Wat Betekent ACTUALLY HEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt horen
• eigenlijk horen

Voorbeelden van het gebruik van Actually hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can actually hear that smell.
Die stank kan ik zelfs horen.

As one who has actually heard.
Ik heb Zijn stem daadwerkelijk gehoord.

We actually heard her say so herself.
Dat hoorden we haar zeggen.

Maybe this time you can actually hear me.
Misschien dat je me deze keer echt hoort.

I can actually hear you frowning.
Ik kan je eigenlijk horen fronsen.

you can actually hear me?
kun jij me echt horen?

Oh, you actually heard something I said?
Heb je wel gehoord wat ik zei?

There were even times where I actually heard him say.
Ik heb hem zelfs wel 's horen zeggen.

We actually heard it, but saw nothing.
Eigenlijk hoorde we het, maar zagen niets.

It was so weird, I actually heard someone die.
Raar, ik hoorde eigenlijk iemand sterven.

We actually heard it, but saw nothing.
We hebben het echt gehoord, maar niets gezien.

But he didn't translate what he actually heard.
Maar hij vertaalde niet wat hij echt hoorde.

I haven't actually heard her yet.
Ik heb haar nog niet echt gehoord.

It's more of an expression than something I actually heard.
Het is meer een gezegde dan iets dat ik echt heb gehoord.

You can actually hear the musicians play.
Je kunt de muzikanten echt horen spelen.

What kind of a lucky wanker actually hears an aneurysm?
Welke soort gelukzak hoort eigenlijk een inhamming?

I can actually hear you're getting fatter.
Ik kan werkelijk horen hoe je vetter wordt.

you can actually hear them scream.
kun je ze eigenlijk horen gillen.

And you actually heard Neil Armstrong. I had the privilege?
Hebt u Armstrong echt gehoord?

maybe now you will actually hear me.
misschien zal je me nu echt horen.

You may not actually hear the voice of the Lord;
Het kan zijn dat je de stem van de Heer niet werkelijk hoort;

It's also a real question that single moms actually hear.
Het is ook een echte vraag die alleenstaande moeders horen eigenlijk.

Oh, I haven't actually heard of a Wesen that does that.
Nee, ik heb niet echt gehoord over een Wesen die dat doet.

I actually hear the owner isn't too big on mint juleps.
Ik heb eigenlijk gehoord dat de eigenaar niet hoog oploopt met mint juleps.

She thought, um… I can actually hear rustling. She, uh, she thought.
Ze… ze dacht… ze dacht… Ik hoor echt geritsel.

Actually hear that there is a bit like when you're in the Himalayas camps.
Eigenlijk hoort dat er ook wel een beetje bij als je in de Himalaya kampeert.

But wouldn't it be great if we actually heard the girls sing?
Zou het niet geweldig zijn als we de meisjes ook echt hoorden zingen?

You can actually hear him pull your shoulder out of the socket.
Je kunt het echt horen als hij je schouder uit de kom trekt.

Secondly, following on from this, we never actually hear what happens to our opinions.
Een tweede punt, en het ligt eigenlijk in het verlengde daarvan, wij horen eigenlijk nooit wat er met onze stellingname gebeurt.

You can actually hear them, you know, the northern lights,
Je kunt het echt horen, weet je, het noorderlicht,

Hoe "actually hear" te gebruiken in een Engels zin

You’ll actually hear the difference ARC® makes.

You don’t actually hear that much anymore.

Yep, sometimes you actually hear those words!

Erm, did you actually hear the interview?

You could actually hear his stomach churning!

She could actually hear Marvin's heart breaking.

You can actually hear the turbo now.

Sometimes you could actually hear Logic crying.

You don’t actually hear them saying that.

I actually hear bean grinding and segregation.

Hoe "echt horen" te gebruiken in een Nederlands zin

In het echt horen van dankbare woorden.

Ik heb het mensen vroeger echt horen zeggen.

Je kunt echt horen dat wij het zijn.

Ik heb het de verdachte echt horen zeggen.

Elkaar echt horen en waarderen als medemens.

Hoe weerwolven echt horen te zijn dus!

Ik vind het echt horen bij je jeugd.

Ik heb het mezelf echt horen zeggen.

Ik wilde echt horen wat de speakers zeiden.

Ik heb hem maar eenmaal echt horen spreken.