Wat Betekent BE MAINSTREAMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïntegreerd
• worden gemainstreamd

Voorbeelden van het gebruik van Be mainstreamed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Further believes that gender must be mainstreamed into all areas;
Is voorts van mening dat de genderdimensie moet worden geïntegreerd in alle beleidsterreinen;

The results of EQUAL will also be mainstreamed across all of the Structural Funds and other policies of the Commission,
De resultaten van EQUAL zullen ook worden gemainstreamd in alle Structuurfondsen en andere beleidsmaatregelen van de Commissie,

Measures for the social inclusion of the Roma can be mainstreamed in various policy fields.
Maatregelen voor de sociale integratie van de Roma kunnen in verschillend beleid worden geïntegreerd.

innovation will indeed be mainstreamed into all the policies. It will also facilitate mobility among artists,
innovatie niet alleen worden gemainstreamd in alle andere beleidsvormen, maar tevens dat de mobiliteit van kunstenaars,

In the light of the objectives set out in Article 2 of the Decision, the issue of participation should be mainstreamed throughout all the priorities.
In het licht van de in artikel 2 van het besluit vermelde doelstellingen dient voor het aspect participatie in alle prioriteiten plaats te worden ingeruimd.

Gender policies should also be mainstreamed under all the pillars of the National Employment Action Plan.
Het genderbeleid moet ook in alle pijlers van het Nationale Actieplan voor de werkgelegenheid worden geïntegreerd.

trade-related issues- should also be mainstreamed as regards gender.
ontwikkeling en andere handelszaken- ook de vrouwenproblematiek integreert.

Roma inclusion strategies should be mainstreamed within EU and national policies.
De strategieën voor de integratie van de Roma moeten worden geïntegreerd in het EU-beleid en het nationale beleid.

By 2020, nanotechnologies will be mainstreamed, that is seamlessly integrated with most technologies
In 2020 zullen de nanotechnologieën gemeengoed zijn geworden, dat wil zeggen

The promotion of children's rights was one of the priorities for funding in 2001 and will be mainstreamed in funding for the period 2002 to 2004.
Het bevorderen van de rechten van het kind was een van de prioriteiten bij de begroting van 2001 en het zal worden opgenomen in de begroting voor de periode 2002 tot 2004.

This approach should be adopted more broadly and be mainstreamed across all of the Commission's legislative proposals,
Deze aanpak moet worden goedgekeurd en dient meer in het algemeen te worden geïntegreerd in alle wetgevingsvoorstellen van de Commissie

The conclusions of the Cardiff European Council in June 1998 call on all the Member States to ensure that equality between women and men'will be mainstreamed in all aspects of their em ployment policies.
In de conclusies van de Europese Raad van Cardiff van juni 1998 worden alle lidstaten verzocht ervoor te zorgen dat er in alle aspecten van hun werkgelegenheidsbeleid sprake is van mainstreaming van de gelijkheid van vrouwen en mannen.

The EESC highlights that the rights enshrined in the UN CRPD must be mainstreamed in the work of all its sections,
De rechten die personen met een handicap aan het CRPD ontlenen, moeten worden gemainstreamd in de werkzaamheden van alle afdelingen,

it is generally recognized that social policy considerations must also be mainstreamed throughout EU policies e.g. competition, internal market, economic policy, health, immigration, trade, agriculture, etc.
in alle EU-beleidsgebieden(zoals mededinging, interne markt, economisch beleid, gezondheid, immigratie, handel en landbouw enz.) moeten worden geïntegreerd.

digitisation projects must be mainstreamed into integrated development strategies,
moeten digitaliseringsprojecten worden gemainstreamed in geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën,

Following the Lisbon conclusions, the promotion of social inclusion should be mainstreamed in Member States' employment,
Na de conclusies van Lissabon zou de bevordering van sociale integratie moeten worden geïntegreerd in de werkgelegenheid van de lidstaten,

The lessons learned from Leonardo II can be mainstreamed through the other EU programmes,
De ervaring die we met het LEONARDO II-programma hebben opgedaan kunnen door middel van de andere EU-programma's, met name het Europees Sociaal Fonds, in de hoofdstroom worden opgenomen,

The Committee highlights that the rights enshrined in the Convention must be mainstreamed in the work of all sections,
De rechten die personen met een handicap aan het VN-Verdrag ontlenen, moeten worden gemainstreamd in de werkzaamheden van alle afdelingen,

rural development should be mainstreamed in European programmes for research
in plattelandsgebieden moet ook systematisch worden geïntegreerd in de Europese programma's voor onderzoek

democratisation can be mainstreamed and reinforced through EC programmes,
democratisering kunnen worden geïntegreerd in en versterkt door EG-programma's,

The Commission is mainstreaming the EU's approach in its broader development agenda.
De Commissie integreert de aanpak van de EU in haar bredere ontwikkelingsagenda.

The European Union is mainstreaming the fight against discrimination in its cooperation strategies.
De Europese Unie integreert de bestrijding van discriminatie in haar samenwerkingsstrategieën.

I should really just be mainstream?
Moet ik echt zo gewoontjes zijn?

Natural Capital Which regions are mainstreaming natural capital?
Welke regio's vormen een voorbeeld in het integreren van natuurlijk kapitaal in hun besluitvorming?

Professional news was mainstream: general and limited.
Nieuws was mainstream: algemeen en beperkt.

Its design is mainstream in the best sense of the word.
Zijn vormgeving is mainstream in de beste zin van het woord.

It's mainstream and accepted.
Het is regulier en aanvaard.

Responsible investment is mainstream and receives attention on all levels at every insurance company.
Verantwoord beleggen is mainstream geworden en krijgt op alle niveaus aandacht bij elke verzekeringsmaatschappij.

Colen's quartet is very accessible without being mainstream.
Colens kwartet is zeer toegankelijk zonder mainstream te zijn.

Free Software is no longer an alternative. It's mainstream.".
Vrije Software is niet langer een alternatief, het wordt de norm.