Wat Betekent ACTUALLY LEAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daadwerkelijk leiden
• in de praktijk hebben geleid

Voorbeelden van het gebruik van Actually lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you actually leading this expedition, sir?
Gaat u echt leiding geven aan deze expeditie, meneer?

But how do these base pairs actually lead to proteins?
Maar hoe leiden deze basenparen eigenlijk tot eiwitten?

If you were actually lead poisoned, you would not be president.
Als je echt met lood vergiftigd bent… dan zou je geen president zijn.

Does the accumulation of money actually lead to happiness?
Leidt de ophoping van geld werkelijk tot een groter geluk?

Which drug actually leads to better a body is difficult to know because these individuals do take so many drugs.
Welke drug leidt in feite tot een betere een lichaam is moeilijk om te weten, omdat deze mensen wel rekening zo veel drugs.

There have been instances that have actually lead to arrests.
Er zijn gevallen die daadwerkelijk hebben geleid tot arrestaties.

So more food actually leads to more weight loss?
Dus meer voedsel daadwerkelijk leidt tot meer gewichtsverlies?

The conversion rate describes the percentage of clicks that actually lead to a purchase.
De conversie snelheid beschrijft het percentage kliks die uiteindelijk tot een aankoop leiden.

When do sanctions actually lead to a change in behaviour?
Wanneer leiden sancties eigenlijk tot ander gedrag?

The compiler no longer rotates loops in some cases where this transformation actually lead to worse code being generated.
De compiler draait niet meer lussen in sommige gevallen waarin deze transformatie daadwerkelijk leiden tot slechtere code wordt gegenereerd.

Working through lunch can actually lead to higher levels of stress
Doorwerken tijdens lunch kan feitelijk leiden tot hogere stressniveaus

Externally, questions were being posed of whether he was the right man for the job and could actually lead the turnaround that eBay needed.
Extern, vragen werden gesteld van de vraag of hij de juiste man voor de baan was en kon daadwerkelijk leiden de turnaround die eBay nodig.

Whether these complaints will actually lead to a prosecution, Van Liempt cannot say.
Of de aangiftes ook daadwerkelijk tot vervolging zullen leiden, durft Van Liempt niet te zeggen.

so do not give extra water because this will actually lead to more leaf fall.
dit is meestal niet zo, geef dus geen extra water want dit zal juist leiden tot meer bladval.

But if he does often drive, this can actually lead to some pretty cool stories.
Maar als hij vaak rijdt, kan dit eigenlijk tot behoorlijk coole verhalen leiden.

The site may actually lead to other third-party websites which may not be of best interest to you in the sense that they may gather information from your computer to display targeted ads to you.
De site kan daadwerkelijk leiden tot andere websites van derden die niet van belang om u in de zin dat ze informatie van uw computer kan verzamelen kan zijn om gerichte advertenties te tonen aan u.

You can then measure whether those processes actually lead to the desired result.
U kunt vervolgens meten of die processen daadwerkelijk leiden tot het gewenste resultaat.

open-source software actually leads to more performant and less vulnerable code,
vrije en opensourcesoftware daadwerkelijk leiden tot beter werkende en minder kwetsbare code,

Some guys can get a hang up about condom fitting and it can actually lead to anxiety related erectile dysfunction.
Sommige jongens kunnen het ophangen van het condoom aanpakken en het kan zelfs leiden tot angstgerelateerde erectiestoornissen.

actually trigger an increased growth rate of hormone,"> which could actually lead to mild gigantism.
leiden een hogere groei van hormoon,"> dat kan daadwerkelijk leiden tot milde reuzengroei.

It is unclear whether improved predictions actually lead effectively and efficiently to better health.
Het is onduidelijk of verbeterde voorspellingen ook daadwerkelijk effectief en efficiënt leiden tot gezondheidswinst.

this law points out that movement through successive contradictions actually leads to development, from simple to complex,
legt deze wet uit dat beweging via opeenvolgende tegenstellingen in werkelijkheid leidt tot ontwikkeling, van het eenvoudige naar het complexe,

Some of the external software can actually lead you straight to your hacking functionalities
Sommige van de externe software kan daadwerkelijk leiden u rechtstreeks naar uw hacken functionaliteiten

the European social partners reported"that restrictions on legal work actually lead to a proliferation of undocumented work,
melden de Europese sociale partners“dat de beperkingen op legale arbeid in de praktijk hebben geleid tot een toename van zwartwerk,

They also pointed out that restrictions on legal work actually lead to a proliferation of undocumented work,
Zij wezen er ook op dat de beperkingen op legale arbeid in de praktijk hebben geleid tot een toename van zwartwerk,

make sure that the provisions that were so widely supported in Rome actually lead to the establishment of a functioning court as soon as possible.
de uitgangspunten die zo breed werden gesteund in Rome, ook daadwerkelijk leiden tot de instelling van een goed werkend Hof op zo kort mogelijke termijn.

and especially in the Eurozone, actually lead to increased participation at European level when Member States exercise their own fiscal powers?
monetaire unie binnen de Europese Unie en meer specifiek binnen de eurozone effectief leiden tot een grotere inspraak op Europees niveau bij de uitoefening door de lidstaten van hun eigen fiscale bevoegdheden?

The exercise of verifying compliance with additionality is intended to show that the increase in assistance from the Structural Funds actually lead to an increase in the financial resources used to achieve the five priority Objectives laid down in the reform.
De controle op de naleving van het additionaliteitsbeginsel heeft tot doel aan te tonen dat de verhoging van de kredieten van de structuurfondsen wel degelijk heeft geleid tot een uitbreiding van de financiële midde len die worden aangewend voor de verwezenlijking van de vijf prioritaire doelstellingen die bij de hervorming ín aanmerking zijn genomen.

the European Commission states that restrictions on legal work for migrants from the new Member States actually lead to a proliferation of undocumented work,
overgangsmaatregelen constateert de Europese Commissie dat de beperkingen op legale arbeid voor migranten uit de nieuwe lidstaten in de praktijk hebben geleid tot een toename van zwartwerk,

If the click actually led to a purchase of an advertised product.
Als de klik daadwerkelijk heeft geleid tot een aankoop van een geadverteerde product.