Wat Betekent ALLAH SAVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god behoedde
• allah redde
• god redde
• bevrijdde god

Voorbeelden van het gebruik van Allah saved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But Allah saved him from the fire.
Maar God redde hem van het vuur.

burn him," but Allah saved him from the fire.
Doodt of verbrandt hem. Maar God redde hem van het vuur.

The mighty Allah saved Ismail's life.
De Almachtige Allah redde Ismail's leven.

Allah saved him from the evils that they devised,
Daarom bevrijdde God hem van het kwaad, dat zij tegen hem hadden uitgedacht,

I tell people Allah saved the best for last.
Ik vertel iedereen dat Allah het beste voor het laatst bewaard heeft.

Allah saved him from the evils that they devised,
Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden

surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you.
dan hadden jullie het opgegeven en met elkaar erover getwist, maar God heeft[jullie] bewaard.

But Allah saved; He knows the innermost thoughts in the chests.
Maar Allah gered; Hij kent de diepste gedachten in de kisten.

disagreed with one another about fighting them. But Allah saved you.
met elkaar erover getwist, maar God heeft[jullie] bewaard.

So Allah saved them from the evil of that day,
Maar God beschermt hen voor het kwaad van die dag

surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you.
dan zouden jullie ontmoedigd zijn geraakt, en het met elkaar oneens zijn geworden over de kwestie, maar Allah bracht redding.

So Allah saved them from the evil of that day,
Allah zal hen op die Dag beschermen voor het kwaad

disagreed with one another about fighting them. But Allah saved you.
het met elkaar oneens zijn geworden over de kwestie, maar Allah bracht redding.

He is the mercy that Allah saved for his worshippers till the end of life.
Hij is de zegen van allah voor zijn aanbidders als verlossing tot het einde van het bestaan.

believing that Allah saved the weak Muslim community Sura 8:26, 30, 72.
keerde terug naar Medina, gelovende dat Allah de zwakke moslimgemeenschap had gered soera 8:26, 30, 72.

So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.
Daarom zal God hen van de ramp van dien dag bevrijden, en hij zal hunne voorhoofden doen schitteren, en hun vreugde geven.

told his Companions that Amr was a man whom Allah saved on account of his loyalty.
zei tegen zijn metgezellen dat Amr was een man, die Allah gered op grond van zijn loyaliteit.

Then Allah saved him from their evil schemes,
Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden

would have quarrelled over the affair. But Allah saved you.
het met elkaar oneens zijn geworden over de kwestie, maar Allah bracht redding.

Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh's clan.
Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing Fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.

you would have disputed about the matter, but Allah saved(you); surely He is the Knower of what is in the breasts.
met elkander over de zaak getwist; maar Allah bewaarde u; voorzeker, Hij heeft volle kennis over hetgeen in het innerlijk is.

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming,
Daarom bevrijdde God hem van het kwaad, dat zij tegen hem hadden uitgedacht,

you would have quarreled over the affair. But Allah saved; He knows the inner most thoughts in the chests.
daarover getwist hebben, maar God behoedde u daarvoor; want hij kent de binnenste deelen van de borst der menschen.

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming,
Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden

you would have disputed about the matter, but Allah saved(you); surely He is the Knower of what is in the breasts.
daarover getwist hebben, maar God behoedde u daarvoor; want hij kent de binnenste deelen van de borst der menschen.

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him),
Daarom bevrijdde God hem van het kwaad, dat zij tegen hem hadden uitgedacht,

would have quarrelled over the affair. But Allah saved(you). Lo! He knoweth what is in the breasts of men.
daarover getwist hebben, maar God behoedde u daarvoor; want hij kent de binnenste deelen van de borst der menschen.

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing Fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.

surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you. Verily He is the Knower of that which is in the breasts.
zoudt gij den moed verloren en daarover getwist hebben, maar God behoedde u daarvoor; want hij kent de binnenste deelen van de borst der menschen.

Then Allah saved him from(every) ill that they plotted(against him),
Daarom bevrijdde God hem van het kwaad, dat zij tegen hem hadden uitgedacht,

Hoe "allah saved" te gebruiken in een Engels zin

Almighty Allah saved him and took him to the Heavens.

So Allah saved Pharaoh's body because Pharaoh COULD NOT FLOAT.

But Allah saved Jesus from the hands of His enemies.

Allah saved me Alhamdulillah so much thanks to Allah swt.

Allah saved Salih and his followers from their wicked plans.

His people threw him in the furnace, but Allah saved him.

Allah saved Swaleh (A.S.) and his followers from their wicked plans.

Allah saved him, and didn't cause any illusions, exalted He is.

Clearly, Allah saved his messenger and Mohamed made it safe to Median.

Allah saved both the personalities from the evil designs of the hypocrites.

Hoe "god redde, allah redde" te gebruiken in een Nederlands zin

God redde de complete wereld, door Zijn Zoon.

God redde Noah omwille van zijn rechtschapenheid.

Maar een god redde hem op het nippertje.

Maar God redde hem uit al die gevaren.

God leidde hem, God redde hem.

Maar God redde Daniël en zijn vrienden.

Maar God redde hem van het vuur.

Het antwoord van zijn volk was slechts: "Doodt of verbrandt hem." Maar Allah redde hem van het vuur.

God redde de grootste van zondaren!" God redde de grootste van zondaren!

God redde Paulus door genade door het geloof.