Wat Betekent BE SORTED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgelost
• worden uitgezocht
• worden geregeld
• worden gesorteerd

Voorbeelden van het gebruik van Be sorted out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Answer me, it can all be sorted out.
Geef antwoord, alles kan opgelost worden.

It has to be sorted out immediately.
Het moet ogenblikkelijk worden uitgezocht.

A number of things will have to be sorted out.
Dan kan ik nog wat dingen regelen.

All of this can be sorted out really easily.
Dit kan allemaal heel eenvoudig opgelost worden.

Megabyzos, listen. This must be sorted out.
Megabyzos, luister. Dit moet tot de bodem toe uitgezocht worden.

Waste can be sorted out at the recycling station.
Afval kan gesorteerd worden in verschillende afvalstromen.

Well, I'm sure it can be sorted out.
Nou, ik weet zeker dat dit wel wordt opgelost.

It just has to be sorted out well, whether he is guilty or not.'.
Het moet gewoon goed uitgezocht worden, of hij nu schuldig is of niet.'.

So I assume all this can be sorted out.
Ik neem dus aan dat dit wel zal worden geregeld.

This really must be sorted out by the Presidency.
Dat moet nu toch echt worden uitgezocht door het voorzitterschap.

When the Last Hour dawns-- on that Day they will be sorted out.
Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.

I hope that this can be sorted out in the future.
Ik hoop dat dit in de toekomst geregeld kan worden.

rotten vegetables should be sorted out.
moet rottende groenten worden uitgezocht.

Everything else can be sorted out by simple legislation.
Al het andere kan via eenvoudige wetgeving worden opgelost.

even when it should be sorted out locally.
het lokaal moet worden opgelost.

Lingonberry must be sorted out, throwing out all the spoiled
Lingonberry moet worden uitgezocht, waarbij alle verwende

Some common issues can be sorted out online.
Enkele veelvoorkomende problemen kunnen online worden opgelost.

On the Day that the Hour will be established,- that Day shall(all men) be sorted out.
Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.

The recyclable materials can be sorted out, recycled or sold.
De recyclebare materialen kunnen worden geregeld, gerecycleerd of worden verkocht.

The Commissioner has every right to demand that such things be sorted out.
De commissaris heeft er recht op dat dit misverstand uit de weg wordt geruimd.

This can be sorted out by Eurofor if they are organised-
Dit kan worden opgelost door Eurofor als ze georganiseerd zijn-

I do not agree with those who say that this can only be sorted out by NATO.
Ik ben het niet eens met degenen die zeggen dat dit alleen door de NAVO kan worden opgelost.

Found files can be sorted out smartly on the basis of their file type,
Gevonden bestanden kunnen slim worden gesorteerd op basis van hun bestandstype, naam, datum,

defects such as misshaped products can be sorted out.
de grootte kunnen defecten, zoals misvormde producten, worden gesorteerd.

And there is still a great deal that has to be sorted out in terms of legislation,
Daarnaast moet er nog veel worden geregeld op het gebied van wetgeving,

everything had to be sorted out properly.
moest alles goed uitgezocht worden.

Regained PEF formats can be sorted out on the basis of their individual file type,
Herwonnen PEF Formaten kunnen worden gesorteerd op basis van hun individuele bestandstype,

all the problems in your smartphone will be sorted out.
alle problemen in uw smartphone zal worden uitgezocht.

If these impurities are present and cannot be sorted out in time, they will cause some wear on the internal parts of the machine.
Als deze onzuiverheden aanwezig zijn en niet op tijd kunnen worden opgelost, veroorzaken ze enige slijtage aan de interne onderdelen van de machine.

From the Daphne webpage, one can access a database where all 222 projects can be sorted out and displayed.
De Daphne-website biedt toegang tot een database waarmee alle 222 projecten kunnen worden geordend en getoond.