Wat Betekent BE REFUSED WHERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geweigerd wanneer
• worden afgewezen indien

Voorbeelden van het gebruik van Be refused where in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such authorization shall in principle be refused where.
De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer.

Such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.
Een dergelijk verzoek kan worden afgewezen indien het geen verband houdt met een daadwerkelijk voorgenomen douaneregeling.

Member States may provide for a request for such information to be refused where it affects.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat een verzoek om dergelijke informatie kan worden geweigerd indien het afbreuk doet aan een van de volgende punten.

Access to a document may be refused where such access would adversely affect the protection of certain interests.
De toegang tot een document kan worden geweigerd indien de toegang afbreuk zou doen aan de bescherming van bepaalde belangen.

applicable international regulations, to provide for a request for such information to be refused where it affects.
een verzoek om dergelijke informatie kan worden geweigerd indien het afbreuk doet aan een van de volgende punten.

Thirdly, compensation may be refused where it would be considered contrary to justice
Op de derde plaats kan een schadevergoeding worden geweigerd wanneer toekenning van een schadevergoeding in strijd wordt geacht met de rechtvaardigheid

of the Regulation does not affect the provisions of Luxembourg legislation pursuant to which authorization by the Sickness Fund for treatment abroad cannot be refused where the required treatment cannot be provided in the Grand Duchy.
van de verorde ning laat onverlet de bepalingen van de Luxemburgse wet krachtens welke de toestemming van het zieken fonds voor een behandeling in het buitenland niet kan worden geweigerd wanneer de desbetreffende behande ling niet kan worden gegeven in het Groothertogdom.

It may be refused where the person in question is acting on behalf of another person who declares goods for release for free circulation only occasionally.
Zij kan worden geweigerd wanneer de bovenbedoelde persoon voor rekening handelt van een andere persoon die slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.

According to subparagraph 2 of former Article 22(2) of Regulation No 1408/71, such authoriza tion could not be refused where the person concerned could not be given the treatment in question in his country of residence.
Volgens de oude tweede alinea van lid 2 van Verordening nr. 1408/71 kon deze toestemming niet worden geweigerd wanneer de betrokken geneeskundige behandeling niet in het land van de woonplaats aan de betrokkene kon worden verleend.

That authorisation cannot be refused where the treatment in question is normally available in the Member State of residence but cannot be provided there in the individual case without undue delay.
Deze toestemming kan niet worden geweigerd wanneer die behandeling in de woonstaat normaal beschikbaar is maar in het betrokken geval niet tijdig kan worden gegeven.

the proposal lays down that Member States may not, by virtue of it, provide for a request to be refused where the request relates to information on emissions, discharges or other releases into the environment which are subject to provisions of Community legislation.
industriële gegevens worden beschermd, is in het voorstel bepaald dat de lidstaten deze niet mogen hanteren om een verzoek te weigeren indien dat verzoek betrekking heeft op informatie over emissies of andere lozingen in het milieu welke onderworpen zijn aan bepalingen van de communautaire wetgeving.

The provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial,
Het verstrekken van inlichtingen kan worden geweigerd indien dit zou leiden tot de bekendmaking van een commercieel,

Requests for information obtained by the competent authority under this Regulation may be refused where the conditions laid down in Article 4(2)
Verzoeken om informatie die onder deze verordening bij de bevoegde autoriteit worden ingediend, mogen worden geweigerd wanneer is voldaan aan de voorwaarden vastgelegd in artikel 4,

The provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial,
Het verstrekken van inlichtingen kan worden geweigerd indien dit zou leiden tot de onthulling van een handels-,

That provision states, it may be recalled, that extradition of a foreign national whose habitual residence is situated in the national territory can be refused where, in the case of extradition for the purposes of execution of a sentence,
Volgens deze bepaling kan immers de uitlevering van een onderdaan van een ander land die zijn gewone verblijfplaats op het nationale grondgebied heeft, worden geweigerd, indien de betrokkene in het kader van een uitlevering met het oog op de tenuitvoerlegging van een straf,

A request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents or data or internal communications, or where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.
Een verzoek om informatie kan worden afgewezen indien inwilliging zou inhouden dat onvoltooide documenten of gegevens of interne mededelingen zouden moeten worden verstrekt of indien het verzoek kennelijk onredelijk is of te algemeen is geformuleerd.

The authorisation required under paragraph 1(c) may not be refused where the treatment in question cannot be given to the person concerned in the territory of the Member State in which he resides.
De op grond van lid 1, sub c, vereiste toestemming mag niet worden geweigerd wanneer de desbetreffende behandeling niet op het grondgebied van de Lid-Staat waarop hij woont, aan de betrokkene kan worden gegeven.

Marketing authorization should be refused where a medicinal product lacks therapeutic effect
De vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel moet worden geweigerd wanneer de therapeutische werking ontbreekt worden opgevat als het door de fabrikant beloofde gevolg.">

Member States may not, by virtue of this sub-paragraph, provide for a request to be refused where the request relates to information on emissions, discharges or other releases into the environment which are subject to provisions of Community legislation.
De lidstaten kunnen op grond van dit punt niet toestaan dat een verzoek wordt geweigerd, wanneer dat verzoek betrekking heeft op informatie over emissies, lozingen of ander vrijkomen van stoffen in het milieu waarop het Gemeenschapsrecht van toepassing is.

Access to certain parts of the contracts may be refused where their disclosure would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest,
Toegang tot bepaalde delen van de opdrachten kan worden geweigerd wanneer de vrijgeving daarvan de handhaving van de wet in de weg zou staan of anderszins in strijd

This would avoid the possibility of extradition being refused where the criminal offence was not defined in the same way in the State requesting the extradition
Daardoor zou worden voorkomen dat uitlevering kan worden geweigerd ingeval de beoogde strafbaarheid in de Staat die om uitlevering verzoekt niet dezelfde is

access to a document is refused where disclosure‘would undermine the protection of… legal advice… unless there is an overriding.
de toegang tot een document wordt geweigerd„wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van juridisch advies, tenzij een hoger openbaar belang openbaarmaking gebiedt”.

If the authorization referred to in paragraph 1 is refused the tender or application shall also be refused except where the provisions of Article 2(2) apply.
Indien de in lid 1 bedoelde toestemming wordt geweigerd, worden ook de offerte of de aanvraag afgewezen, behalve in het geval bedoeld in artikel 2, lid 2.