Wat Betekent BE REFUSED ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts worden geweigerd
• alleen worden geweigerd

Voorbeelden van het gebruik van Be refused only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The execution of a request may be refused only if.
De uitvoering van een verzoek kan slechts worden geweigerd indien.

Permission shall be refused only where the proposed publication is liable to prejudice the interests of the Foundation.
Deze machtiging kan alleen worden geweigerd indien de beoogde publikatie de belangen van de Stichting zou kunnen schaden.

The communication of information may be refused only where.
Het verstrekken van een inlichting mag slechts worden geweigerd wanneer daardoor.

Any documents that are requested can be refused only under Article 4- exceptions-
De toegang tot documenten kan alleen worden geweigerd uit hoofde van artikel 4- uitzonderingen-

In addition to the grounds referred to in paragraph 1, the execution of a request may be refused only if.
Afgezien van de in lid 1 genoemde gronden kan de uitvoering van een verzoek niet worden geweigerd dan indien.

Recognition or enforcement may be refused only on the grounds specified in this Convention.
Erkenning of tenuitvoerlegging mogen alleen op de in dit verdrag vermelde gronden worden geweigerd.

May be refused only for reasons relating to the quality,
Alleen mogen worden geweigerd om redenen in verband met de kwaliteit,

If those conditions are met, return may be refused only in the event of a time limitation.
Indien aan die voorwaarden is voldaan kan de teruggave slechts worden geweigerd in geval van verjaring.

Permission ahall be refused only if the Director takes the view that the proposed publication is likely to prejudice the interests of the Centre.
Deze machtiging kan alleen worden geweigerd indien de directeur van oordeel is dat de beoogde publikatie de belangen van het Centrum zou kunnen schaden.

otherwise may be refused only on the grounds referred to in Article 4.
3 genoemde gronden en kan in de overige gevallen alleen op de in artikel 4 genoemde gronden worden geweigerd.

The application may be refused only if enforcement of the instrument is contrary to public policy in the State addressed.1.
Het ver zoek kan slechts worden afgewezen indien de tenuitvoerlegging van de authentieke akte strijdig is met de openbare orde van de aangezochte staat.

This means that an alien, from that time onwards, cannot be refused access to the territory; he may be refused only'further access', in other words'actual further entry' to the territory.
Een vreemdeling kan vanaf dat moment derhalve niet de toegang doch slechts de verdere toegang, dat wil zeggen de feitelijke verdere binnenkomst, tot het grondgebied worden geweigerd.

The application may be refused only if en forcement of the instrument is contrary to public policy in the State in which enforce ment is sought.
Het verzoek kan slechts worden afgewezen indien de tenuitvoerlegging van de authentieke akte strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat.

may be refused only on grounds of non-recognition Article 26.
snelle procedure"; mag alleen op basis van een weigeringsgrond worden geweigerd artikel 26.

Self-handling for a service can be refused only in exceptional and well defined cases.
Zelfafhandeling voor een dienst kan slechts in uitzonderlijke en nauwkeurig omschreven gevallen worden geweigerd.

as last amended by Directive 87/21/EEC(5), may be refused only for reasons relating to the quality,
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/21/EEG(5), alleen mogen worden geweigerd om redenen in verband met de kwaliteit,

The application may be refused only if enforcement of the instrument is contrary to public policy in the State in which en forcement is sought.
Het ver zoek kan slechts worden afgewezen indien de tenuitvoerlegging van de authentieke akte strijdig is met de openbare orde van de aangezochte staat.

specific examination since a request for access can be refused only in the light of the content of each document requested.
concreet onderzoek hebben miskend, aangezien een verzoek tot toegang alleen kan worden geweigerd op grond van de inhoud van elk gevraagd document.

The council replied that could not be refused only honest person in the city, provided that the group would adhere to the laws in force in the city.
Het stadsbestuur antwoordde dat geen enkel eerlijk persoon geweigerd kon worden uit de stad, mits de groep zich zou houden aan de wetten die in de stad gelden.

application may be refused only on non-recognition grounds(Article 21)
het verzoek mag alleen worden geweigerd op basis van weigeringsgronden(artikel 21)

The entry of a transfer may be refused only in the event of failure to comply with the conditions laid down in paragraph 1 and Article 23 of the Regulation.
De inschrijving van een overdracht kan slechts worden geweigerd, wanneer niet aan de in lid 1 en in artikel 23 van de basisverordening vastgestelde voorwaarden is voldaan.

the Court finds that prior authorisation may be refused only if treatment which is the same
de behandeling noodzakelijk is, van oordeel dat voorafgaande toestemming alleen kan worden geweigerd indien de patiënt tijdig een identieke

Such authorisation may be refused only if it is established that movement of the person concerned would be prejudicial to his state of health or the receipt of medical treatment.
Die toestemming mag alleen worden geweigerd indien is vastgesteld dat verplaatsing van de betrokkene zijn gezondheidstoestand of het ondergaan van medische behandeling zou schaden.

The authorisation referred to in sub-paragraph(b) of the preceding paragraph may be refused only if the move might prejudice the health
De sub b van het vorige lid bedoelde toestemming mag slechts worden geweigerd indien verplaatsing van de betrokkene nadelig is voor zijn gezondheidstoestand

In this case, authorization may be refused only if it is established that movement of the person concerned would be preju dicial to his state of health
In dit geval mag de toestemming alleen worden geweigerd wanner is vastgesteld dat de verplaatsing van de betrokkene nade lig Is voor zijn gezondheidstoestand

The consent of the competent authorities in the member state may be refused only in cases where serious disturbance may be caused on the financial markets in that state.
De bevoegde instanties van bedoelde Lid-Staat kunnen hun toestemming slechts weigeren, indien ernstige storingen op de geld- en kapitaalmarkt van die Staat te vrezen zijn.

The return of the child may be refused only by applying to the courts of the Member State to which the child has been abducted for a protective measure within the time period indicated in paragraph 2.
De terugzending van het kind kan slechts worden geweigerd, indien bij de rechterlijke instanties van de lidstaat waarnaar het is ontvoerd, binnen de in lid 2 vastgestelde termijn een verzoek om een beschermende maatregel wordt ingediend.

Article 31(2) specifies:‘The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24'- which are all grounds for nonrecognition.
En volgens lid 2 kan„[h]et verzoek[…] slechts om een van de in de artikelen 22, 23 en 24 genoemde redenen worden afgewezen”- wat allemaal gronden voor nieterkenning zijn.

The recognition of a decision should be refused only if one or more of the grounds for refusal of recognition provided for in Articles 37 and 38 are present.
De erkenning van een beslissing kan slechts worden geweigerd als een of meer in de artikelen 37 en 38 bepaalde gronden voor de weigering van de erkenning, aanwezig zijn.

This provision stipulates that the application may be refused only for one of the reasons specified in Article 15 and that under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance paragraph 3.
Deze eerste bepaling impliceert dat het verzoek slechts om een van de in artikel 15 genoemde redenen kan worden afgewezen en dat onderzoek van de juistheid van de beslissing verboden is lid 3.

Hoe "be refused only" te gebruiken in een Engels zin

The information may be refused only if the parent presents a threat to the child's life and health.

Permission may be refused only where the interests of the Organization or of a Contracting State so require.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24. 3.

This means they can be refused only if one of the withholding grounds in section 27 of the OIA applies.

Approval can be refused only if the agreement is contrary to public policy or to the interests of minor children.

In this case, permission may be refused only where the interests of the Organisation or of a Contracting State so require.

The provision of such information may be refused only if it can not be provided, or if the provision requires disproportionate efforts.

The effect of this legal ruling is that applications cannot now be refused only for the reason of being outside the development envelope.

Enforcement of the authentic instrument may be refused only if such enforcement is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State addressed.

Hoe "alleen worden geweigerd, slechts worden geweigerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De compensatie mag alleen worden geweigerd als het gaat om uitzonderlijke technische problemen.

Onder de Mijnbouwwet kunnen aanvragen om opsporingsvergunningen slechts worden geweigerd op grond van: a.

Artikel 15b1.De vergunning kan slechts worden geweigerd in het belang van:a.

De verklaring kan slechts worden geweigerd in het belang van een goede ruimtelijke ordening.

De vergunning kan slechts worden geweigerd in het belang van: d.

Een instellingsvergunning kan slechts worden geweigerd indien: a.

Aanpassingen kunnen alleen worden geweigerd als de vragen daarover onredelijk zijn.

De verklring kn slechts worden geweigerd in het belng vn een goede ruimtelijke ordening..

Deze verklaring kan slechts worden geweigerd in het belang van een goede ruimtelijke ordening.

De ontheffing kan slechts worden geweigerd omdat a.