Wat Betekent BAIL HIM OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem vrijkopen
• hem redden
• hem uitkopen
• borg voor hem
• hem op borgtocht vrij

Voorbeelden van het gebruik van Bail him out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You gonna go bail him out?
Ga je hem vrijkopen?

Jeff, he got in a fight, i gotta go down to the station house and bail him out.
Jeff, kreeg hij in een gevecht, ik moet naar beneden naar het bureau en bail hem uit.

You gonna bail him out?
Gaan jullie hem redden?

If I get a couple of bucks from each of you, we can bail him out.
Als jullie me allemaal wat geven, krijgen we hem vrij.

I have to bail him out father huh?!
Ik moet hem uitkopen, vader, hé?

You're letting her bail him out?
Laat je hem op borgtocht vrij?

So you're gonna bail him out. Well,
Dus je gaat hem redden. 000 dollar schuldig,

We will have to bail him out.
We moeten hem vrijkopen.

So this guy-- I bail him out completely, agree to marry him, and guess what we do on our wedding night.
Ik sta compleet borg voor hem… stemde toe om met hem te trouwen, en raad, wat we op onze huwelijksnacht doen.

We're, like, going to have to bail him out.
We moeten hem uitkopen.

How many times do I have to bail him out because she's a pathological gambler?
Hoe vaak moet ik hem uit de brand helpen omdat zij een ziekelijke gokster is?

Only question is, who gonna bail him out?
Maar wie gaat hem vrijkopen?

you are gonna bail him out?
en jij gaat hem vrijkopen?

We're, like, going to have to bail him out.
We zullen hem op borgtocht vrij moeten krijgen.

so you're gonna bail him out.
dus je gaat hem redden.

So he strings us a line of bull about DeMarco, we bail him out and he disappears.
Dus hij geeft ons alle info over DeMarco, wij laten hem vrij en hij verdwijnt.

eventually they had to send other ambassadors over to help bail him out and get him out of there.
uiteindelijk moesten ze andere ambassadeurs sturen om hem uit de gevangenis te krijgen.

Last time I saw him I told him I wasn't gonna bail him out no more.
De laatste keer dat ik hem zag, zei ik dat ik nooit meer borg voor hem zou staan.

If I am not bailing him out then he is kaput.
Als ik niet borg voor hem sta, dan is hij om zeep.

I bailed him out.
Ik heb hem op borg eruit gehaald.

And bailed him out.
En haalde hem uit de situatie.

So you bailed him out?
Dus je kocht hem uit?

She keeps bailing him out.
Ze redt hem steeds.

I bailed him out.
Ik hielp hem eruit.

You and I both know they bailed him out, so knock it off.
Jij en ik weten beiden dat ze hem vrijkochten, dus schei uit.

He gave you information and you bailed him out.
Hij gaf je informatie en jij liet hem vrij.

So, Tim said August bailed him out.
Dus Tim zei dat August hem uit de penarie haalde.

I bailed him out, helped with a charity auction, that's all.
Ik gered hem uit, geholpen met een goed doel veiling, dat is alles.

A charity auction, that's all. I bailed him out, helped with.
Ik gered hem uit, geholpen met een goed doel veiling, dat is alles.

And they're gonna hurt him. If they bailed him out, it's'cause they think he sang.
En ze gaan hem pijn doen. Als ze hem vrijkochten is het omdat ze denken dat hij kletste.