Wat Betekent AN IMPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• last
• oplegging
• het opleggen

Voorbeelden van het gebruik van An imposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not an imposition.
Het is geen last.

Daphne, would that be too much of an imposition?
Daphne, zou dat niet te veel gevraagd zijn van je?

It's not an imposition!
Het is geen verplichting!

I do realize that this is… this is something of an imposition.
Ik besef dat dit… dit nogal opdringerig is.

It's not an imposition at all.
Dat is geen lastigvallen.

Oh but surely I would be an imposition.
Dat is toch een belasting?

It is not an imposition, to ask for help.
Het is niet opdringerig om om hulp te vragen.

I don't want to be an imposition.
Ik wil geen last zijn.

I know it's a hell of an imposition getting you involved and everything, but… Well, you have got to believe me.
Ik vraag heel wat van je, maar je moet me geloven.

If it wouldn't be an imposition.
Als het niet lastig is.

It will be an imposition if you lose your bearings
Het zou een last zijn als u uw evenwicht verliest

Lunch is not an imposition.
Het is geen moeite.

I don't want to be an imposition. No.
jullie samen zijn, ik wil geen last zijn.

So if it's not an imposition maybe I can visit you.
Dus als het geen belasting is kan ik je misschien bezoeken.

Because it would be an imposition.
Omdat dat een last zou zijn.

But would it not be an imposition on our part, a product of a violent intervention?
Maar zou het geen oplegging zijn van onze kant, een product van gewelddadige tussenkomst?

That seems rather an imposition.
Dat lijkt nogal een belasting.

On'normal' schools, copying is either punishable or an imposition.
Op een'normale' school is overschrijven strafbaar óf strafwerk.

Gradually, knowledge becomes an imposition against his will.
Geleidelijk, kennis wordt een oplegging tegen zijn wil.

I don't want to be an imposition.
ik wil je niet tot last zijn.

I know how busy you must be, but if it is not an imposition, perhaps I can walk you back to your hotel.
Ik weet hoe druk bezig je moet zijn, maar als het geen oplegging is, kan ik misschien meelopen naar je hotel.

You're sure that my staying here isn't an imposition?
Weet je zeker dat het niet lastig is dat ik hier logeer?

No, no. It's not an imposition.
Nee nee, het is geen last.

annulled the fines on the ground that an imposition of fines was time.
van de boeten op grond dat de verjaringstermijn voor het opleggen van die boeten was.

I know it was an imposition.
Ik weet dat het een last was.

But surely I would be an imposition.
Maar toch zou ik een belasting zijn.

I do not wanna be an imposition.
Ik wil haar niet tot last zijn.

I do not want to be an imposition.
Ik wil haar niet tot last zijn.

Trust me, it's not an imposition.
Geloof me, het is geen oplegging.

You would never be an imposition.
Je zult nooit een belasting zijn.