Wat Betekent MISCONSTRUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd begrepen
• verkeerd geïnterpreteerd
• verkeerd uitgelegd
• verkeerd opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Misconstrued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have misconstrued.
Je hebt het verkeerd begrepen.

Misconstrued, Prime Minister?
Verkeerd wordt opgevat, premier?

The media misconstrued that.
De media hebben dat verdraaid.

Sometimes simple conversations can be misconstrued.
Soms worden gesprekken verkeerd geïnterpreteerd.

If he misconstrued that.
Als hij dat verkeerd begrepen heeft.

It could have been misconstrued.
Dat had verkeerd begrepen kunnen worden.

You have misconstrued me entirely.
Jij hebt me helemaal verkeerd begrepen.

It's just if we're seen, it might be misconstrued.
Maar als we gezien worden kan dat verkeerd begrepen worden.

The media misconstrued that--.
De media hebben dat misgeïnterpreteerd.

Comments I made in the press were misconstrued.
Opmerkingen die ik maakte in de pers werden verkeerd uitgelegd.

May have misconstrued what I'm doing here.
Men heeft verkeerd begrepen wat ik hier deed.

Mr. Wheatley… Says you misconstrued him.
Mr Wheatley zegt dat u hem verkeerd heeft begrepen.

It's been misconstrued by the liberal media.
Het wordt misbruikt door de liberale media.

Sentences were misread and meanings misconstrued.
Zinnen werden verkeerd gelezen en bedoelingen verkeerd uitgelegd.

Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara.
Misschien had de dader een verkeerde band met Tara.

But misconstrued self-interest stands in the way of this.
Maar verkeerd begrepen eigenbelang staat dit in de weg.

Our actions have been misconstrued as hostile.
Onze acties zijn verkeerd opgevat als vijandig.

You're-you're friendly, but not in a way that could be misconstrued.
Je bent aardig, maar niet op een manier die verkeerd begrepen kan worden.

Our actions ha ve been misconstrued as hostile.
Onze acties zijn verkeerd opgevat als vijandig.

A conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
Een gesprek met een zekere jongedame dat verkeerd kan worden geïnterpreteerd.

Right. I could see how that could be misconstrued as strange, or whatever.
Juist. Ik snap hoe dat kan worden opgevat als vreemd of zo.

What a thankless journey where one will be surely misunderstood and misconstrued.
Wat een ondankbare reis waarin je zeker verkeerd begrepen en verkeerd geïnterpreteerd zult worden.

I think some ofyour people may have misconstrued what I'm doing here.
Men heeft verkeerd begrepen wat ik hier deed.

If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were,
Als hij verkeerd begrepen heeft hoe gevaarlijk Ames' experimenten waren,

Yeah, right? Working with zombies could be misconstrued.
Ja, juist? Werken met zombies kan verkeerd opgevat worden als een slecht idee.

But not in a way that could be misconstrued. You're-you're friendly.
Je bent aardig, maar niet op een manier die verkeerd begrepen kan worden.

Furthermore, I hope my meaning won't be lost or misconstrued.
Bovendien, ik hoop dat mijn zin zal niet worden verloren of verkeerd geïnterpreteerd.

Choose someone who will not be misconstrued as a romantic partner of yours;
Kies het liefst iemand die niet als romantische partner kan worden beschouwd;

for coming into the world something this pure can so easily be misconstrued, misused or corrupted for other purposes.
iets dat zo zuiver is als dit in de wereld komt kan het zo gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd, misbruikt of gecorrumpeerd worden voor andere doeleinden.

Are we just a patchwork of misconstrued experiences and washed-out memories?
Zijn we een allegaartje van verkeerd geïnterpreteerde ervaringen… en verbleekte herinneringen?

Hoe "misconstrued" te gebruiken in een Engels zin

People who misconstrued the definition of open-mindedness.

Supreme Court has grossly misconstrued these laws.

I’m afraid you’ve misconstrued our position, David.

Bachchan has been misconstrued by his fans.

I may have misconstrued your position, though.

Sadly, these traits have been misconstrued as masculinity.

Or have I just misconstrued the whole point?

Box, and I’m afraid you’ve misconstrued is aphorism.

These could be misconstrued as abnormal breast tissue.

Assumptions can cause hurt feelings and misconstrued perceptions.

Hoe "verkeerd begrepen, verkeerd uitgelegd, verkeerd geïnterpreteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ouders, kinderen, verkeerd begrepen woorden, handelingen.

Dat wordt vaak verkeerd uitgelegd als stukloon.

Zij kunnen zowel goed als verkeerd uitgelegd worden.

Verkeerd begrepen worden kan onplezierig eindigen.

Dit mag niet verkeerd begrepen worden.

Kan deze vraag verkeerd geïnterpreteerd worden?

Dodd gemakkelijk verkeerd begrepen kunnen worden.

Maar essentie kan verkeerd geïnterpreteerd worden.

Waarschijnlijk dan verkeerd geïnterpreteerd door mij.

dan ook verkeerd geïnterpreteerd wordt door Heleen.