Wat Betekent BE DEBATING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• debatteren
• discussiëren
• bespreken

Voorbeelden van het gebruik van Be debating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nick's gonna fill up the Jag. I will not be debating this!
Nick gooit zo de Jaguar vol.- Geen discussie.

The text you will be debating addresses these very issues.
Het stuk dat u straks zult bespreken, gaat nu precies over díe kwesties.

Political philosophy with a fellow student.- Ted was told he was gonna be debating.
Ted kreeg te horen dat hij over politieke filosofie zou debatteren… met een medestudent.

My final point is this: We will shortly be debating Chechnya with Mr Solana.
Tot slot nog even dit. Dadelijk zullen wij met de heer Solana samen ook over Tsjetsjenië debatteren.

Parliament will itself be debating the'Television without frontiers' directive, which also provides for a number of such rules.
U zult zelf discussiëren over de richtlijn Televisie zonder grenzen waarin ook dergelijke regels voorkomen.

which we will be debating in a moment, is a significant case in point.
die we straks gaan bespreken, is een heel significant punt wat dit betreft.

they would have turned to the European Court in Luxembourg and would not be debating here.
zouden ze zich hebben gewend tot het Europese Hof in Luxemburg in plaats van hier te debatteren.

Ted was told he was gonna be debating political philosophy with a fellow student.
Ted kreeg te horen dat hij over politieke filosofie zou debatteren… met een medestudent.

to become a directive, and so next time, we should also be debating a directive on this subject.
dus de volgende keer zouden we eveneens over een richtlijn over dit onderwerp moeten debatteren.

We should at long last be debating matters such as how to rid our system of its growth imperative?
We moeten eindelijk eens over bepaalde kwesties debatteren. Hoe kunnen we ons systeem bevrijden van de dwang tot groei?

It's extraordinary to me in our bicentennial year that we should be debating whether or not women are equal citizens.
Het is ongelooflijk dat we op de 200e verjaardag van de VS… debatteren over de vraag of vrouwen gelijke burgers zijn.

If I tell you that Parliament will be debating this in January, I should like to know if you will wait for our opinion before you take your decision?
Als ik u zeg dat het Parlement over dit onderwerp in januari debatteert, bent u dan bereid af te wachten wat onze mening is, voordat u uw beslissing neemt?

Finally, this is an unpopular measure and this is obvious because, otherwise, we would not be debating whether or not we should make it compulsory.
Tenslotte gaat het ook om een onpopulaire maatregel aangezien we hier anders niet zouden bespreken of het verplichte karakter al dan niet versterkt moet worden.

And in ten years time, we will be debating poverty here again and still talking about the thousands of millions of people still in the same situation.
En over tien jaar zal dit onderwerp hier opnieuw ter discussie staan en zullen wij het nog maar eens over al die miljoenen mensen hebben die dan nog steeds in dezelfde situatie verkeren.

we should still be debating the benefit of a single rail signalling system.
nog moeten discussiëren over het nut van één signaalsysteem, één seinsysteem voor de spoorwegen.

Is it not strange that we should be debating education here
Het is toch bizar dat we hier een debat houden over onderwijs

in Detroit in December, we would probably not be debating this issue in the terms that we are in this House.
in Detroit had plaatsgevonden, we hier op dit moment waarschijnlijk niet over dit onderwerp zouden debatteren.

It is intolerable that we should be debating the responsibilities of individuals while there were people in danger at sea
Het was ontoelaatbaar dat, terwijl wij aan het debatteren waren over de verantwoordelijkheden van deze en gene, mensen op zee in gevaar verkeerden

which we shall shortly be debating.
dat we binnenkort behandelen.

Along with the Seventh Framework Programme we shall today be debating specific programmes
Samen met het zevende kaderprogramma bespreken we vandaag specifieke programma's

I shall therefore be debating, discussing and defining
Dat betekent dus debatteren, discussiëren en definiëren,

frenzied budget negotiators won't be debating“carried interest” as they struggle to avoid a federal government shutdown.
waanzinnige budget onderhandelaars zal niet debatteren"carried interest", zoals ze moeite hebben om een shutdown federale overheid te vermijden.

October 2007- In twenty six years, Amsterdam will still be debating the role of Islam, multiculturalism, secularism
Oktober 2007- Over zesentwintig jaar discussiëren Amsterdammers nog steeds onder het genot van Heineken

I have to address this House on matters which frankly, here in the twenty-first century, we should not have to be debating, let alone dealing with:
ik dit Parlement moet toespreken over zaken die wij hier in de eenentwintigste eeuw in feite niet zouden moeten hoeven te bespreken, laat staan aanpakken:

the European Council will in particular be debating the situation in the Western Balkans
zal de Europese Raad met name spreken over de situatie op de westelijke Balkan

Mr President, it is most appropriate that we should be debating this today, and that we can expect it to be adopted by a large majority tomorrow,
Mijnheer de Voorzitter, het komt goed uit dat wij vandaag hierover debatteren en het verslag morgen waarschijnlijk met een grote meerderheid aannemen, omdat het EMSA op

after the elections in June, the elected Parliament will be debating, does nothing to promote dumping, something that was spoken of here,
die door het nieuwe Parlement na de verkiezingen in juni zal worden behandeld, niet de dumping bevordert waarover hier is gesproken,

it is a crucial question because we will shortly be debating not only Parliament's discharge,
het is een essentiële vraag omdat wij straks niet alleen gaan debatteren over de kwijting van het Parlement, over de kwijting van de Commissie

Researchers and nutritionists have been debating about the best eating pattern for diabetics.
Wetenschappers en voedingsdeskundigen debatteren al jaren over wat het beste eetpatroon voor diabetici is.

Therefore, we are debating an interim agreement today which improves the current situation.
Daarom debatteren we vandaag over een tussentijdse overeenkomst, die de huidige situatie verbetert.