Wat Betekent ABSOLUTELY INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• absoluut onaanvaardbaar
• absoluut ontoelaatbaar
• absoluut onverdraaglijk

Voorbeelden van het gebruik van Absolutely intolerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's absolutely intolerable.
Dat is onaanvaardbaar.

In our opinion, this is absolutely intolerable.
Naar onze mening is dat volledig onaanvaardbaar.

It's absolutely intolerable.
Het is absoluut onverdraaglijk.

I also think that this situation is absolutely intolerable.
Ik vind deze situatie absoluut onaanvaardbaar.

That is absolutely intolerable.
Zoiets is gewoon onduldbaar.

The violence from the Palestinian side is a result of a situation that is absolutely intolerable.
Het geweld van Palestijnse kant is een gevolg van een situatie die absoluut onhoudbaar is.

This is absolutely intolerable.
Dat is werkelijk ontoelaatbaar.

voters voted in favour of this change to the Constitution. It is absolutely intolerable!
waarbij 99 procent van de stemmers zich voor deze verandering van de grondwet heeft uitgesproken, hetgeen volstrekt onaanvaardbaar is!

Now that is absolutely intolerable.
Dat is absoluut onaanvaardbaar.

It is absolutely intolerable that the budget should be drawn up in such a way that 20%,
Het is absoluut onaanvaardbaar dat de begroting zodanig wordt opgesteld dat 20 procent,

This situation is absolutely intolerable.
Deze situatie is absoluut onverdraaglijk.

It is absolutely intolerable for a situation of this kind to arise.
Het is onaanvaardbaar dat zich dergelijke situaties voordoen.

And that Brendan should get a new trial. And we argued that Attorney Kachinsky's behavior is absolutely intolerable, that no court in Wisconsin should sanction that kind of conduct.
We voerden aan dat Kachinsky's gedrag ontoelaatbaar is… dat geen rechtbank in Wisconsin zulk gedrag moet goedkeuren… en dat Brendans proces over moet.

That is what is absolutely intolerable about the proposal that the Commission is making.
En dat is wat het voorstel van de Commissie volstrekt onaanvaardbaar maakt.

other institutions must recognize that this distinction is absolutely intolerable.
moeten andere instellingen erkennen dat dit onderscheid absoluut ontoelaatbaar is.

The press is absolutely intolerable today”.
De pers is absoluut onuitstaanbaar tegenwoordig.

slanderous remarks that are absolutely intolerable and incompatible with the rule of law.
is zij het slachtoffer van lastering, wat absoluut onacceptabel is en indruist tegen de rechtsstaat.

This situation is absolutely intolerable. Airspace is badly congested,
De situatie is echt ondraaglijk: het luchtruim is te vol,

that is absolutely intolerable.
dan is dat absoluut onverteerbaar.

This situation is absolutely intolerable, as is the withdrawal of the university degrees awarded to Jean Plantin over ten years ago.
Dat is absoluut ontoelaatbaar. Net zo ontoelaatbaar trouwens als het intrekken van de universitaire diploma's die Jean Plantin zo'n tien jaar geleden heeft gehaald.

to say emphatically to him that the attacks made on him in connection with the issue of Romanies in Italy are absolutely intolerable.
betuigen aancommissaris Frattini en hem met nadrukvertellen dat de aanvallen op hem in verband met de problematiek rond de Roemenen in Italiëvolstrekt ontoelaatbaar zijn.

it is absolutely intolerable that, every summer, we witness human tragedies on the borders of Europe.
het is volstrekt ontoelaatbaar dat we elke zomer getuige zijn van menselijke drama's aan de grenzen van Europa.

It is absolutely intolerable that we should leave a group of human beings to die while the governments
Het is absoluut onaanvaardbaar dat we een groep mensen laten doodgaan, terwijl de regeringen en bureaucratieën van verschillende

All too often they meet unsubstantiated refusal, putting them in an absolutely intolerable situation which prevents them from accessing the job market in another Member State.
Te vaak wordt hun verzoek zonder redenen afgewezen waardoor ze in totaal ontoelaatbare situaties terechtkomen en hun de toegang tot de arbeidsmarkt van een andere lidstaat ontzegd wordt.

I think it is absolutely intolerable that we should receive thousands of letters
Ik vind het absoluut ontoelaatbaar dat wij duizenden brieven krijgen en dat daarom

I would therefore like to ask whether Mr Sutherland will not agree quite explicitly that it is absolutely intolerable that an efficient industry in a particular country should go to the wall because these rules are not enforced and have not been enforced for many years?
Daarom zou ik graag willen vragen of de heer Sutherland niet heel duidelijk wil beamen dat het totaal ontoelaatbaar is dat een prima branche in een land ten onder moet gaan omdat deze regels al jaren niet worden toegepast?

Mr Pisanu is demonstrating serious political responsibility in the face of absolutely intolerable and xenophobic attitudes on the part of other members of your government.
al te graag erkennen: minister Pisanu geeft blijk van zijn politieke verantwoordelijkheid ten aanzien van de xenofobe en volstrekt onaanvaardbare houding van andere leden van uw regering.

And we argued that Attorney Kachinsky's behavior is absolutely intolerable, that no court in Wisconsin should sanction that kind of conduct and that Brendan should get a new trial.
We voerden aan dat Kachinsky's gedrag ontoelaatbaar is dat geen rechtbank in Wisconsin zulk gedrag moet goedkeuren en dat Brendans proces over moet.

instead of heralding a better tomorrow, was tending to rise to levels that are absolutely intolerable for Europe and for even- one of our countries.
de werkloos heid verminderde niet maar bereikte voor Europa en al de Lid-Staten afzonderlijk absoluut onaanvaardbare niveaus.

I can understand that but I find it absolutely intolerable for the President of this Chamber to have to defend himself in person against such an unreasonable and inappropriate attack.
Ik heb daar wel begrip voor, maar ik vind het volstrekt onacceptabel dat de Voorzitter van deze instelling zichzelf moet verdedigen tegen dit soort onredelijke en misplaatste kritiek.