Wat Betekent AFFLICT THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen verdrukken
• hen zouden treffen vanwcge

Voorbeelden van het gebruik van Afflict them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wickedness afflict them any more, as beforetime.
Goddeloosheid teisteren hem niet meer zoals vroeger.

Your Lord will grant favors to other nations and then afflict them with a painful torment.
En Wij schenken genietingen aan gemeenschappen, vervolgens treft hen een pijnlijke bestraffing van Ons.

If disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before(them), they might say:
Opdat, wanneer een ramp door wat hun handen eerder verricht hebben hen treft, zij niet zouden zeggen:"Onze Heer,

The statement"and shall afflict them four hundred years," and.
De uitspraak"en zullen hen verdrukken vierhonderd jaren," en.

and I will afflict them, so that they may be found.
lands op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij het vinden.

Them; and they shall afflict them four hundred years.2.
Ze; en zij zullen hen verdrukken vierhonderd years.2.

And[mention] when your Lord declared that He would surely[continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment.
En toen jouw Heer aankondigde tegen hen tot aan de opstandingsdag mensen te zenden die hun een vreselijk leed zouden berokkenen.

So the evil(consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them..
De slechte daden die ze deden hebben hen dus getroffen en zij werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.
zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren.

shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation,
zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren. Doch Ik zal het volk ook rechten,

shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren.

We can afflict them with calamity for their sins? And We set seals
Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen

be converted from their sins when you will afflict them.
Uw Naam belijden, en van hun zonden zich bekeren zullen, als Gij hen geplaagd zult hebben;

But God would not choose to punish them while you are in their midst, nor afflict them when they are seeking forgiveness.
Maar God is niet zo dat Hij hen zou bestraffen terwijl jij nog onder hen verkeert, noch zou God hen bestraffen, terwijl zij om vergeving vragen.

people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear?
Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen zodat zij niet zouden kunnen luisteren?

residents that if We please We would afflict them on account of their faults and set a seal
Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen

the Children of Israel with us, and afflict them not: with a Sign, indeed, have we come from thy Lord!
stuur de Kinderen van Israël met ons en bestraft hen niet. Wij zijn waarlijk tot jou gekomen met een Teken van jouw Heer,

shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren En ook dat volk,

And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.
En voor degenen die, als een aanval hen treft, zich verdedigen.

And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands.
En hun vijanden hebben hen verdrukt, en zij zijn vernederd geworden onder hun hand.

Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong,
Die, als onheil hen treft, zeggen:"Wij behoren aan God toe

Regardless of how much the Castilians afflicted them they could not do enough to keep them from showing their spirit and strength.
Ongeacht hoe zwaar de Castilianen hen troffen konden ze niet voorkomen dat zij hun wil en kracht toonden.

Whenever We let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, they forthwith turn to devising false arguments against Our signs.
En wanneer Wij de mensen barmhartigheid laten proeven na een rampspoed die hen getroffen heeft dan hebben zij meteen iets te beramen tegen Onze tekenen.

And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against Our revelations.
En wanneer Wij de mensen barmhartigheid laten proeven na een rampspoed die hen getroffen heeft dan hebben zij meteen iets te beramen tegen Onze tekenen.

Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong, and to Him we will return.”.
Degenen die wanneer een ramp hen treft, zeggen:(Inna lillahi wa inna ilaihi radji'oen)"Voorwar, aan Allah behoren Wij, en voorwaar, tot Hem zullen Wij terugkeren.

when some evil afflicts them because of what their(own) hands have sent forth, behold, they are in despair!
zijn zij daar blij mee, maar wanneer kwaad hen treft, wegens wat zij bedreven, dan wanhopen zij!

but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
wanneer kwaad hen treft, wegens wat zij bedreven, dan wanhopen zij.

when some evil afflicts them because of(evil deeds and sins) that their(own) hands have sent forth, lo! They are in despair!
wanneer kwaad hen treft, wegens wat zij bedreven, dan wanhopen zij!

So whenever good-hap came unto them, they would say: ours is this. And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him.
En wanneer dan het goede tot Hen kwam, zeiden zij:"Voor ons is dat(vanwege onze inspaningen)," maar wanneer het slechte hen treft, dan wijzen zij Môesa en degenen met hem aan als brengers van het noodlot.

those who are patient under that which afflicts them, and those who keep up prayer,
die geduldig volharden bij wat hen treft en die de salaat verrichten