voor eeuwig.

And now abideth faith, hope, charity, these three;
Want deze zijn de drie die blijven, geloof en hoop en liefde;

But the earth abideth forever.
Maar de aarde staat in der eeuwigheid.

And David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.
En David bleef in het woud, maar Jonathan ging naar zijn huis.

He that loveth not abideth in death.
Wie niet liefheeft, blijft in de dood.

And now abideth faith,- Patrick. hope, love.
Patrick.-Nu blijft geloof, hoop en liefde.

Nevertheless man being in honor abideth not.
Toch blijft de man in ere niet.

Whosoever abideth in him, sinneth not;
Ieder die in Hem blijft, zondigt niet.

If we are faithless, he abideth faithful;
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw;

Whosoever abideth in him sinneth not;
Een iegelijk, die in Hem blijft, die zondigt niet;

He that loveth not his brother abideth in death.
Wie niet liefheeft, blijft in de dood.

For now abideth faith, hope… and charity.
Want nu blijven geloof, hoop en naastenliefde.

If we believe not, yet he abideth faithful;
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw;

And he who abideth in love, abideth in God, and God in him.
En die in de liefde blijft, blijft in God, en God in hem.

Nevertheless man being in honour abideth not.
De mens nochtans, die in waarde is, blijft niet;

And the woman abideth and suckleth her son till she hath weaned him.
Alzo bleef de vrouw, en zoogde haar zoon, totdat zij hem speende.

Hope, love, these three. and now abideth faith,- Patrick.
Patrick.-Nu blijft geloof, hoop en liefde.

And now abideth faith, hope,
En nu blijft geloof, hoop,

Hope, love, these three.- Patrick. and now abideth faith.
Patrick.-Nu blijft geloof, hoop en liefde.

She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock,
Hij woont en vernacht in de steenrots, op de scherpte der steenrots

He that loveth not his brother abideth in death.
Wie zijn broeder niet liefheeft, blijft in de dood.

But the Earth abideth forever. and another generation cometh, Yes! One generation passeth away.
En een andere komt, De ene generatie gaat,- Ja. maar de aarde blijft voor eeuwig.

He that loveth not his brother abideth in death.
Hij die zijn broeder niet liefheeft, blijft in de dood.

He that abideth in truth and will have frankincense
Hij die in de waarheid verblijft en overal op zijn tandvlees wierook

Continue:"by the word of God, which liveth and abideth forever.
Verder:"door het levende en blijvende woord van God.

liveth the life of God, and abideth within the retreats of celestial glory upon the Sadrih of heavenly reunion.
leeft het leven van God en verblijft in de rustoorden van hemelse heerlijkheid op de Sadrih van goddelijke hereniging.

another cometh but the Earth abideth forever.
maar de aarde blijft eeuwig.

He that abideth in this city shall die by the sword,
Blijf hier in Jeruzalem en sterf(afgeslacht door uw vijanden,

Hoe "abideth" te gebruiken in een Engels zin

Ministers come and go, but the unpaid layman/woman abideth forever.

Furthermore, “whosoever abideth in him sinneth not” (1 John 3:6).

And the Spirit is truth, and the truth abideth forever.

Life which abideth in Light, yea, the Life which abidethin Light.

He abideth in every heart, yet only a few know it.

But He, because He abideth for ever, hath His priesthood unchangeable.

He Himself is the Eternal One, who abideth Priest for ever.

he doth not evil and abideth not with the evil inclined.

But the Father that abideth in Me, He doeth the works.

I have not sinned, and mine eye abideth in bitternesses. 34.

Hoe "verblijft, blijft, bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verblijft hier immers niet legaal.

Een aantal scholen blijft daarom gesloten.

Hij verblijft daar met zijn jaarclub.

Hoe lang blijft mijn ruildag geldig?

Dat bleef een langgerekte agrarische nederzetting.

Hij verblijft een tijdje bij 'Ludo'.

Dit verblijft heeft een prima gastvrouw.

Daar verblijft onze torenwachter Martje Salje.

Wanneer verblijft het kind bij mama?

Het Huis van Bewaring bleef bestaan.