Wat Betekent ALREADY BEEN MENTIONED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al is gezegd
• al is genoemd
• reeds is gezegd
• reeds genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Already been mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That point has already been mentioned.
Dat is hier al gezegd.

As has already been mentioned, my group's amendments have been withdrawn.
Onze fractie heeft haar amendementen teruggetrokken, zoals al gezegd is.

which have also already been mentioned, are of concern to me here.
nog twee grote wensen, die ook al genoemd zijn.

The parliament fully supported the liberalisation process which has already been mentioned.
De al genoemde liberalisering heeft ook in het Parlement brede ondersteuning gevonden.

This has already been mentioned today.
Dit is eerder vandaag reeds genoemd.

The Barnier document and others submitted by Parliament have already been mentioned here.
Het document-Barnier is al genoemd, evenals andere voorstellen die het Parlement heeft gepresenteerd.

Those points have already been mentioned by the rapporteur, Mr Tomlinson.
Rapporteur Tomlinson heeft die drie punten reeds genoemd.

A reassuring letter was received by all Members yesterday, as has already been mentioned.
Alle leden van het Parlement hebben, zoals reeds gezegd is, gisteren een geruststellende brief ontvangen.

As has already been mentioned, the Cotonou Agreement was a forward step of this kind.
Zoals reeds opgemerkt is hebben we met de Overeenkomst van Cotonou deze belangrijke stap vooruit gezet.

The question of compulsory visas for Bulgaria and Romania has already been mentioned and the Legal Affairs Committee has delivered its opinion.
De visumdwang voor Bulgarije en Roemenië is reeds genoemd. In dezen heeft de Commissie juridische zaken en rechten van de burger hetzelfde standpunt.

As has already been mentioned, complex links are generated between tourism
Zoals reeds opgemerkt, heeft de complexe relatie tussen toerisme

I would like to raise a subject which has already been mentioned, but I would like to reinforce what has been said.
ik wil het even hebben over een onderwerp dat hier al eerder werd besproken. Ik zou het echter nog wat kracht willen bijzetten.

In any case, as has already been mentioned, subsidies have been requested by the European trade union federations for textiles, clothing and leather.
Zoals wij al zeiden, hebben de vakbonden in de Europese Vakbondsfederaties voor textiel, kleding en leder hoe dan ook om steun verzocht.

Madam President, the Brussels conference on landmines, which has already been mentioned, impressed all those who were able to attend it.
Mevrouw de Voorzitter, allen die aan de hier reeds vermelde mijnenconferentie in Brussel hebben kunnen deelnemen zijn daar diep onder de indruk gekomen.

As has already been mentioned, we need an interparliamentary dialogue, a dialogue between the European Parliament
We hebben al gezegd dat er een dialoog moet komen tussen de parlementen,

I do believe that we must certainly bring the next round of negotiations to a conclusion before- as has already been mentioned- the WTO negotiation round is completed.
Ik vind dat we in de komende onderhandelingsronde en- zoals al is gezegd- voordat de onderhandelingsronde van de WTO is afgesloten, zeker tot een afronding moeten komen.

However, I want to focus on what has already been mentioned by four people tonight, and that is that there is a problem.
Ik wil mij echter richten op wat vier mensen vanavond al genoemd hebben. Er is namelijk een probleem.

wish to join, there are still some large flies in the ointment, which have indeed already been mentioned.
daar hebben wij reeds over gesproken- blijven er nog grote problemen bestaan.

In the former chapter it has already been mentioned that the androgen receptor is a large protein, composed from 919 amino acids.
We hebben al verteld dat de androgeenreceptor een groot eiwitmolecuul is. Het is opgebouwd uit 919 aminozuren.

as has already been mentioned, is also the country where the African Union currently has its headquarters.
met het fascisme en het kolonialisme en het is een land- dat werd al gezegd- waar de Afrikaanse Unie gevestigd is.

Finally, and this point has already been mentioned by Mr Lannoye,
Tenslotte, en dat heeft de heer Lannoye reeds vermeld, ontbreekt de nuloptie,

which have not already been mentioned, the European Institute of Technology project adopted in Lahti.
die niet eerder zijn genoemd, zou ik nog het project van het Europees Instituut voor technologie willen tellen dat aangenomen is in Lahti.

Finally, as has already been mentioned here, we in the European Parliament have a responsibility for these issues,
Tot slot hebben wij hier in het Europees Parlement, zoals reeds is gezegd, immers een verantwoordelijkheid met betrekking tot die kwesties,

One of the issues which should be raised in this consumer campaign must relate, as has already been mentioned by the rapporteur, to the introduction of dual pricing in our shops and supermarkets in euros
Zoals onze rapporteur al gezegd heeft, moet een van de punten die aan bod moeten komen in deze campagne voor de consument,

As has already been mentioned, the EU Member States all voted differently on this resolution.
Zoals reeds is gezegd hebben de EU-lidstaten allemaal verschillend over deze resolutie gestemd:

as has indeed already been mentioned, at its meeting of 28-30 October in Luxembourg, the Council agreed on a package of emergency measures for the beef and veal sector.
hier trouwens ook al is gezegd, heeft de Raad op zijn zitting van 28 t/m 30 oktober in Luxemburg een pakket spoedmaatregelen voor de rundvleessector aangenomen.

As has already been mentioned by my colleague with regard to peripherality-
Zoals mijn collega ook al gezegd heeft over het perifere karakter-

with features that I will not repeat now because they have already been mentioned by the Commissioner himself.
kenmerken die ik niet zal herhalen, want de commissaris heeft ze zelf al genoemd.

The necessity to act against child sex tourism had already been mentioned in the Commission's proposal of 30 April 1996 for the first multiannual programme to assist European tourism"Philoxenia.
In haar voorstel van 30 april 1996 met betrekking tot"Philoxenia", het eerste meerjarenprogramma voor het toerisme, heeft de Commissie reeds gewezen op de noodzaak om het kindersekstoerisme te bestrijden.

more decisive in some areas which have already been mentioned, which are in Mr Huhne' s report
besluitvaardiger kunnen zijn. Die aspecten zijn al genoemd, en komen ook in het verslag van de heer Huhne aan de orde,