Wat Betekent ADMITTING GUILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld te bekennen
• toe te geven schuld

Voorbeelden van het gebruik van Admitting guilt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be admitting guilt.
Dat is schuld bekennen.

I was not allowed to change my plea to ask for a trial instead of admitting guilt.
Ik was niet toegestaan?? om mijn pleidooi te veranderen om te vragen om een?? proef in plaats van toe te geven schuld.

It is publicly admitting guilt.
Dit is openlijk schuld toegeven.

I will say anything you need to make sure even if that includes admitting guilt.
iedereen weet dat je geen lachertje bent… zelfs als ik daarbij schuld moet bekennen.

Was tortured until admitting guilt.
Werd gemarteld totdat hij schuld bekende.

are not a pushover, even if that includes admitting guilt.
je geen lachertje bent… zelfs als ik daarbij schuld moet bekennen.

He pled out without admitting guilt.
Hij sloot een deal zonder schuld te bekennen.

Because you can't apologize without admitting guilt, which is the whole thing that I don't want to do. Well, Brian, I don't need your help.
En dat is nu juist wat ik niet wil doen. Brian, ik heb je hulp niet nodig, want je kunt geen excuses aanbieden zonder schuld te bekennen.

Even if that includes admitting guilt.
Zelfs als ik daarbij schuld moet bekennen.

Because you can't apologize without admitting guilt, Well, Brian, I don't need your help, which is the whole thing that I don't want to do.
En dat is nu juist wat ik niet wil doen. Brian, ik heb je hulp niet nodig, want je kunt geen excuses aanbieden zonder schuld te bekennen.

Walking away is just as good as admitting guilt.
Weglopen is zo goed als schuld bekennen.

Kill that rapist? Without admitting guilt or complicity, did you actually?
Zonder toe te geven, schuldig of medeplichtig… Heb je die verkrachter nou echt vermoord?

If we gave them one we would be admitting guilt.
Als we hen er een geven zouden we schuld bekennen.

it is admitting guilt, and it is taking a chance,
het is schuld bekennen en je neemt een risico…

So dedicated and brazen… Your Honor… in coercing his own client into admitting guilt. never have I encountered a man.
Edelachtbare… en schaamteloos… nooit heb ik een man ontmoet… in het dwingen van zijn eigen cliënt tot schuldbetuiging. zo toegewijd.

I was not allowed to change my plea to ask for a trial instead of admitting guilt. Instead, I had to attend at least twelve sessions of an approved anger-management program
Ik was niet toegestaan?? om mijn pleidooi te veranderen om te vragen om een?? proef in plaats van toe te geven schuld. In plaats daarvan moest ik minstens twaalf sessies van een goedgekeurd woede-management programma bij te wonen

because you can't apologize without admitting guilt.
je kunt geen excuses aanbieden zonder schuld te bekennen.

which is the whole thing that I don't want to do. because you can't apologize without admitting guilt.
ik heb je hulp niet nodig, want je kunt geen excuses aanbieden zonder schuld te bekennen.

Would he admit guilt?
Zou hij schuld te bekennen?

The tap makes it sound like Dale admitted guilt.
De tape laat het klinken alsof Dale schuld bekende.

When John unexpectedly and without recollection admits guilt, renowned psychologist Dr.
Wanneer John onverwacht en zonder herinnering schuld bekent, wordt gerenommeerd psycholoog Dr.

But he admitted guilt.
Maar hij gaf zijn schuld toe.

Because one party admitted guilt. I… I guess, but I mean that the situation was resolved.
Maar ik bedoel dat het in orde kwam omdat één partij schuld bekende.

Yes, I told him that he wouldn't receive early release unless he admitted guilt, but I can now prove his innocence.
Ja, ik vertelde hem dat hij geen vervroegde vrijlating kon krijgen tenzij hij schuld bekende, maar nu kan ik zijn onschuld bewijzen.

Only one member of the Sobibor personnel SS-Unterscharführer Werner Dubois, admitted guilt in his court testimony at Hagen.
Slechts één man uit de bemanning van Sobibor, SS-Unterscharführer Werner Dubois, bekende schuld in zijn verklaring voor de rechtbank van Hagen.

I settle now, I admit guilt on the front page of every newspaper in the world.
Als ik nu schik… beken ik schuld op de voorpagina van elke krant.

This person will never admit guilt or relinquish the sense of power
Deze persoon zal nooit schuld erkennen of het gevoel van macht opgeven,

ever hurt me or this country, you would admit guilt and fall upon my mercy, did you not?
dit land pijn zou doen, jij je schuld zou bekennen en je overgeven aan mijn genade?

This is the first time there has been an investigation carried out by the presidency which has identified a Member who eventually- reluctantly- admitted guilt.
Dit is de eerste keer dat het Bureau een onderzoek heeft uitgevoerd naar een lid dat uiteindelijk- zij het schoorvoetend- schuld bekend heeft.

party has broken a law of society, and they admit guilt, or attempt to deny
een partij een wet van de samenleving is gebroken, en ze toegeven schuld, of proberen te ontkennen