Wat Betekent ALLAH HAS ORDERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• allah bevolen heeft
• god heeft bevolen
• allah gebood

Voorbeelden van het gebruik van Allah has ordered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah has ordered me to invite you to Him.
Allah heeft me bevolen om u uit te nodigen voor Hem.

This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us.
Wij zagen dit onze vaderen doen en Allah heeft het ons bevolen.

Allah has ordered that we repay our loans to a non-Muslim.
Allah heeft ons bevolen dat wij onze leningen terug betalen aan een niet-Moslim.

who cut asunder what Allah has ordered to be joined, and who produce chaos on the Earth.
en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf op aarde zaaien.

Abraham said, Allah has ordered me to build a house here,' pointing to a hillock higher than the land surrounding it.
Hij zei:'Allaah heeft mij opgedragen om hier een huis te bouwen,' en hij wees naar een heuvel die hoger lag dan zijn omgeving.

Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth.
Zij zijn degenen die het verbond met Allah verbreken na de bekrachtiging ervan, en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf op aarde zaaien.

And those who join that which Allah has ordered to be joined
Die verbinden wat God heeft bevolen te verbinden en die God vreezen

they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say:'Allah does not order indecency.
zij:"Wij hebben bevonden dat onze vaderen er zich aan hielden en God heeft het ons bevolen." Zeg:"God beveelt geen gruwelijkheid.

And those who join that which Allah has ordered to be joined
En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer

smiled and said,"Allah has ordered me to let you marry Fatima with a dowry of 400 silver dirhams, do you accept?
glimlachte en zei:"Allah heeft me bevolen om je te laten trouwenFatima met een bruidsschat van 400 zilveren dirhams, accepteren jullie?

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised
Zo'n licht brandt in huizen waarvoor Allah gebood(Hem) erin te eren

Who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder what Allah has ordered to be joined,
Die het verbond met Allah breken na de bekrachtiging er van en datgene, wat Allah gebood te verenigen, scheiden

In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured),
Zo'n licht brandt in huizen waarvoor Allah gebood(Hem) erin te eren

and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth:
en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf op aarde zaaien.

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein;
In de huizen waarvan God de oprichting heeft veroorloofd, opdat daarin zijn naam zou mogen worden herdacht,

cut asunder what Allah has ordered to be joined, and make mischief in the land;
en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf op aarde zaaien.

Those who break the covenant of Allah after ratifying it- and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil(evil/ religious chaos)
Zij zijn degenen die het verbond met Allah verbreken na de bekrachtiging ervan, en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf op aarde zaaien.

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on
En degenen die het verbond met Allah na de bekrachtiging ervan schenden en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf zaaien op de aarde:

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on
Maar zij die het verbond van God schenden, nadat dit werd ingesteld, en die afscheiden wat God heeft bevolen te vereenigen, en snood op aarde handelen,

they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say:'Allah does not order indecency.
dan zeggen zij:"Wij troffen dit bij onze vaderen aan en Allah heeft ons dit bevolen." Zeg(O Moehammad):"Voorwaar, Allah beveelt geen gruweldaden,

And those who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder that which Allah has ordered to be joined and make mischief in the land;(as for)
En degenen die het verbond met Allah na de bekrachtiging ervan schenden en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf zaaien op de aarde:

cut asunder that which Allah has ordered to be joined
zij het hadden bevestigd en hetgeen Allah heeft bevolen verenigd te zijn,

cut asunder that which Allah has ordered to be joined and make mischief in the land;(as for)
en die afscheiden wat God heeft bevolen te vereenigen, en snood op aarde handelen,

Allah has also ordered us to avoid being wasteful.
Allah heeft ook bevolen om verspilling te voorkomen.

telling him it was because of this that Allah had ordered them to punish its people by utterly destroying both them
vertelde hem het was de reden dat Allah hen had bevolen om de mensen te straffen door verbannende zowel hen

The Prophet replied,"By Allah, yes." The man further said,"I ask you by Allah. Has Allah ordered you to offer five prayers in a day
Hij antwoordde:"Bij Allaah, ja." Hij zei:'Ik vraag u bij Allaah: heeft Allaah u bevolen dat wij de vijf gebeden tijdens de dag