Wat Betekent ACTUALLY MUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk veel
• in werkelijkheid nog veel

Voorbeelden van het gebruik van Actually much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is actually much worse.
Dat is eigenlijk veel erger.

because the problem is actually much bigger.
het probleem is eigenlijk nog groter.

Are actually much older than that.
Zijn eigenlijk veel ouder dan dat.

The Spinoza Prize is actually much better.
Ik vind de Spinozapremie eigenlijk veel mooier.

Are actually much deeper than that.
Gaan eigenlijk veel dieper dan dat.

it's actually much better.
het is eigenlijk veel beter.

He's actually much worse than that.
Hij is eigenlijk nog veel erger dan dat.

decorative skills are actually much older than that.
decoratieve vaardigheden zijn eigenlijk veel ouder dan dat.

It is actually much worse than I.
Het is in werkelijkheid nog veel erger dan ik.

Not long. Uh, they call it Algebra II but it's actually much harder than one.
Ze noemen het Algebra II maar het is eigenlijk veel moeilijker dan één. Niet lang.

Actually much stronger for this process.
Of eigenlijk veel sterker door dit proces.

Unique location and actually much too good for it to advertise.
Unieke locatie en eigenlijk veel te goed voor haar om te adverteren.

the list of accommodations is actually much longer.
de lijst met accommodaties is in werkelijkheid veel langer.

Why grace is actually much harder than the law….
Waarom genade eigenlijk veel moeilijker is dan de wet….

Many"rabbit cages" sold in pet stores are actually much too small.
Veel konijnenkooien die bij dierenwinkels verkocht worden zijn feitelijk veel te klein.

Your window is actually much shorter than you assume.
Uw venster is eigenlijk veel korter dan u aanneemt.

also our lives have actually much improved given that.
onze levens hebben eigenlijk een veel verbeterde omdat.

The remodel is actually much bigger than we planned.
De herinrichting is eigenlijk veel groter dan we gepland.

computers are actually much worse than people.
computers zijn eigenlijk veel erger dan mensen.

There is actually much to do that is hard to describe.
Er is eigenlijk zoveel te doen dat omschrijven moeilijk is.

it's actually much better if do you fire me.
is het eigenlijk veel beter als jij me ontslaat.

You're actually much shorter and are walking on stilts?
Je bent eigenlijk nog kleiner en je wandelt op steltenlopers?

imported 1 100 000 tonnes and that production in 1983 was actually much lower than in 1982.
in het afgelopen jaar 1 100 000 ton durumtarwe in de Gemeenschap is inge voerd en dat de produktie in 1983 juist veel lager is geweest dan in 1982.

It was actually much nicer than the photographs portrayed.
Het was eigenlijk veel mooier dan de foto's geportretteerd.

Whether the amounts are actually much higher is difficult to say.
Of de bedragen in werkelijkheid veel hoger zijn is moeilijk te zeggen.

It is actually much worse than I was already suspected.
Het is in werkelijkheid nog veel erger dan ik toen reeds vermoedde.

The property is actually much nicer than the pictures show.
Het pand is eigenlijk veel mooier dan de foto's laten zien.

But it's actually much harder than one. Not long. Uh, they call it Algebra II.
Ze noemen het Algebra II maar het is eigenlijk veel moeilijker dan één. Niet lang.

This place was actually much worse than the one we just exited.
Deze plek was eigenlijk veel erger dan waar we net waren.

The apartment is actually much nicer than the photos show.
Het appartement is eigenlijk veel mooier dan de foto's laten zien.