Wat Betekent BE DISPROPORTIONATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onevenredig zijn
• disproportioneel zijn
• in verhouding staan
• evenredig zijn
• buiten verhouding is
• onevenredig is
• verhouding staan
• onevenredig worden
• buiten proportie zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be disproportionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The infringement will not be disproportionate.
De inbreuk zal niet onevenredig zijn.

Accordingly, it would be disproportionate to impose own funds requirements on those new market players.
Bijgevolg zou het niet evenredig zijn aan deze nieuwe marktspelers eigenvermogensvereisten op te leggen.

In many cases this would be disproportionate.
In veel gevallen zal dat disproportioneel zijn.

In its view this aid would be disproportionate to the restructuring expenses and would have no regional justification.
Naar haar mening zou deze steun niet in verhouding staan tot de herstructureringsuitgaven en geen regionale rechtvaardiging hebben.

Interference with these rights should not be disproportionate.
Er mag niet onevenredig worden ingegrepen in deze rechten.

Such fees shall not be disproportionate to the service provided.';
Het bedrag van deze vergoeding mag niet in een wanverhouding staan tot de verleende dienst.";

Interference with property rights should not be disproportionate.
Er mag niet onevenredig worden ingegrepen in de eigendomsrechten.

The mechanisms introduced should not be disproportionate to the scope of cross-border healthcare.
De ingevoerde mechanismen mogen niet bovenmaats zijn in verhouding tot de grensoverschrijdende zorg.

general regulation would therefore be disproportionate.
een algemene regelgeving zou derhalve onevenredig zijn.

The cost of doing so would be disproportionate and unreasonable; or.
De kosten hiervan zijn onevenredig en onredelijk; of.

The levying of a withholding tax on the full sales proceeds would be disproportionate.
Het heffen van een bronbelasting op de gehele opbrengst van een verkoop zou buiten proportie zijn.

The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
De zwaarte van de straf mag niet onevenredig zijn aan het strafbare feit.

To them it would be disproportionate, in the very least, to impose a mandatory European contract law on Member States.
Volgens hen zou het op zijn minst disproportioneel zijn om een bindend Europees verbintenissenrecht op te leggen aan de lidstaten.

However, setting up such a complex system in a short time scale would be disproportionate to the expected achievements.
Het opzetten van een dergelijk complex systeem in een kort tijdsbestek zou echter niet in verhouding staan tot de verwachte resultaten.

As a result, option 3 would be disproportionate to the actual needs
Bijgevolg zou optie 3 onevenredig zijn ten aanzien van de reële behoeften

the outcome would not be disproportionate.
zal het resultaat niet disproportioneel zijn.

That the financial input from Europe not be disproportionate to its decision-making weight within the WADA.
De financiële inbreng van Europa niet onevenredig is aan zijn beslissingsbevoegdheid binnen het WADA.

of small-scale SMP operators, the imposition of EoI on each of these operators can be disproportionate.
groot aantal kleinschalige AMM-exploitanten, kan het onevenredig zijn om EoI aan al deze exploitanten op te leggen.

Prudential rules must not be disproportionate to ensuring that the funds are secure.
De prudentiële regelgeving hoeft niet buitenproportioneel groot te zijn om de veiligheid van de fondsen te waarborgen.

to some extent Albania have to cope should not be disproportionate.
ten dele ook Albanië moeten dragen, enigszins in verhouding staan tot hun mogelijkheden.

it would be disproportionate to make this systematic for each inspection carried out.
het zou onevenredig zijn het systematisch voor elke uitgevoerde inspectie toe te passen.

In view of the limited number of vehicles, the manufacturer's additional cost to comply with this proposal would therefore be disproportionate to the actual benefits.
Gezien het beperkte aantal exemplaren zouden de extra kosten om aan dit voorstel te voldoen niet in verhouding staan tot de winst.

The mechanisms introduced should not be disproportionate- in terms of their scale
De ingevoerde mechanismen mogen niet bovenmaats zijn, qua schaal of kosten,

to asses if a seller's claim that a particular remedy would be disproportionate or not.
om te beoordelen of de bewering van een verkoper dat een bepaalde rechtsmogelijkheid onevenredig is of niet.

The impact on the interests of those involved may never be disproportionate to the goal served by the collection and processing of personal data.
De inbreuk op de belangen van de betrokkene mag niet onevenredig zijn in verhouding tot en met de verwerking van het te dienen doel.

This could be disproportionate to the benefits if it would require these entities to completely change their corporate identity.
Dit kan onevenredig zijn in verhouding tot de baten indien van deze entiteiten vereist wordt dat zij een volledig andere bedrijfsidentiteit aannemen.

The infringement upon the interests of the involved party may not be disproportionate in relation to the goal that is served by the processing of the data.
De inbreuk op de belangen van de betrokkene mag niet onevenredig zijn in verhouding tot de verwerking van het te dienen doel.

However, the evaluation also suggested that there may be certain areas where the costs of running regulated procedures may be disproportionate to the benefits.
De resultaten van de evaluatie duidden er echter ook op dat er bepaalde gebieden kunnen zijn waar de kosten van gereguleerde procedures misschien niet in verhouding staan tot de baten.

A detailed quantitative assessment would be disproportionate as that information cannot be easily gathered and rapidly collected12.
Een gedetailleerde kwantitatieve beoordeling zou buitensporig zijn omdat die informatie niet snel en gemakkelijk kan worden ingewonnen12.

obligations can be disproportionate to the objectives of the regulation.
verplichtingen soms niet in verhouding staan tot het doel van de voorschriften.