Wat Betekent BE MISCONSTRUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgevat
• worden beschouwd
• verkeerd uitgelegd worden
• verkeerd begrepen worden

Voorbeelden van het gebruik van Be misconstrued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They could be misconstrued.
Ze konden verkeerd uitgelegd worden.

it could be misconstrued.
kan het verkeerd opgevat worden.

At times my motives can be misconstrued, but please believe me.
Mijn motieven lijken soms vreemd, maar geloof me.

Certain actions of mine, if scrutinised, might be misconstrued.
Bepaalde acties van mij kunnen verkeerd worden geïnterpreteerd.

But, you know, it could be misconstrued by some as misogyny.
Maar sommigen kunnen het beschouwen als vrouwenhaat.

It's just if we're seen, it might be misconstrued.
Maar als we gezien worden kan dat verkeerd begrepen worden.

Choose someone who will not be misconstrued as a romantic partner of yours;
Kies het liefst iemand die niet als romantische partner kan worden beschouwd;

Yeah, right? Working with zombies could be misconstrued.
Ja, juist? Werken met zombies kan verkeerd opgevat worden als een slecht idee.

That could be misconstrued as human resentment. Now that I think of it, I did experience a sensation.
Nu ik erover nadenk, ik ervoer een sensatie dat kan worden opgevat als menselijke afgunst.

How could that possibly be misconstrued?
Hoe kan dat nou verkeerd uitgelegd worden?

say can be misconstrued.
zeg verkeerd kan worden opgevat.

Dry humour can easily be misconstrued via e-mail.
Droge humor kan gemakkelijk verkeerd begrepen worden via e-mail.

A conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
Een gesprek met een zekere jongedame dat verkeerd kan worden geïnterpreteerd.

Right. I could see how that could be misconstrued as strange, or whatever.
Juist. Ik snap hoe dat kan worden opgevat als vreemd of zo.

the full meaning can be misconstrued;
kan de volledige betekenis verkeerd worden geconstrueerd;

either of you, could be misconstrued as conspiracy. it's an official police investigation.
kan worden opgevat als samenzwering. Het is een officieel politie onderzoek.

Taken out of context, her words can be misconstrued.
In de verkeerde context kunnen haar woorden verkeerd geïnterpreteerd worden.

But let me say this: this resolution should not be misconstrued as a blanket condemnation of the RUC.
Maar laat een ding duidelijk zijn: deze resolutie moet niet worden uitgelegd als een algehele veroordeling van de Royal Ulster Constabulary, de Noord-Ierse politie.

The other to a country with a thriving sex trade where her English cries will be misconstrued as sounds of ecstasy.
De ander naar een land met een seksindustrie… waar haar Engelse kreten als uitingen van extase zullen worden beschouwd.

Well, at least that can't be misconstrued.
Dat kan tenminste niet verkeerd worden begrepen.

As misogyny. But, you know, it could be misconstrued by some.
Maar sommigen kunnen het beschouwen als vrouwenhaat.

Travis some of my behavior on this trip might be misconstrued as an insult.
Travis een gedeelte van mijn manieren op deze reis, kun je opvatten als een belediging.

I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.
ik ervoer een sensatie dat kan worden opgevat als menselijke afgunst.

Under no circumstances, therefore, must moves to simplify and improve the regulatory environment be misconstrued as a means of undermining European standards.
Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving mogen dan ook zeker niet worden beschouwd als middelen om de Europese normen af te zwakken.

embarrassed to publicly ask that question that could be misconstrued as insensitive or politically incorrect.
beschaamd om publiekelijk die vraag te stellen die zou kunnen worden opgevat als ongevoelig of politiek incorrect.

I hope that this will not be misconstrued as anything else when it is discussed around Europe.
dit niet verkeerd zal worden geïnterpreteerd, als dit door Europa heen zal worden besproken.

should not be misconstrued as if encouraging users to operate the Device while actively involved in traffic.
moeten niet verkeerd uitgelegd worden alsof zij de gebruikers aanmoedigen om het apparaat te gebruiken tijdens deelname aan het verkeer.

Our actions ha ve been misconstrued as hostile.
Onze acties zijn verkeerd opgevat als vijandig.

Comments I made in the press were misconstrued.
Opmerkingen die ik maakte in de pers werden verkeerd uitgelegd.

If there is anything that has been misconstrued by Anita Hill or anyone else, then I can say
In dat geval moet het door Anita Hill of iemand anders verkeerd zijn opgevat. Ik vind dat heel erg