Wat Betekent ACTUALLY YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je eigenlijk
• eigelijk jij

Voorbeelden van het gebruik van Actually you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Actually you.
Jou, eigenlijk.

Well, that's actually you.
Nou, dat ben jij eigenlijk.

Actually you did.
Eigenlijk toch wel.

Because you're not actually you.
Jij bent niet echt wie je bent.

Actually you know.
Weet je, eigenlijk.

I just wanna know if… If it was actually you with me.
Ik wil gewoon weten of… of het echt jij was die bij mij was.

No, actually you do.
Nee, eigenlijk wat je doet.

But what you didn't see coming is that I am actually you!
Maar wat jij niet aan zag komen is dat ik eigenlijk jou ben!

No, actually you did.
Nee, feitelijk zijn die van jou.

it's actually you who's still here.
alles… het is eigelijk jij die hier nog steeds bent.

Actually you should not lie, right?
Maar je mag toch niet liegen?

Don't pretend you want something, when actually you don't.
Doe niet alsof je iets wilt, als je dat eigenlijk niet wilt.

Actually you did my fellow.
Eigenlijk heb je dat wel gedaan, vent.

I think to be accurate and everything, it's actually you who is still here.
Ik denk accuraat te zijn en alles… het is eigelijk jij die hier nog steeds bent.

Actually you were walking out the front door.
Dat je bent weggelopen.

It is not a new sound, but actually you rarely see that black metal.
Het betreft hier geen nieuw geluid, maar dat zie je eigenlijk heel weinig in de black metal.

Actually you do not some idiot.
Eigenlijk ben je toch niet zo'n idioot.

With this we permit the owner, actually you, to have read and write permissions over the file my.
Hiermee krijgt de eigenaar, jij dus, lees- en schrijfrecht over het bestand mijn.

Actually you see I'm in charge here.
Zie je, eigenlijk heb ik hier de leiding.

The hardest thing to receive useful to is actually you move forward the actual crushed lime stone.
Het moeilijkste handig om te ontvangen is eigenlijk je foward van de werkelijke gebroken kalksteen bewegen.

Actually you see I'm in charge here. No, no, no.
Nee. Zie je, eigenlijk heb ik hier de leiding.

I think that's what it's called. When you accuse someone of feeling a certain way but it's actually you who has those feelings.
Zo noemen ze het geloof ik als je iemand beschuldigt van gevoelens die je eigenlijk zelf hebt.

No, um… No. Actually you were quite charming.
Eigenlijk, je was heel attent. Nee, Nee.

I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale.
Ik heb een traceer app in je gsm gezet sinds je zei dat je in de rechtzaal zat terwijl je eigenlijk aan het shoppen was.

Actually you can't call this boat a houseboat.
Deze boot kan je eigenlijk geen woonboot meer noemen.

When you think you have learned something, actually you understand that you didn't even start it.
Als je denkt dat je iets hebt geleerd, begrijp je eigenlijk dat je nog niet eens bent begonnen.

Actually you already are a great mother and that's very sexy.
Dat ben je eigenlijk al en dat is erg sexy.

Except using the Find function in Excel, actually you can create your own search box for searching needed values easily.
Behalve dat u de functie Zoeken in Excel gebruikt, kunt u zelfs uw eigen zoekvak maken om eenvoudig de benodigde waarden te doorzoeken.

Actually you should both leave,
Eigenlijk, jullie twee moet gaan.

Because actually you do want to march down there and kiss her.
Omdat je eigelijk echt naar beneden wil stormen en haar gaan kussen.