Wat Betekent ARE SO WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo fout
• zo verkeerd
• zo mis
• bent zo fout
• vergist je zo

Voorbeelden van het gebruik van Are so wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are so wrong.
Je hebt het zo verkeerd.

God, you are… you are so wrong.
God, je hebt het zo verkeerd.

You are so wrong. Exactly.
Precies. Jij bent zo fout.

Oh, Tessa, you are so wrong.
O, Tessa, je hebt het zo fout.

You are so wrong, Long-Ears!
Je hebt het zo mis, Lang-oor!

But oh boy, you are so wrong.
Maar oh man, je hebt het zo fout.

You are so wrong about the lyrics.
Je hebt het zo fout met de songteksten.

God, you are… you are so wrong.
God, je hebt… je hebt het zo mis.

But you are so wrong!
Je hebt het zo verkeerd.

How you playte when you are so wrong?
Hoe wil je je voortplanten als je er zo uitziet?

Just when you start thinking‘we are so wrong here', you are almost there.
Net wanneer je denkt‘wij moeten hier echt verkeerd zitten' ben je er bijna.

Okay, Sheldon, you are so wrong.
Ok, Sheldon, je bent zo verkeerd.

You're so wrong, my friend.
Je hebt het zo mis mijn vriend.

You're so wrong, it makes me want to cry a little.
Je slaat de plank zo mis dat ik wel kan janken.

You're so wrong about him.
Je vergist je zo enorm in hem.

Oh, but you're so wrong, my boy.
Oh, maar je hebt het zo mis, mijn jongen.

You're so wrong, it's all wrong..
Je bent zo verkeerd, het is allemaal verkeerd..

Oh, Daddy, you're so wrong about Franz.
Oh, pap, u bent zo onrechtvaardig tegenover Franz.

People say this stuff isn't medicinal but they're so wrong… because this brownie is like Joey Lawrence.
Mensen zeggen dat dit niet geneeskrachtig is, maar ze hebben het zo fout… want deze brownie is als Joey Lawrence.

Look, I know you got your special skills with your superhuman X-Men nose, but you're so wrong, way off base, way.
Kijk, ik weet dat je speciale gaven hebt met je bovenmenselijke X-Men neus, maar je bent zo fout, ver uit de richting.

He threatens me, all right You're so wrong about him You don't even know what he's really about.
Ja, en of hij me bedreigt je vergist je zo enorm in hem je weet niet eens hoe hij werkelijk is.

How could I have been so wrong?
Hoe kan ik het zo mis hebben gehad?

How could i have been so wrong about davis?
Hoe kon ik het zo mis hebben met Davis?

We were so wrong about him.
We hadden het zo mis met hem.

We were so wrong.
We hadden het zo mis.

You were so wrong.
Je had het zo mis.

All these years, I have been so wrong.
Hoe kon ik 't al die jaren zo mis hebben?

They were so wrong.
Ze hadden het zo mis.

What is so wrong with the illegal puppy trade?
Wat is er zo mis met broodfokkers en illegale puppyhandel?

What's so wrong with it? Health.
Wat is er zo mis mee? Gezondheid.