Wat Betekent ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel
• overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Accordance with the principle of subsidiarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is in accordance with the principle of subsidiarity.
Het is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity.
De Unie kan derhalve maatregelen vaststellen, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

In accordance with the principle of subsidiarity the proposed amendment leaves Member States the possibility.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel houdt de voorgestelde wijziging in dat de lidstaten de mogelijkheid hebben.

The Commission believes that this is an issue for the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
De Commissie is van mening dat dit, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, moet worden overgelaten aan de lidstaten.

The proposal is in accordance with the principle of subsidiarity.
Dit voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

This being the case, legislative action must be decided upon at national level, in accordance with the principle of subsidiarity.
In dit geval moeten, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, op nationaal niveau besluiten worden genomen over wetgevingsmaatregelen.

The Regulation is in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Deze verordening is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag.

She highlights the fact that the Member States can use these as a matter of principle, in accordance with the principle of subsidiarity.
Ze onderstreept het feit dat de lidstaten dergelijke maatregelen in principe kunnen nemen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission cannot accept Amendments Nos 30, 33, 35, 36 and 37.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel kan de Commissie de amendementen 30, 33, 35, 36 en 37 niet aanvaarden.

Therefore, these measures are proposed in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Derhalve worden deze maatregelen voorgesteld in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel zoals opgenomen in artikel 5 van het Verdrag.

In accordance with the principle of subsidiarity, health decisions must be made at the lowest possible level.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel moeten besluiten over gezondheid genomen worden op het laagst mogelijke niveau.

Common and co-ordinated measures at Community level will be a useful supplement to these national strategies in accordance with the principle of subsidiarity.
Gemeenschappelijke en gecoördineerde maatregelen op communautair niveau zullen een nuttige aanvulling vormen van de nationale strategieën, dit in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

At the same time, in accordance with the principle of subsidiarity, the Member States have control over their health services.
Tegelijkertijd hebben de lidstaten, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, de controle over hun eigen gezondheidszorgstelsels.

The objective of the proposal could therefore be better achieved by action at Union level, in accordance with the principle of subsidiarity.
De doelstelling van het voorstel zou derhalve, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, beter kunnen worden bereikt door maatregelen op het niveau van de Unie.

I believe that, in accordance with the principle of subsidiarity, we must in future transfer more of the responsibility to the individual Member States.
Ik denk dat wij in de toekomst het subsidiariteitsprincipe moeten toepassen en de verantwoordelijkheid in grotere mate bij de lidstaten moeten leggen.

they therefore make decisions on this problem in accordance with the principle of subsidiarity.
beëindiging van zwangerschap en zij beslissen derhalve over dit probleem in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel moeten het toezicht en de controle op de strategie worden uitgevoerd door plaatselijke instanties.

among thepeoples of Europe, in which däcisions are taken as closelyas possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
waarin besluiten zo dicht mogelijk bij de burgers worden genomen in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

It is, however, in accordance with the principle of subsidiarity since its objectives can be adequately achieved only by the adoption of a Community measure.
Toch is het in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, omdat de doelstellingen ervan slechts met een communautair optreden voldoende kunnen worden verwezenlijkt.

the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity and ITU rules.
de bewoordingen van deze clausule moeten duidelijker worden geformuleerd in navolging van het subsidiariteitsbeginsel en de regels van de ITU.

Aware that, in accordance with the principle of subsidiarity, promotion of wider access to culture within the Member States is the principal responsibility of the Member States.
Zich ervan bewust dat de bevordering van ruimere toegang tot de cultuur in de Lid-Staten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel in hoofdzaak tot de bevoegdheid van de Lid-Staten behoort;

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
kan de Gemeenschap maatregelen nemen in overeenstemming met het subsidiariteits beginsel als geformuleerd in artikel 5 van het Verdrag.

In accordance with the principle of subsidiarity, acts and omissions by private persons should be challenged in accordance with the criteria laid down in Member States legislation.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel dienen handelingen en nalatigheden van private personen te worden aangevochten in overeenstemming met de criteria die in de wetgeving van de lidstaten zijn neergelegd.

broad objectives leaving the responsibility for their detailed implementation to Member States or social partners in accordance with the principle of Subsidiarity.
de verantwoordelijkheid voor de gedetailleerde uitvoering ervan, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, bij de lid-staten of de sociale partners moet blijven liggen.

In accordance with the principle of subsidiarity the abovementioned draft must restrict the EC terms of reference to tasks which cannot effectively be carried out by national and regional authorities.
Geheel volgens het subsidiariteitsprincipe moeten in dit concept de communautaire bevoegdheden worden beperkt tot die taken die door de nationale en regionale overheden niet met vrucht kunnen worden waargenomen.

It therefore welcomes the modified implementation procedures as proposed, which give a greater role to local participants- in accordance with the principle of subsidiarity- for devising and implementing programmes within
Het Comité gaat daarom akkoord met de voorgestelde wijziging van de uitvoeringsprocedures waardoor plaatselijke actoren in overeenstemming met het subsidiariteitsprincipe nauwer worden betrokken bij het- binnen een gedecentraliseerd samenwerkingsverband(partnerschap)

In accordance with the principle of subsidiarity, the proposal focuses on establishing the right conditions to encourage the efficient and effective protection of water at the local level.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel wil het voorstel vooral zorgen voor goede randvoorwaarden om de efficiënte bescherming van water op lokaal niveau te bevorderen.

The Commission however acknowledges in paragraph 9 of the Recitals to the Proposal's Draft Directive that national regulatory authorities have a primary role in national regulation in accordance with the principle of subsidiarity and therefore it is not the Commissions intention to establish the CTC as a pan-European regulatory body.
In de negende considerans van de preambule erkent de Commissie echter dat de nationale regelgevende autoriteiten conform het subsidiariteitsbeginsel een fundamentele rol te spelen hebben bij de regelgeving in de lid-staten; het ligt bijgevolg niet in de bedoeling van de Commissie het CTC regelgevende bevoegdheid te geven op Europees niveau.

Furthermore, in accordance with the principle of subsidiarity, the regulation allows Member States flexibility of application within the framework of its objective,
Bovendien krijgen de lidstaten op grond van het subsidiariteitsbeginsel de kans om de richtlijn binnen het gestelde doel flexibel om te zetten

let us define the limits and then put it into the national envelope, in accordance with the principle of subsidiarity.
Laten we de beperkingen vaststellen en vervolgens, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, de middelen storten in het nationale budget.