Wat Betekent ALLAH IS AWARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god is welingelicht
• allah is alwetend
• god weet
• allah weet
• god kent
• allah is op de hoogte
• is god welingelicht
• god is welbekend

Voorbeelden van het gebruik van Allah is aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah is Aware of what you do.
God weet wat gij doet.

Whatever good you do, Allah is aware of it.
En welke weldaad gij ook doet- Allah weet het goed.

Allah is aware of what they do.
God weet wat zij doen.

And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.
En wat jullie ook aan bijdragen geven, God weet ervan.

Allah is Aware of what they do!
Allah weet wat zij doen!

And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.
En wat jullie ook van iets bijdragen. voorwaar, Allah weet daarvan.

Allah is aware of evil-doers.
God kent de onrechtplegers.

Have fear of Allah; Allah is Aware of what you do.
En vreest Allah. Voorwaar, Allah weet wat jullie doen.

Allah is Aware of what ye do.
God weet wel wat jullie doen.

Have fear of Allah; Allah is Aware of what you do.
En vreest God. God is welingelicht over wat jullie doen.

Allah is aware of evil-doers.
En Allah kent de onrechtplegers.

And fear Allah; veril Allah is Aware of that which ye work.
En vreest God, want God is welingelicht over wat jullie doen.

Allah is Aware of what they do.
Waarlijk, God weet wat zij doen.

If you twist or turn, Allah is Aware of what you do.
Maar als jullie verdraaien of jullie afwenden, dan is God welingelicht over wat jullie doen.

Allah is Aware of what you do.
Allah is Alwetend over wat jullie doen.

And fear Allah; veril Allah is Aware of that which ye work.
En vreest Allah. Voorwaar, Allah is Alziend over wat jullie doen.

Allah is Aware of what you do.
God is welingelicht over wat jullie doen.

then lo! Allah is Aware of(who are) the corrupters.
dan is God welingelicht over de verderfbrengers.

And Allah is Aware of what you do.
En Allah weet wat gij doet.

Allah has promised each a fine reward, and Allah is Aware of what you do.
En Allah heeft aan allen het goede beloofd. En Allah is op de hoogte van hetgeen gij doet.

Lo! Allah is aware of what they do.
Voorwaar, Allah weet wat zij doen.

But they will never long for it because of all that their own hands have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.
Maar dat zullen zij nooit wensen, wegens wat hun handen eerder hebben gedaan. God kent de onrechtplegers.

And Allah is Aware of all things.
En Allah is Alwetend over alle zaken.

Have fear of Allah; Allah is Aware of what you do.
vreest Allah, voorzeker, Allah is op de hoogte van hetgeen gij doet.

Allah is Aware of whatever good you do.
God kent het goede dat gij doet.

veril Allah is Aware of that which ye work.
vreest God; want God is welbekend met hetgeen gij doet.

Allah is Aware of what they do!
Allah is Alwetend over wat zij bedrijven!

surely Allah is Aware of what you do.
vreest God; want God is welbekend met hetgeen gij doet.

Allah is Aware ofwhat you do.
Maar Allah is Alwetend over wat jullie doen.

Surely, Allah is Aware of what you do.
Voorzeker, Allah weet, wat gij doet.