Wat Betekent BE MISLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden misleid
• misleiden

Voorbeelden van het gebruik van Be misled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How easily we can be misled.
Hoe makkelijk kunnen we misleid worden.

Then, the user may be misled to click on the malicious e-mail.
Dan, de gebruiker kan worden misleid om te klikken op de schadelijke e-mail.

you can be misled by some people.
kan je misleid worden door sommige mensen.

Don not be misled: there really is not any guitar,
Laat je vooral niet misleiden: er staat echt geen enkele gewone gitaar op,

Third, let us not be misled by the costs.
Ten derde: we mogen ons niet laten misleiden door de kosten.

they must not be misled.
zij mogen niet worden misleid.

This committee will not be misled, Mr. bunting.
Deze commissie zal niet worden misleid, meneer Bunting.

The user may be misled or redirected to a site,
De gebruiker kan worden misleid of doorgestuurd naar een site,

In addition, consumers should not be misled on the use of additives.
Voorts mogen de consumenten niet omtrent het gebruik van additieven worden misleid.

Consumers can be misled if it is unclear that the search results have been affected.
Consumenten kunnen hierdoor worden misleid, als onduidelijk is dat de zoekresultaten daardoor zijn beïnvloed.

Maybe that here again you let yourself be misled by the Russian example- Kerensky.
Ook hier weer laat u zich misleiden door het Russische voorbeeld Kerenski.

The consumer could be misled, because two meats that were different in age,
De consument kon hierdoor worden misleid, omdat twee soorten vlees van verschillende leeftijd,

should not be misled on the real effective.
centaine mag niet worden misleid over de werkelijke effectief.

we must not let ourselves be misled by words.
niet door woorden moeten laten misleiden.

Consumers can therefore be misled by claims that have not been properly substantiated.
De consumenten kunnen dan ook worden misleid door claims die niet naar behoren zijn onderbouwd.

The Commission shares Mr Graefe zu Baringdorf's objective that people should not be misled in this respect.
De Commissie deelt de zienswijze van de heer Graefe zu Baringdorf dat de mensen op dit punt niet mogen worden misleid.

Law-abiding consumers can easily be misled about the origin of decoders and smart cards.
Niets vermoedende consumenten kunnen gemakkelijk worden misleid m.b.t. de oorsprong van decoders en smartcard.

consumers would not be misled by false information.
consumenten niet misleid worden door valse beweringen.

which can not be misled to think that the"Masseria San Rocco" is one of many farms;
die niet kan worden misleid om te denken dat de"Masseria San Rocco" is een van de vele boerderijen;

consumers must not be misled by their use.
consumenten mogen niet worden misleid door het gebruik.

they must not be misled, and novel foods must not have a lower nutritional value.
bestaan voor de consumenten, ze mogen niet misleid worden en nieuwe levensmiddelen mogen geen lagere voedingswaarde hebben.

The public will be misled; the public will be confused;
Het publiek zal worden misleid, het wordt in verwarring gebracht en de mensen zullen

reject its real power…. will be misled by the antichrist and they will follow him.
de kern ervan verwerpen" zullen door de Satan worden misleid en gaan achter hem aan.

For example, consumers may be misled by suppliers altering pack size
Zo kunnen consumenten misleid worden door leveranciers die de omvang of inhoud van een productverpakking wijzigen

These rules require mandatory origin labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin
Volgens deze regels is een herkomstetikettering verplicht in gevallen waarin consumenten zouden kunnen worden misleid wat betreft de werkelijke oorsprong

By the way, don't let yourself be misled by the name: Ewert& Co is no trio
Laat u trouwens niet misleiden door de naam: Ewert& co is geen trio

consumers may still be misled, because it is difficult to prove that a product contains thrombin.
toch kan de consument worden misleid omdat trombine moeilijk in een product kan worden aangetoond.

Therefore consumers may be misled if for instance words implying the use of extensive farming methods are used on the product of more intensive agriculture.
De consumenten kunnen dan ook worden misleid als bijvoorbeeld een omschrijving die lijkt te duiden op de toepassing van extensieve landbouwmethoden, wordt gebruikt op een product dat in feite afkomstig is van tamelijk intensieve landbouw.

be done pretty well, since the Assistant Consciousness can see from another dimension the nature of the matter and will not be misled by our ordinary human society.
omdat Fu Yishi de waarheid van de zaak kan zien vanuit een andere dimensie en niet misleid zal worden door onze gewone menselijke samenleving.

I myself and my group are in favour of this pressure, but we should not let ourselves be misled by thinking that it would be possible to finance the policy we wish to see in other sectors merely by reducing agricultural expenditure.
Ik en wij als fractie steunen die druk, maar wij moeten ons niet laten misleiden door de opvatting dat door een verlaging van landbouwuitgaven het gewenste beleid in andere secto ren zou kunnen worden gefinancierd.