Wat Betekent ARISES OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortvloeit uit
• ontstaat
• voortkomt uit
• vloeit voort uit

Voorbeelden van het gebruik van Arises out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the movement in myself or the form that arises out of this?
de beweging in mijzelf, of de vorm, die eruit ontstaat?

A poetic trompe l'oeil arises out of a rapid succession of movements, objects and images.
In een snelle opeenvolging van bewegingen, objecten en beelden ontstaat een poëtisch trompe-l'oeil.

Second, Article 50 is unnecessary as the principle of non-discrimination arises out of the provisions of the Treaty itself.
In de tweede plaats is artikel 50 onnodig aangezien het beginsel van non-discriminatie voortvloeit uit de bepalingen van het Verdrag zelf.

Its first function arises out of the conditions to which the currency of gold
De eerste functie vloeit voort uit de voorwaarden van de omloop van gouden

In this, they show that they know that a creative city arises out of an'underground' cultural scene.
Hiermee geven ze blijk van de wetenschap dat een creatieve stad ontstaat door een 'ondergronds' opererende culturele scène.

For quality arises out of optimised production procedures
Want kwaliteit ontstaat door geoptimaliseerde productieprocessen

The Marxist theory of the state explains how the superstructure of the state arises out of the contradictions between classes in society.
De marxistische theorie van de staat legt uit hoe de bovenbouw van de staat ontstaat uit de tegenstellingen tussen de klassen in de maatschappij.

A compelling tragi-comedy arises out of this cross between an individual approach to the textual score and the dynamics of the collective choreography.
Op de kruising van de individuele benadering van de tekstpartituur en de dynamiek van de collectieve choreografie ontstaat een meeslepende tragikomedie.

a car engine in the street- arises out of that silence and falls back into it.
het geluid van een auto op straat- opkomt vanuit die stilte en er terug in verdwijnt.

The confusion about the experience of the certainty of God arises out of the dissimilar interpretations
De verwarring inzake de ervaring van de zekerheid van het bestaan van God komt voort uit de ongelijke interpretaties van,

failure to comply with our obligations under these Terms if the delay or failure arises out of any event which is beyond our reasonable control.
verplichtingen volgens deze voorwaarden, als de vertraging of de fout wordt veroorzaakt door een gebeurtenis die buiten onze redelijke controle valt.

In the event that a dispute arises out of or relating to these terms
Indien een geschil ontstaat naar aanleiding van of in verband met deze voorwaarden

formulates the moral point of view as it arises out of the multiple perspectives of those affected by a norm under consideration.
het morele standpunt beschrijft als iets dat voortvloeit uit een verzameling van verschillende perspectieven, namelijk die welke met de norm die in vraag gesteld wordt in verband staan.

And the little girl who arises out of their union will of course be not Korean
En het kleine meisje dat voortkomt uit hun vereniging wordt natuurlijk niet Koreaans,

While the entire wadden coast is lined with sandy islands, a 60-meter high red rock arises out of the North Sea around 70 kilometers from the mouth of the Elbe
Terwijl de hele waddenkust door zandige waddeneilanden omzoomd is, rijst ongeveer 70 kilometer voor de monding van de Elbe en 45 kilometer ten

It arises out of the observation of the imperfections which appear in the shadow cast by a finite universe of things
Het ontstaat uit het waarnemen van de onvolmaaktheden die verschijnen in de schaduw die wordt geworpen door een eindig universum van dingen

The proposed regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking[COM(2007) 241] arises out of the provisions of the 7th Framework Programme(FP7)
De voorgestelde verordening tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen[COM(2007) 241] vloeit voort uit de bepalingen van het zevende kaderprogramma,

although it is aware that this situation arises out of the decisions adopting the fourth framework programme.
mobiliteit van onderzoekers in de Gemeenschap, alhoewel het beseft dat zulks voortvloeit uit de besluiten tot vaststelling van het Vierde Kaderprogramma.

If, notwithstanding the other provisions of these Terms of Use, Findoo is found to be liable to you for any damage or loss which arises out of or is in any way connected with your use of the Site
Indien wij niettegenstaande de overige bepalingen van deze gebruiksvoorwaarden jegens u aansprakelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met uw gebruik van de site

In developing this land and water pro gramme, part of which arises out of the"appropriate land use" section of the previous fiveyear programme,
Bij de uitwerking van dit programma in zake grond en water, dat ten dele voort komt uit het onderdeel„doelmatig grondgebruik" van het voorgaande vijfjarenprogramma, is het besef aanwezig

They located the basis of society in the mode of production which arises out of the given state of man's struggle with nature for the means of life
de basis van de samenleving ligt bij de productiewijze die voortkomt uit een gegeven staat van de menselijke strijd met de natuur in het verkrijgen van levensmiddelen

If the TripAdvisor Companies are found liable for any loss or damage that arises out of or is in any way connected with your use of the Services,
Indien de Bedrijven van TripAdvisor aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade die voortvloeit uit of op enige wijze verband houdt met uw gebruik van de Diensten,

well-being of the populations of less-developed countries arises out of a conflict of interests that can be resolved only by a comparison of values.
het welzijn van de bevolkingen van de minst ontwikkelde landen is het gevolg van een belangenconflict dat alleen kan worden opgelost door een vergelijking van waarden.

except where the supply of electricity arises out of a tendering procedure for the construction of production capacities;
die van het distributienet, behalve als de elektriciteitslevering voortvloeit uit een aanbesteding m.b.t. de uitbreiding van de produktiecapaciteit;

Be held liable for losses arising out of the use of the hyperlinks.
Aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade die voortvloeit uit gebruik van de hyperlinks.

Four villages arose out of Saas- of… more Zermatt.
Van de daaruit ontstane vier dorpen is… meer Zermatt.

For damages arising out of death, injury to body or health.
In geval van schade aan lijf, leven of gezondheid.

Payments arising out of the settlement of a dispute;
Betalingen die voortvloeien uit de beslechting van een geschil; en.

Any claim arising out of or in connection with these Terms and Conditions.
Een claim als gevolg van of met betrekking tot deze Voorwaarden.

Official Journal of the European Communities arising out of the institutional arrangements specific to each Member State.
Voortvloeien uit de specifieke institutionele regelingen van de afzonderlijke lidstaten.