Wat Betekent ARBITRATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemiddelen
• arbitreren

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arbitrate between updates and technological progress.
Arbitreren tussen updates en technologische vooruitgang.

So, you will give us the time to go in there and arbitrate.
Dus je geeft ons de tijd om daar naar binnen te gaan en te arbitreren.

ACER could then arbitrate in regional and EU level disputes.
Het ACER kan dan bemiddelen in geschillen op regionaal en EU-niveau.

will not arbitrate or will not judge.
hij zal niet arbitreren of een oordeel maken.

Judges arbitrate, advise, adjudicate,
Een rechter bemiddelt, adviseert, oordeelt,

The Council of Ministers should arbitrate more between sectoral interests.
De Raad van Ministers moet meer bemiddelen tussen de sectorale belangen.

In conclusion, must arbitrate to al-Qur'an and Sunnah of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam in any case small
Tot slot, moet bemiddelen om al-Koran en de Soennah van de Profeet'alayhi wa salaam in ieder geval klein

the committee will arbitrate to come to a solution.
zal de geschillencommissie bemiddelen om tot een oplossing te komen.

They say: The first because he arbitrate to the person in the case of Allah Subhanahu wa Ta'ala whereas Allah Subhanahu wa Ta'ala says.
Zij zeggen: De eerste omdat hij bemiddelen om de persoon in de zaak van Allah swt terwijl Allah swt zegt.

efficient, helping to balance and arbitrate on interests, capabilities and resources.
moet helpen om een evenwicht te vinden en te bemiddelen tussen de belangen, de capaciteit en de middelen.

I say: As for your opinion that he(Ali) arbitrate to the(human) in a case of God then I read to you verses in the Qur'aan where God made man in the law to determine the price of 1/4 dirham, then Allah ordered them to arbitrate her.
Ik zeg: Zoals voor uw mening dat hij(Ali) bemiddelen naar de(menselijke) in een zaak van God, lees dan ik je verzen in de Koran, waar God de mens in de wet om de prijs van 1/4 dirham te bepalen, dan Allah beval hen om haar te bemiddelen.

Nonetheless, the Chinese have agreed to let Singapore arbitrate on the South China Sea issue with ASEAN.
Niettemin, de Chinezen zijn overeengekomen om Singapore als bemiddelaar te laten optreden over de Zuid Chinese Zee zaak met ASEAN.

government itself which has to arbitrate between conflicting demands.
die tussen tegenstrijdige belangen moet arbitreren.

As certified car broker we can give advice, we arbitrate in bying- and selling and we can evaluate the value of a car.
Als gecertificeerd automakelaar geven wij advies, bemiddelen wij bij de aan- en verkoop en kunnen we de waarde taxeren.

remove rulers in most of its laws arbitrate with anything other than what Allah revealed.
te verwijderen heersers in de meeste van haar wetten bemiddelen met iets anders dan wat Allah geopenbaard.

This test validates that when multiple clustered servers arbitrate for a cluster disk, only one server obtains ownership.
Deze test valideert dat wanneer meerdere geclusterde servers om een clusterschijf bemiddelen, slechts één server eigendom verkrijgt.

slaughtering sacrifice to other than Allah and arbitrate to other than Allah,
slachten offer aan anderen dan Allah en te bemiddelen naar andere dan Allah,

They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away,
Dat zij werden opgeroepen tot Gods boek, opdat het tussen hen zou oordelen? Toen onttrok een groep van hen zich,

it cannot retain ownership when other clustered servers arbitrate for the disk, various issues might result.
niet het eigendom kan behouden wanneer andere geclusterde servers om de schijf bemiddelen, kunnen er verschillende problemen optreden.

The judicial authorities must continually arbitrate between the numerous and competing national priorities where resources are scarce.
De gerechtelijke autoriteiten moeten wegens de beperktheid van de middelen voortdurend kiezen tussen talrijke en concurrerende nationale prioriteiten.

more other servers arbitrate for that disk, the original owner retains ownership.
behoudt de oorspronkelijke eigenaar het eigendom als een of meer andere servers om die schijf bemiddelen.

So true and the strong what we describe when we explain their success in the form arbitrate to the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam with the success of the person who took the sunnah sallallaahu' alaihi wa sallam and the Sunnah of the four caliphs after him.
Zo waar en de sterke wat we beschrijven als we uitleggen hun succes in de vorm bemiddelen om de Profeet'alayhi wa salaam met het succes van de persoon die nam desunnah' alayhi wa salaam en de Soennah van de vier kaliefen na hem.

The parties establish in the contract the name of the Public Notary who will arbitrate and determine time
De partijen vast te stellen in het contract de naam van de notaris, die zal bemiddelen en te bepalen tijd

Furthermore, if the European Union could arbitrate between Turkey and Cyprus,
Verder, als de Europese Unie zou kunnen bemiddelen tussen Turkije en Cyprus,

TechNet Wiki governance bodies are ultimately accountable to the TechNet Wiki community and will arbitrate in any dispute over the conduct of a member of the community.
TechNet Wiki bestuur organen zijn uiteindelijk verantwoordelijk voor de TechNet Wiki Gemeenschap en zal bemiddelen in geschillen over het gedrag van een lid van de Gemeenschap.

For the sake of Allah Subhanahu wa Ta'ala whether arbitrate to humans in peace and prevent bloodshed greater than arbitrate to humans in matters of women?!
Omwille van Allah swt of bemiddelen voor mensen in vrede en bloedvergieten meer dan bemiddelen voor de mens op het gebied van vrouwen te voorkomen?!

would arbitrate fairly between the parties
zou vrij bemiddelen tussen de partijen en, zoals men zou verwachten,

It is the only organisation I know that can enforce its decisions, arbitrate between countries, however mighty and powerful they may be in the international community.
Het is de enige organisatie die haar besluiten kan afdwingen en tussen landen kan bemiddelen, hoe machtig deze soms ook zijn binnen de internationale gemeenschap.

where they do not have to arbitrate on conflicting public interests,
openbaar belang overheerst en zij niet hoeven te bemiddelen in conflicten tussen openbare belangen,

Agencies cannot be granted decision-making power in areas in which they would have to arbitrate between conflicting public interests,
Aan de organen kan geen beslissingsbevoegdheid worden toegekend op gebieden waarop zij eventueel moeten bemiddelen bij conflicten tussen openbare belangen,

Hoe "arbitrate" te gebruiken in een Engels zin

The parties shall arbitrate disputes in confidence.

Agreement to Arbitrate and Pay Attorneys' Fees.

Arbitrate and negotiating with supplies and customers.

Reputed Aldrich pauses, Granville arbitrate phosphatizes inextricably.

Who actually thinks you can arbitrate language?

Earlier, agreements to arbitrate were not enforceable.

The parties agreed to arbitrate this dispute.

a judge will arbitrate any rules questions.

We litigate and arbitrate disputes between U.S.

Only a nut would arbitrate over $35.

Hoe "bemiddelen, arbitreren" te gebruiken in een Nederlands zin

Diensten verlenen (eigenlijk bemiddelen met geld).

Wordt bemiddelen het nieuwe procederen? (S.

Ook zij moeten de wil hebben hun arbitreren te verbeteren.

Bemiddelen werkt daarom beter dan procederen.

Geschillencommissies bemiddelen overigens alleen bij consumentenzaken.

Het arbitreren blijft dus ook belangrijk.

Let op: Sommige adviseurs bemiddelen niet.

Wij bemiddelen ook ZZP’ers naar opdrachten.

Zijn manier van arbitreren is dat des te meer.

Een wijkagent kan bemiddelen bij burenoverlast.